1
00:02:44,789 --> 00:02:45,949
ဝန်ကြီးက လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။

2
00:02:46,389 --> 00:02:47,509
'မစ္စတာ ယာယာပရာ့ရှ်'

3
00:02:47,869 --> 00:02:49,709
''ဒီစာချုပ်က ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား''

4
00:02:49,909 --> 00:02:54,189
ငါသေချာသတိထားပြီးတော့ ငါသေချာတယ်။
သင်သိသည် ဤသဘောတူညီချက်ကို မရပါ။

5
00:02:55,429 --> 00:02:57,669
ဒါက သဘောတူညီချက်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ် 30 စွဲလမ်းမှုပါ။

6
00:02:58,069 --> 00:02:59,389
ငါသေချာရှင်းပေးပါ့မယ် သခင်

7
00:03:00,549 --> 00:03:01,589
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

8
00:03:21,349 --> 00:03:23,389
မင်္ဂလာပါ... အားလုံး နေကောင်းလား ?

9
00:03:23,469 --> 00:03:24,469
မင်္ဂလာပါ Mr Gautham။

10
00:03:24,509 --> 00:03:26,429
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသင်းတစ်သင်းရှိပုံရတယ်။

11
00:03:43,909 --> 00:03:45,629
နောက် ၂ ရက်အကြာတွင် ဤသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါမည်။

12
00:03:45,709 --> 00:03:46,709
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

13
00:03:46,749 --> 00:03:47,869
ဒီသတင်းကို လက်မှတ်ထိုးပြီးတာနဲ့

14
00:03:47,909 --> 00:03:50,109
- နေရာတိုင်းတွင် ခေါင်းစဉ်တပ်သင့်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

15
00:03:50,149 --> 00:03:53,509
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းနေရမယ်။
ဒီနားတွေဆီကို ရောက်ဖို့ရှိတယ်။

16
00:03:53,629 --> 00:03:55,229
- ကောင်းပြီ သခင်
-ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ

17
00:03:55,589 --> 00:03:57,909
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

18
00:03:58,309 --> 00:03:59,549
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- အင်း

19
00:04:10,869 --> 00:04:11,669
အခု ဘာလဲ?

20
00:04:11,869 --> 00:04:13,589
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေအားလုံးကို ပြီးခဲ့တဲ့လကပဲ ငါဖြေရှင်းခဲ့တယ်။

21
00:04:13,629 --> 00:04:15,109
ဒီသပိတ်မှောက်မှုဟာ ဘာကိုကူညီတာလဲ။

22
00:04:15,149 --> 00:04:16,749
ဆင်ခြေရှာနေသလား။

23
00:04:16,789 --> 00:04:18,349
မည်မျှတောင်းဆိုမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်နည်း။

24
00:04:18,389 --> 00:04:19,509
ဒါက ငါ့တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး။

25
00:04:19,869 --> 00:04:21,229
- အလုပ်သမားများ၏တောင်းဆိုမှု
- ဟေး!

26
00:04:21,269 --> 00:04:22,629
မင်းက သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူးလား။

27
00:04:22,829 --> 00:04:24,509
သူတို့ကို နားလည်အောင် လုပ်သင့်တယ်။

28
00:04:24,709 --> 00:04:26,109
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

29
00:04:26,469 --> 00:04:27,349
မင်္ဂလာပါ?

30
00:04:27,549 --> 00:04:30,509
မိုင်းတွင်း၊
သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော သဘောတူညီချက်သည် ယခုအခါ JP ၏ လက်ထဲတွင် ရှိသည်။

31
00:04:30,709 --> 00:04:32,149
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်!

32
00:04:32,909 --> 00:04:34,629
သူ လက်မှတ်ထိုးပြီး ၂ ရက်အတွင်း

33
00:04:37,709 --> 00:04:39,189
- Yov! ဒီကိုတက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

34
00:04:41,709 --> 00:04:45,269
'မကြားချင်ဘူး။
'အစိုးရနှင့် စည်းကမ်း' ကို ဆင်ခြေအဖြစ်၊

35
00:04:45,629 --> 00:04:46,869
"ဒီဒေသမှာ"

36
00:04:47,269 --> 00:04:48,509
'တကယ် နက်နက်နဲနဲ တူးပါ'

37
00:04:53,509 --> 00:04:56,349
နားမထောင်ချင်ဘူး။
မိုက်မဲသော အကြောင်းပြချက်များ

38
00:04:56,749 --> 00:04:57,789
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

39
00:04:57,829 --> 00:04:59,709
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

40
00:05:01,669 --> 00:05:02,669
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

41
00:05:02,709 --> 00:05:04,589
ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ မိုင်းတွင်းသဘောတူညီချက်ကို သင်မေ့ထားနိုင်သည်။

42
00:05:04,909 --> 00:05:06,229
JP က ဒါကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါတယ်။

43
00:05:07,189 --> 00:05:08,909
- ဘာလဲ?
- သဘောတူညီချက်က ပြီးသွားပြီ

44
00:06:02,069 --> 00:06:03,069
ခင်ဗျာ။

45
00:06:04,269 --> 00:06:05,389
သတင်းဆိုးတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

46
00:06:06,109 --> 00:06:08,509
''အကြီးဆုံး ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုပါ။
Tamil Nadu တွင် အရောင်းအဝယ်များ

47
00:06:08,709 --> 00:06:10,709
ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံတန် မိုင်းသဘောတူညီချက်၊

48
00:06:10,789 --> 00:06:13,309
'... လုံခြုံသွားပြီ
Rajendran ကုမ္ပဏီအုပ်စု၊

49
00:06:13,349 --> 00:06:16,829
‘‘ဒီစာချုပ်က ကုန်သွယ်မှု အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ရှိတယ်။
အိန္ဒိယမှာ အကြီးဆုံးလို့ ပြောတယ်၊

50
00:06:16,909 --> 00:06:21,469
'စက်မှု သတ္တုတူးဖော်ရေး အဖွဲ့ အစည်းတွေလည်း ပါတယ်။
ဒီစာချုပ်ကို ချုပ်ကိုင်ဖို့ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့တယ်''

51
00:06:21,509 --> 00:06:24,109
'Rajendran Group of
ကုမ္ဗဏီများ သည် ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

52
00:06:24,149 --> 00:06:26,389
'တစ်ည၊
ဒီလည်ချောင်းကြားထဲမှာ လေလံဆွဲ၊

53
00:06:26,429 --> 00:06:29,469
Rajendran Group of Companies ၊
စမတ်ကျကျ လှုပ်ရှားပြီး ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်-'

54
00:06:29,549 --> 00:06:30,549
ဟယ်လို၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

55
00:06:32,309 --> 00:06:33,349
'မင်းသူငယ်ချင်း!'

56
00:06:35,749 --> 00:06:37,389
JP ဂိမ်းကောင်းကောင်းလေး ဆော့နော်။

57
00:06:37,789 --> 00:06:39,749
မင်းမှာ ဘောလုံးရှိတယ်။
သင့်ခြေထောက်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ပါ။

58
00:06:39,869 --> 00:06:41,469
ဒါပေမယ့် မင်း ဂိုးမသွင်းဘူး။

59
00:06:42,029 --> 00:06:44,229
ပန်းတိုင်သည် ဂိမ်းတစ်ခုတွင် ရေတွက်သည့်အရာဖြစ်သည်။

60
00:06:44,509 --> 00:06:46,549
မင်းက ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် အနိုင်ယူပါ။

61
00:06:46,949 --> 00:06:48,549
ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား?

62
00:06:50,749 --> 00:06:52,589
အနိုင်ယူရမယ်ဆိုရင် လက်လျှော့လိုက်ပါ။

63
00:06:57,509 --> 00:06:59,509
ပထမဆုံး မင်း ငါ့သား ၂ ယောက်ကို အနိုင်ယူရမယ်။

64
00:07:06,389 --> 00:07:09,309
အနီးနား ဘယ်နေရာမဆို လာလို့ရပါတယ်။
မင်း သူတို့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီးမှသာ ငါ့ကို

65
00:07:09,949 --> 00:07:11,629
တစ်သက်လုံးကြိုးစားရင်တောင်

66
00:07:12,589 --> 00:07:13,909
မင်းအောင်မြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

67
00:07:15,629 --> 00:07:16,669
'JP'

68
00:07:17,069 --> 00:07:19,709
ငါ့အထောက်အထားကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့

69
00:07:23,229 --> 00:07:25,709
စီးပွားရေးမှာ အမြဲသတိရှိပါ။

70
00:07:26,189 --> 00:07:28,509
သဲထဲကျသွားရင်တောင်
မုဆိုးမျက်လုံးကောင်း

71
00:07:29,669 --> 00:07:31,389
သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ထားရမယ်။

72
00:07:32,949 --> 00:07:33,949
မဟုတ်ရင်

73
00:07:34,749 --> 00:07:36,309
မုဆိုးသည် မုဆိုးဖြစ်လိမ့်မည်။

74
00:08:05,509 --> 00:08:07,149
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

75
00:08:07,189 --> 00:08:08,669
- 'Vanakkam'
- ကျေးဇူးပြု၍

76
00:08:09,389 --> 00:08:10,509
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာဂေါတမ်

77
00:08:10,589 --> 00:08:12,349
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
-ကြိုဆိုပါတယ်...ကြိုဆိုပါတယ်။

78
00:08:12,429 --> 00:08:13,629
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

79
00:08:13,829 --> 00:08:15,189
ငါ့သားကြီး Jai

80
00:08:15,229 --> 00:08:16,349
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ Jai

81
00:08:16,429 --> 00:08:18,229
- Arthi, Jai ၏ဇနီး
- 'Vanakkam'

82
00:08:18,349 --> 00:08:19,629
Jai ၏သမီး Ria

83
00:08:21,229 --> 00:08:22,309
Ria?

84
00:08:25,789 --> 00:08:26,829
သုဒ္ဒ?

85
00:08:29,509 --> 00:08:31,069
သုဒ၊ ငါ့မယား

86
00:08:33,109 --> 00:08:35,069
အဲဒီကလေးနှစ်ယောက်က Ajay ရဲ့ ကလေးတွေပါ။

87
00:08:35,429 --> 00:08:36,749
- အဖွား၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ
- မင်္ဂလာပါ။

88
00:08:38,109 --> 00:08:39,269
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

89
00:08:39,349 --> 00:08:41,229
ပြီးတော့ ငါက သူ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

90
00:08:42,749 --> 00:08:45,709
ငါမှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှမရှိ။
တခြားသူနဲ့ တွဲလို့ရတယ်။

91
00:08:46,349 --> 00:08:47,509
သူက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပါ-

92
00:08:47,669 --> 00:08:48,829
ဒေါက်တာ အာနန် Padmanabhan

93
00:08:48,869 --> 00:08:50,349
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း နာမည်ကြီးတယ်။

94
00:08:50,389 --> 00:08:51,869
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- 'အဘိုး'

95
00:08:52,589 --> 00:08:54,709
မင်းက Kichu ဦးလေး ကို မေ့သွားပြန်ပြီ။

96
00:08:55,789 --> 00:08:57,389
ဦးလေး Kicha

97
00:08:57,509 --> 00:09:00,669
လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့အခါ ငါ့ကို သတိရကြတယ်။
ယူလာပြီးနောက် ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

98
00:09:00,869 --> 00:09:03,509
နေ့ရောညပါ ကျွေးတာ 5 ကီလိုဂရမ် ကျသွားတယ်။

99
00:09:06,469 --> 00:09:07,509
ကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

100
00:09:07,789 --> 00:09:11,509
အတူတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နေကြတာကို တွေ့ရမှာပါ။
မိသားစုတစ်စုဟာ ရှားပါးတဲ့မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

101
00:09:11,949 --> 00:09:13,669
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးပါပဲ။

102
00:09:15,149 --> 00:09:16,669
မင်းရဲ့သား ၂ ယောက်ပဲရှိတယ်။

103
00:09:17,589 --> 00:09:19,349
မင်းငါ့ကို မင်းမိသားစုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

104
00:09:20,749 --> 00:09:22,229
မင်းရဲ့သားအငယ်ဆုံး

105
00:09:23,349 --> 00:09:25,269
မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

106
00:09:31,469 --> 00:09:32,509
ဗီဂျေ

107
00:09:39,229 --> 00:09:41,349
ကျွန်တော် အဆင်မပြေသော အကြောင်းအရာများ

108
00:09:42,269 --> 00:09:43,389
စကားမပြောဘူး။

109
00:09:45,829 --> 00:09:47,469
အခု ပိုလို့တောင် စပ်စုနေတယ်။

110
00:09:47,789 --> 00:09:50,429
ငါမင်းကိုဒီလိုမေးနေတာမဟုတ်ဘူး။
သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ဆန္ဒရှိသူ

111
00:09:51,749 --> 00:09:53,149
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအနေနဲ့ မေးတာပါ။

112
00:09:53,309 --> 00:09:54,749
'မင်းရဲ့ မိသားစု ညီမျှခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ'

113
00:09:55,509 --> 00:09:57,909
အနာဂတ်အလားအလာကဘာလဲ
ဥပဒေဆိုင်ရာရှုပ်ထွေးမှုများ?

114
00:09:58,709 --> 00:09:59,709
သိဖို့လိုတယ်။

115
00:09:59,909 --> 00:10:00,909
မှန်ပါတယ်။

116
00:10:01,829 --> 00:10:03,549
တစ်ချိန်က အဲဒီ့နာမည်နဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်

117
00:10:05,269 --> 00:10:06,589
ငါ့လမ်းကို သူသဘောမတူဘူး။

118
00:10:07,509 --> 00:10:08,829
သူရွေးတဲ့လမ်းကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

119
00:10:09,629 --> 00:10:12,509
အခု အဲဒီနာမည်နဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
ဒီအိမ်က လုံးဝပျက်သွားတယ်။

120
00:10:14,429 --> 00:10:16,509
အခု သူဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိဘူးလား?

121
00:10:18,069 --> 00:10:19,749
သူသေသလား၊ အသက်ရှင်သလားတော့ မသိဘူး။

122
00:10:33,389 --> 00:10:39,909
“တစ်ကမ္ဘာလုံးက သူ ရှူသွင်းတဲ့ ထွက်သက်လေ။
အလျားအနံအားဖြင့် လူတို့၊

123
00:10:40,949 --> 00:10:47,189
“သူသည် နွေဦးပေါက်၊ လမ်းခင်းသော စမ်းရေတွင်းဖြစ်၏။
နေ့ရောညပါ ကျောက်တုံးတွေပေါ် ပေါက်နေတယ်"

124
00:10:49,842 --> 00:10:56,829
“မြေကြီးဟာ သူ့ဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်နေသလိုပဲ။
သူက အာကာသထဲမှာ အမြဲတမ်းအနိုင်ရနေတယ်"

125
00:10:59,298 --> 00:11:06,249
“လေထုထဲမှာ အလွှာ ၇ လွှာရှိတယ်။
သူ့နာမည်နဲ့ ကျော်ကြားမှုက ကျယ်လောင်စွာပဲ့တင်ထပ်နေတယ်"

126
00:11:07,749 --> 00:11:13,069
"သူက မီးနဲ့
မီးတောက်ကို မြင်ကွင်းအပြည့်"

127
00:11:13,509 --> 00:11:17,869
"သေချာကြည့်မယ်ဆိုရင် မင်းလည်း သူပဲ"

128
00:11:52,549 --> 00:11:55,869
"Araariraaro; ငါတို့ တေးဆို
မင်းဘယ်သူလဲ၊ အထဲမှာ လာကြည့်စမ်း"

129
00:11:55,909 --> 00:11:59,429
"ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာရှိတယ်။
အောင်မြင်ဖို့အတွက် ဘာကြောင့် ခြံစည်းရိုးတွေ ဆောက်တာလဲ။"

130
00:11:59,469 --> 00:12:02,749
"ငှက်ကလေးတွေ ရွှင်မြူးတေးဆိုသံကို မကြားရဘူးလား။
ပန်းရနံ့က မင်းကို ရက်ရက်ရောရော စိတ်လှုပ်ရှားစေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

131
00:12:02,789 --> 00:12:06,029
"မင်း ခေတ်စားနေသလား
စက်ရုပ်နဲ့ ဆွေမျိုးဖြစ်လား?"

132
00:12:06,069 --> 00:12:09,349
“နှလုံးသား၊
နှလုံးခုန်သံနဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုလုံး အတူတူပါပဲ"

133
00:12:09,389 --> 00:12:12,669
"မိတ်ဆွေသစ်ဖွဲ့ပါ၊ နယ်နိမိတ်ချဲ့ပါ။
ရယ်မောကြစို့၊ ချစ်ကြ၊ ရွှင်လန်းကြပါစေ။"

134
00:12:12,709 --> 00:12:16,229
“စိတ်၊
ဦးနှောက်နဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ Bond က တွဲရိုက်ဖို့ ၊

135
00:12:16,269 --> 00:12:19,709
“အတိတ်မှာ မင်းကြောက်ခဲ့တာတွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တာ
ကျရှုံးမှုတွေကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်အောင် ကြိုးစားကြပါစို့"

136
00:12:19,909 --> 00:12:24,789
“သူတစ်ပါးရဲ့အိပ်မက်ကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။
နေ့စဉ်စက်မှုဘဝ၏ပင်မရေစီးကြောင်း"

137
00:12:24,829 --> 00:12:29,469
"ဒီ xerox အစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းဘဝရဲ့ ဆောင်ပုဒ်အတိုင်း"

138
00:12:30,429 --> 00:12:37,149
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စံပြ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းအမြဲတမ်း မင်းရဲ့သူဌေးက အရမ်းတော်တယ်"

139
00:12:37,349 --> 00:12:44,229
"ငါတို့ခေါင်းဆောင် ငါတို့သူရဲကောင်း ငါတို့ Let ကိုမျှော်တယ်။
ငါတို့ ဘဝကို အပြည့်ဝဆုံးနဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်”

140
00:12:44,269 --> 00:12:51,109
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ polestar၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရေဒါ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှတ်အသား
မင်းရဲ့ ဖိနပ်တွေကို လက်တွေ့မှာ ဘယ်သူက ဖြည့်ပေးနိုင်မှာလဲ"

141
00:12:51,149 --> 00:12:57,829
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူရဲကောင်းကို ထာဝရ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။
လှိုင်းလုံးတွေလို မင်းဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး"

142
00:13:35,949 --> 00:13:42,349
"သင်သည် အစက်၊ အစပြုခြင်း၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဗဟိုချက်ကြောင့် ကမ္ဘာကြီးဟာ တိုးချဲ့မှုတစ်ခုပါပဲ"

143
00:13:42,829 --> 00:13:49,629
"ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဆန်းသစ်မှုတွေ၊ အဟောင်းတွေ
မင်းရဲ့အထဲမှာ မှော်ပညာကိုလည်း ထုလုပ်ထားတယ်"

144
00:13:50,509 --> 00:13:53,629
"မင်း ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို ပုံဖော်တယ်။
မင်းဘဝရဲ့ ခရီးရှည်ကြီးမှာ"

145
00:13:53,869 --> 00:13:57,269
“အထဲမှာ စူးစမ်းရင် ဒီခဏပဲ။
မင်း ကိုယ့်အမူးသမားဖြစ်လိမ့်မယ်"

146
00:13:57,389 --> 00:14:03,189
“စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေက သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးကို မလျော့စေနဲ့
24x7 ကျယ်ဝန်းတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးက မင်းနောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ"

147
00:14:03,229 --> 00:14:06,749
“နှလုံးသား၊
နှလုံးခုန်သံနဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုလုံး အတူတူပါပဲ"

148
00:14:06,829 --> 00:14:11,029
“ရေတံခွန်က ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ။
koel က သူ့အသိုက်ကို အရင်အတိုင်း ပူနေသလား"

149
00:14:12,389 --> 00:14:18,509
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စံပြ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းအမြဲတမ်း မင်းရဲ့သူဌေးက အရမ်းတော်တယ်"

150
00:14:19,269 --> 00:14:25,749
"ငါတို့ခေါင်းဆောင် ငါတို့သူရဲကောင်း ငါတို့ Let ကိုမျှော်တယ်။
ငါတို့ ဘဝကို အပြည့်ဝဆုံးနဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းမယ်”

151
00:14:26,149 --> 00:14:32,629
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ polestar၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရေဒါ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အမှတ်အသား
မင်းရဲ့ ဖိနပ်တွေကို လက်တွေ့မှာ ဘယ်သူက ဖြည့်ပေးနိုင်မှာလဲ"

152
00:14:33,029 --> 00:14:39,349
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူရဲကောင်းကို ထာဝရ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။
လှိုင်းလုံးတွေလို မင်းဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး"

153
00:14:57,549 --> 00:14:59,669
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

154
00:15:00,829 --> 00:15:01,869
ဘာလဲ မေမေ

155
00:15:02,189 --> 00:15:03,309
ငါ့ကို သတ္တိရှိရှိ ခေါ်နေတာ။

156
00:15:03,549 --> 00:15:04,829
ဗီလိန်က အိမ်မှာမရှိဘူးလား။

157
00:15:05,109 --> 00:15:06,549
- [ဟိန်ဒီ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

158
00:15:06,629 --> 00:15:08,789
ငါဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ
ငါ့သားနဲ့ စကားပြောဖို့လား။

159
00:15:09,549 --> 00:15:10,789
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

160
00:15:10,909 --> 00:15:13,229
မင်းခင်ပွန်းအိမ်နဲ့ ဝေးကွာ

161
00:15:13,429 --> 00:15:14,869
သင်သည် ဤဒိုင်ယာလော့ခ်အားလုံးနှင့် ကောင်းမွန်ပါသည်။

162
00:15:15,429 --> 00:15:17,229
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။

163
00:15:17,429 --> 00:15:18,509
Maa...?

164
00:15:18,829 --> 00:15:20,389
အရပ်ရပ် နီးသည်

165
00:15:20,709 --> 00:15:22,149
ငါ့အား ချစ်ခင်၍ ငါကဲ့သို့ပင် ကျေးဇူးပြု၏။

166
00:15:22,709 --> 00:15:23,749
ငါ့လက်ကွက်လိုင်းတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

167
00:15:23,949 --> 00:15:25,829
'မင်း ပုံမှန်လုပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့ဆေးစစ်မလား။'

168
00:15:25,869 --> 00:15:26,909
အာကာ-

169
00:15:28,829 --> 00:15:30,549
ညီမလေး ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

170
00:15:35,389 --> 00:15:37,509
အိုး! 'လူဆိုးဝင်ပါ' လို့ထင်တယ်!

171
00:15:42,469 --> 00:15:45,029
'အားလုံးမင်္ဂလာပါ Start up India မှကြိုဆိုပါတယ်'

172
00:15:45,149 --> 00:15:48,429
''အစပြုတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ဒီထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ အိန္ဒိယတစ်ခွင်၊

173
00:15:48,549 --> 00:15:50,149
အခုပဲ လေ့လာတော့မယ်။

174
00:15:50,309 --> 00:15:52,869
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ အကောင်းဆုံး Start up စိတ်ကူးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

175
00:15:53,229 --> 00:15:56,509
အစားအစာများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်တံခါးဝတွင် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
ယနေ့ခေတ်မြို့များအားလုံးတွင် 1 နှိပ်ရုံဖြင့်

176
00:15:56,589 --> 00:15:59,749
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခရီးသွားတဲ့အခါ
မြို့တွင်း ကန့်သတ်ချက် ပြင်ပ မိသားစု

177
00:15:59,789 --> 00:16:02,029
အဲဒီဒေသတွေမှာ ရနိုင်တဲ့ အရာတွေကို စားတယ်။

178
00:16:02,109 --> 00:16:04,709
မှာယူရန် အက်ပ်တစ်ခုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရသာကို ကျေနပ်စေသောအရာ

179
00:16:04,749 --> 00:16:07,229
'ဤအထူးအက်ပ်၏ထူးခြားချက်'

180
00:16:07,269 --> 00:16:08,669
အစားအသောက် ကြိုတင်စာရင်းပေးတယ်။

181
00:16:08,869 --> 00:16:11,829
'ငါတို့လမ်းက သွားနေတဲ့အချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ရထားနဲ့ ခရီးသွားနေရင်တောင်

182
00:16:11,869 --> 00:16:13,189
နောက်ဘူတာမှာ

183
00:16:13,229 --> 00:16:16,229
ပူပူနွေးနွေး အစားအစာကို စားသုံးနိုင်ပါပြီ။
ငါတို့ထိုင်ခုံမှာ ငါတို့နည်းပြ

184
00:16:16,509 --> 00:16:18,749
ပြီးတော့ ဒီ တောက်ပတဲ့ အက်ပ်နောက်ကွယ်က လူလည်း ဖြစ်တယ်။

185
00:16:18,789 --> 00:16:20,389
မစ္စတာ Vijay Rajendran

186
00:16:26,829 --> 00:16:27,869
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:16:28,229 --> 00:16:29,629
မင်္ဂလာပါ Mr Vijay Rajendran

188
00:16:31,029 --> 00:16:32,469
မင်းငါ့ကို Vijay လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

189
00:16:32,589 --> 00:16:33,789
ကောင်းပြီ မစ္စတာ ဗီဂျေ

190
00:16:33,909 --> 00:16:36,149
ဤအံ့သြဖွယ် အကြံအစည်ကို သင်မည်သို့ ထင်မြင်သနည်း။

191
00:16:37,269 --> 00:16:38,669
အချိန်၊ ခရီး၊ ဆာလောင်မှု

192
00:16:39,389 --> 00:16:41,549
လူသည် ဤအချက် ၃ ချက်မှ မလွတ်ကင်းပါ။

193
00:16:43,669 --> 00:16:46,789
ငါဒီ app ကိုထိန်းသိမ်းထားဖို့ဒီဇိုင်းဆွဲ
ဒီအခြေခံ 3 ချက်ကို စိတ်ထဲမှာ ထားပါ။

194
00:16:47,909 --> 00:16:49,069
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဗီဂျေ

195
00:16:49,829 --> 00:16:51,229
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါက Monisha

196
00:16:51,269 --> 00:16:52,469
Investors မဂ္ဂဇင်းမှ

197
00:16:52,709 --> 00:16:53,909
Idea က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

198
00:16:54,029 --> 00:16:55,549
မင်းရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

199
00:16:56,309 --> 00:16:58,509
မသိဘူး၊
အဲဒါကြောင့် start up လို့ခေါ်တယ်

200
00:16:59,789 --> 00:17:03,909
ဒီရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက် ကြီးမားသော အမြတ်အစွန်းများ ရရှိစေရန်

201
00:17:04,509 --> 00:17:08,349
ဒါပေမယ့် သူတပါးကို တွေးခေါ်တတ်သူအတွက် အကျိုးရှိစေတယ်။
ဗိုက်ဆာရင်တောင် စားသင့်တယ်။

202
00:17:09,109 --> 00:17:10,149
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

203
00:17:11,549 --> 00:17:13,549
ဤသည်မှာ Chennai မိနစ်များမှ Eashwar ဖြစ်သည်။

204
00:17:13,909 --> 00:17:14,909
မင်္ဂလာပါ

205
00:17:15,029 --> 00:17:17,669
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရုန်းကန်နေရတာလဲ။
သင့်အက်ပ်အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ဦးကို ရယူလိုပါသလား။

206
00:17:18,549 --> 00:17:21,109
မင်းအဖေက နာမည်ကြီးပဲ။
အိန္ဒိယက စီးပွားရေးသမား

207
00:17:23,149 --> 00:17:26,349
သူဘာလို့စိတ်မဝင်စားတာလဲ။
ဒီ app မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာလား။

208
00:17:29,909 --> 00:17:32,829
သူစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တောင်.
အဲဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

209
00:17:33,509 --> 00:17:35,509
ဒါသူ့ရဲ့အမှတ်သညာ This is my identity

210
00:17:36,469 --> 00:17:37,669
ဒါ သူ့စီးပွားရေးပဲ။

211
00:17:37,869 --> 00:17:39,269
ဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

212
00:17:39,429 --> 00:17:43,029
အိုး! ဒါ မင်းရဲ့နောက်မှာ မှန်တယ်။
ဖေဖေနဲ့ မင်းက သစ်ခုတ်သမားလား?

213
00:17:43,869 --> 00:17:45,509
အဲဒါ မင်းရဲ့ f- တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊

214
00:17:51,109 --> 00:17:52,149
စီးပွားရေး

215
00:17:53,669 --> 00:17:54,669
'ပြီးပြီ'

216
00:17:55,629 --> 00:17:56,669
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ

217
00:18:12,789 --> 00:18:13,869
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

218
00:18:14,469 --> 00:18:15,829
အားလုံးသတိရှိဖို့တော့ သေချာပါတယ်။

219
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
ဒီည မင်းကို ခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်း

220
00:18:18,829 --> 00:18:20,269
ငါ့သားအငယ်ဆုံး ဗီဂျေ

221
00:18:20,309 --> 00:18:22,669
သူနဲ့ အတူ ဟားဗတ်ကနေ ပြန်လာတာ။
စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုတွင် laurels

222
00:18:23,269 --> 00:18:24,309
ဗီဂျေ

223
00:18:26,309 --> 00:18:27,389
ဒီကိုလာ

224
00:18:29,629 --> 00:18:31,629
ဟားဗတ်မှာ ကျောင်းတက်ဖို့လည်း အိပ်မက်ရှိတယ်။

225
00:18:32,389 --> 00:18:33,509
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းပါဘူး။

226
00:18:33,709 --> 00:18:35,869
ငါ့အဖေက ငါ့လို သန်းကြွယ်သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

227
00:18:37,509 --> 00:18:39,509
ဒါပေမယ့် Vijay ကတော့ ကံကောင်းပါတယ်။

228
00:18:41,789 --> 00:18:43,589
အားလုံးကို အံ့သြသွားစေချင်ပါတယ်။

229
00:18:44,109 --> 00:18:45,309
ငါ့သားအတွက်ရော

230
00:18:46,189 --> 00:18:48,149
မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ့သား ၂ ယောက်လိုပါပဲ။

231
00:18:48,269 --> 00:18:50,149
Vijay သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

232
00:18:53,189 --> 00:18:54,229
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

233
00:18:54,829 --> 00:18:58,749
သူက ဟားဗတ်မှာ ပညာသင်နေတာကြောင့်ပါ။
ငါ့ကုမ္ပဏီရဲ့ အမွေခံမဖြစ်နိုင်ဘူး။

234
00:19:01,069 --> 00:19:03,309
ဒါကို ယုံရမယ်ဆိုရင်
ငါ့သားတစ်ယောက်နဲ့ ပေါင်းသင်းတယ်။

235
00:19:04,109 --> 00:19:06,509
သိထားဖို့လိုတယ်ဆို
၎င်းတို့သည် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

236
00:19:07,229 --> 00:19:09,789
ငါ့သား 3 ယောက်ထဲက ဘယ်သူပဲ နိုင်မလဲ။

237
00:19:11,509 --> 00:19:12,909
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အမွေဆက်ခံသူ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

238
00:19:20,949 --> 00:19:22,109
ဘာလဲ Raj

239
00:19:22,189 --> 00:19:23,909
သင့်မိသားစုကို စီးပွားရေး မော်ဂျူးတစ်ခုဖြစ်အောင် ဖန်တီးနေပါသလား။

240
00:19:24,109 --> 00:19:25,149
ဟုတ်ကဲ့

241
00:19:25,189 --> 00:19:26,709
ဒါဟာ အသင့်တော်ဆုံးသူရဲ့ ရှင်သန်မှုပါပဲ။

242
00:19:26,909 --> 00:19:28,069
မဟုတ်ဘူးလား?

243
00:19:31,309 --> 00:19:32,389
ဗီဂျေ

244
00:19:33,469 --> 00:19:34,509
စကားပြောပါ။

245
00:19:34,909 --> 00:19:35,909
ဆက်သွားပါ။

246
00:19:37,669 --> 00:19:39,229
'ဗန်းကောက်' မင်္ဂလာပါ။

247
00:19:40,109 --> 00:19:41,189
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

248
00:19:41,669 --> 00:19:44,189
ဘယ်လိုသယ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဤမျှကြီးမားသောအံ့အားသင့်မှု၏ဝန်။

249
00:19:44,229 --> 00:19:45,789
သူက အံ့သြစရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

250
00:19:46,029 --> 00:19:47,789
ငါသူ့ကိုပြန်လက်ဆောင်ပေးသင့်တယ်မဟုတ်လား

251
00:19:49,549 --> 00:19:50,549
အံ့အားသင့်စရာ

252
00:19:52,749 --> 00:19:54,829
ဖေဖေရဲ့ လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်ဖို့

253
00:19:57,389 --> 00:19:58,429
ငါ့မှာ အဲဒီလို ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး။

254
00:20:04,229 --> 00:20:05,669
ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

255
00:20:05,909 --> 00:20:09,589
ဆက်ဆံတဲ့အဖေနဲ့ 'မင်္ဂလာ' ရှိတယ်။
သူ့မိသားစုသည် စီးပွားရေးပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

256
00:20:09,869 --> 00:20:11,589
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

257
00:20:12,109 --> 00:20:14,629
ငါ့မှာ သက်သေပြစရာ မလိုဘူး။
ငါ့ရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ထက်မြက်တယ်။

258
00:20:14,709 --> 00:20:16,229
သိသလောက်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

259
00:20:17,389 --> 00:20:18,829
ဒါကိုလည်း ထည့်ချင်ပါတယ်။

260
00:20:20,149 --> 00:20:24,069
ဟားဗတ်ကို သွားခဲ့တယ်။
ကိုယ်ပိုင် ပညာသင်ဆု

261
00:20:24,149 --> 00:20:25,429
ဆင်းရဲသား။

262
00:20:25,629 --> 00:20:27,469
သူ့မှတ်ဥာဏ်က ပျက်နေတယ်ထင်တယ်

263
00:20:27,509 --> 00:20:29,389
အဲဒီအကြောင်း သူ့ကို သတိပေးချင်ပါတယ်။

264
00:20:29,429 --> 00:20:30,749
'ငါပြောချင်တာ ဒါပဲ'

265
00:20:31,069 --> 00:20:32,069
အဲ့ဒီတော့

266
00:20:32,429 --> 00:20:33,509
VIJAY

267
00:20:38,469 --> 00:20:39,509
အဲဒါဘာလဲ?

268
00:20:39,749 --> 00:20:40,789
ဘာလဲ?

269
00:20:41,229 --> 00:20:42,869
ငါ့အကြိုက်ကို မမေးဘဲနဲ့

270
00:20:42,909 --> 00:20:45,709
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆုံးဖြတ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အကြိုက်နဲ့ မကြိုက်တဲ့ဘဝ?

271
00:20:45,909 --> 00:20:46,909
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

272
00:20:47,749 --> 00:20:48,829
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

273
00:20:48,909 --> 00:20:50,389
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

274
00:20:50,429 --> 00:20:52,789
ငါလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒီအရုပ် ၂ ကောင်ရဲ့ ပိုင်ရှင်။

275
00:20:52,829 --> 00:20:53,869
ဟေး!

276
00:20:55,869 --> 00:20:58,229
ထွက်သွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီလုပ်ငန်းက လက်ထဲမှာလား?

277
00:20:58,869 --> 00:21:01,229
သူ့မှာ Start up စိတ်ကူးရှိပုံရတယ်။

278
00:21:01,909 --> 00:21:03,229
စတင်လိုက်ပါ၊ ဟမ်။

279
00:21:03,909 --> 00:21:06,749
မင်းရဲ့ခံတပ်ကို စွန့်ပြီး စတင်လိမ့်မယ်။
သက်ကယ်အမိုးကို အစကနေ ဖြတ်မလား?

280
00:21:07,109 --> 00:21:08,589
အဲဒါအတွက် မင်း ငါ့ပိုက်ဆံလိုတယ် မဟုတ်လား။

281
00:21:12,029 --> 00:21:14,909
အဆုံးထိ ဘယ်လိုလဲ၊
ငါပြောတာကို မင်း နားမလည်ဘူးလား။

282
00:21:16,309 --> 00:21:20,109
မင်းက တစ်ခုတည်းသောလူပဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်ဖန်တီးထားတဲ့ကမ္ဘာ

283
00:21:21,669 --> 00:21:24,669
ဒါပေမယ့် အတူနေချင်တယ်။
ငါ့စကြာဝဠာထဲက ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

284
00:21:25,629 --> 00:21:28,909
ငါ့အား၊
မင်းရဲ့ခံတပ်က သက်ကယ်အမိုးလိုပါပဲ။

285
00:21:30,869 --> 00:21:34,629
မင်းရဲ့ငွေကြေးဟာ ငါ့ကမ္ဘာမှာ တန်ဖိုးမရှိဘူး။

286
00:21:34,869 --> 00:21:36,109
ထိုမှတပါး

287
00:21:36,229 --> 00:21:39,629
မင်းရဲ့ စီးပွားရေး စိတ်ကူးတွေက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ အယူဝါဒတွေနဲ့ ထပ်တူကျတယ်။

288
00:21:43,429 --> 00:21:44,589
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

289
00:21:45,189 --> 00:21:46,229
ထွက်!

290
00:21:47,229 --> 00:21:48,549
ငါ့အိမ်မှ ထွက်သွား။

291
00:21:50,029 --> 00:21:51,549
[ရယ်မောခြင်း]

292
00:21:51,789 --> 00:21:52,909
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

293
00:21:53,509 --> 00:21:55,509
ဒီအိမ်က ငါ့ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ

294
00:22:01,309 --> 00:22:02,349
ဗီဂျေ

295
00:22:02,509 --> 00:22:03,589
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

296
00:22:03,909 --> 00:22:05,269
ဒါက ငါတို့အိမ်

297
00:22:05,549 --> 00:22:07,509
- ငါဒီမှာ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။
- အမလေး

298
00:22:09,149 --> 00:22:10,509
ဒါက သူ့အိမ်ပါ အမေ

299
00:22:10,909 --> 00:22:12,669
မင်းရဲ့နေရာက မီးဖိုချောင်ပဲ။

300
00:22:13,149 --> 00:22:15,389
အဲဒီ့မှာတောင် သူလိုချင်တာကို ချက်ပြုတ်ရမယ်။

301
00:22:18,389 --> 00:22:19,749
မသွားနဲ့

302
00:22:20,629 --> 00:22:22,709
မင်းငါ့ကိုပျော်စေချင်တယ်မဟုတ်လား

303
00:23:02,109 --> 00:23:03,151
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

304
00:23:04,233 --> 00:23:05,316
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

305
00:23:05,358 --> 00:23:06,358
ငါ့ကိုပြောပြရမလား။

306
00:23:06,859 --> 00:23:08,025
တွေးခဲ့တယ်-

307
00:23:08,275 --> 00:23:12,025
မင်းရဲ့ ၆၅ နှစ်မြောက်မွေးနေ့
နောက်ထပ် 45 ရက်အတွင်း

308
00:23:12,525 --> 00:23:13,525
ဒါဆို?

309
00:23:13,817 --> 00:23:14,942
အံ့သြနေခဲ့တယ်။

310
00:23:15,483 --> 00:23:17,984
မင်း ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုခွင့်မပေးဘူး။
မင်းရဲ့ 60 နှစ်မြောက် မွေးနေ့က အစဉ်အလာပါ။

311
00:23:18,817 --> 00:23:22,109
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို အခုပဲလုပ်လိုက်ရင်
ငါတို့မိသားစုအတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်ထင်

312
00:23:22,900 --> 00:23:24,817
Chidambaram မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗေဒင်ဆရာက ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။

313
00:23:25,817 --> 00:23:27,109
ဒီ function ကိုလုပ်ရင်

314
00:23:27,734 --> 00:23:30,775
ဗေဒင်ဆရာလည်း ပြောဖူးတယ်။
မင်းရဲ့သားအငယ်ဆုံးပြန်လာမှာလား။

315
00:23:35,692 --> 00:23:37,316
ဒီတစ်သက်မှာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

316
00:23:46,692 --> 00:23:50,025
‘‘အစိုးရက ကြေညာတယ်။
ဒီငါ့အတွက်သာ နူးညံ့တယ်''

317
00:23:50,567 --> 00:23:52,109
ပြီးတော့ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလားအလာတွေ ရှိနေပါတယ်။

318
00:23:52,567 --> 00:23:53,942
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြတ်အစွန်းက ကြီးမားလိမ့်မယ်။

319
00:23:54,275 --> 00:23:55,358
ဒါပေမယ့်

320
00:23:55,400 --> 00:23:57,151
ပြိုင်ဖက်တွေ အများကြီး တန်းစီနေပြီ။

321
00:23:58,025 --> 00:23:59,067
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

322
00:23:59,109 --> 00:24:02,151
ဤတင်ဒါကိုအနိုင်ရရန် Jayaprakash သည်ပြီးသားဖြစ်သည်။

323
00:24:02,483 --> 00:24:04,734
...အစုအဖွဲ့ဖွဲ့စည်းခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်များအရ

324
00:24:06,025 --> 00:24:07,775
ဘာပဲပြောပြော ကိုးကားပါ။

325
00:24:08,109 --> 00:24:10,151
25% ထက်ပို၍ သတ်မှတ်ပါ။

326
00:24:10,650 --> 00:24:12,316
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြတ်အစွန်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

327
00:24:12,358 --> 00:24:14,151
ဒါက အမြတ်နဲ့မပတ်သက်ပါဘူး။

328
00:24:15,151 --> 00:24:16,692
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှတ်သညာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

329
00:24:17,483 --> 00:24:18,692
'ဒါက အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါဘူး!'

330
00:24:22,900 --> 00:24:24,817
ထိုအထောက်အထားအတွက် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှကို ကြည့်ပါ။

331
00:24:26,151 --> 00:24:29,067
‘‘လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လလောက်က ကျွန်တော်တို့ ကြားတယ်။
ဆိပ်ကမ်းမှာ ပြည်ထောင်စုပြဿနာရှိတယ်၊

332
00:24:29,358 --> 00:24:30,692
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

333
00:24:30,984 --> 00:24:32,775
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊ ငါ ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ

334
00:24:32,817 --> 00:24:33,817
မကြိုးစားပါနဲ့။

335
00:24:34,109 --> 00:24:35,109
လုပ်ပါ

336
00:24:35,400 --> 00:24:36,942
ဒီသတင်းကို နောက်မှ မဖတ်သင့်ဘူး။

337
00:24:38,067 --> 00:24:39,567
ဆရာ၊ ဒေါက်တာ အာနန်က လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။

338
00:24:39,734 --> 00:24:41,442
- သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်

339
00:24:41,608 --> 00:24:42,900
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

340
00:24:44,358 --> 00:24:46,109
ဒီတင်ဒါကို ရအောင်ယူနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

341
00:24:53,859 --> 00:24:54,900
ဘာလဲ၊ ဆရာဝန်

342
00:24:54,942 --> 00:24:58,275
လူနာတွေ အများကြီး စောင့်ခိုင်းတယ်။
နေ့တိုင်း မင်းငါ့ကို စောင့်မနေဘူးလား။

343
00:24:58,400 --> 00:24:59,992
'ငါ အကုန်ယူလိုက်ပြီ။
စာမေးပွဲတွေဖြေခိုင်းတယ်''

344
00:25:00,192 --> 00:25:03,192
'ငါ ဆေးတွေ ထပ်မသောက်နဲ့.
အိမ်မှာ ဆေးဆိုင်ရှိနေပြီ!'

345
00:25:13,692 --> 00:25:14,817
ဘာဖြစ်တာလဲ?

346
00:25:16,316 --> 00:25:17,984
သံသယဖြစ်မိတာက အမှန်ပါ။

347
00:25:18,358 --> 00:25:19,608
မင်းဘာကို သံသယရှိတာလဲ။

348
00:25:20,151 --> 00:25:21,275
သင်၏စမ်းသပ်မှုရလဒ်

349
00:25:22,650 --> 00:25:23,775
အပြုသဘောဆောင်သည်။

350
00:25:25,984 --> 00:25:27,109
သင်ခံစားနေရသည်။

351
00:25:28,233 --> 00:25:29,650
ပန်ကရိယကင်ဆာ

352
00:25:29,692 --> 00:25:30,734
4 အဆင့်

353
00:25:37,358 --> 00:25:38,900
အလွန်အန္တရာယ်များသော ကင်ဆာဖြစ်သည်။

354
00:25:41,775 --> 00:25:43,442
ထိထိရောက်ရောက် မကုသနိုင်ပါဘူး။

355
00:25:56,442 --> 00:25:57,734
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

356
00:25:59,400 --> 00:26:00,650
ငါသေတော့မှာလား။

357
00:26:05,734 --> 00:26:07,151
ငါ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

358
00:26:09,067 --> 00:26:10,151
8 လ!

359
00:26:11,109 --> 00:26:12,151
၁၀ လ

360
00:26:12,525 --> 00:26:14,775
ဒိုင်၊ မင်း Sudha ကိုပြောပြဖူးလား။

361
00:26:18,567 --> 00:26:19,775
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မပြောပါနဲ့။

362
00:26:20,358 --> 00:26:21,734
မင်းနဲ့ငါကလွဲလို့ တခြား

363
00:26:21,859 --> 00:26:23,734
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး။

364
00:26:30,900 --> 00:26:31,942
အာနန်

365
00:26:32,233 --> 00:26:34,275
ငါ့ရဲ့သေခြင်းတရားက ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာတောင် ငါမသိဘူး။

366
00:26:34,608 --> 00:26:36,442
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာပေါ်က အရိပ်အယောင်ကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။

367
00:26:36,692 --> 00:26:37,859
ငါကြောက်တယ်။

368
00:26:40,734 --> 00:26:41,942
ပြိုပျက်သွားလျှင်

369
00:26:43,067 --> 00:26:44,400
ငါလည်း ပြိုကျမယ်။

370
00:27:54,400 --> 00:27:55,692
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုမမေးခဲ့ဘူးလား။

371
00:27:59,984 --> 00:28:01,025
ဘာလဲ?

372
00:28:01,151 --> 00:28:02,233
မင်းရဲ့ဆန္ဒ

373
00:28:02,734 --> 00:28:04,442
မွေးနေ့ပွဲက မင်္ဂလာပွဲလိုပါပဲ။

374
00:28:05,942 --> 00:28:06,984
ဟုတ်ကဲ့

375
00:28:08,275 --> 00:28:09,692
လိုအပ်သောအစီအစဥ်များပြုလုပ်ပါ။

376
00:28:11,233 --> 00:28:13,567
မင်းဘာကြောင့် ပြောင်းလဲခဲ့တာလဲ။
ရုတ်တရက် စိတ်ထဲ

377
00:28:14,650 --> 00:28:15,692
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

378
00:28:15,900 --> 00:28:17,275
ရုတ်တရက် မပြောနိုင်ဘူးလား

379
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
လုပ်ကြရအောင်

380
00:28:23,650 --> 00:28:25,567
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

381
00:28:29,942 --> 00:28:31,316
'မေမေ...!'

382
00:28:32,275 --> 00:28:33,316
ပြောပါ မေမေ

383
00:28:34,358 --> 00:28:36,275
မင်း appa က သဘောတူတယ်။

384
00:28:36,525 --> 00:28:37,608
ဘာအတွက်လဲ?

385
00:28:37,650 --> 00:28:39,692
၆၅ နှစ်မြောက် ဂုဏ်ပြုရန်
မင်္ဂလာဆောင်အဖြစ် မွေးနေ့

386
00:28:39,734 --> 00:28:40,634
ဘယ်သူနဲ့လဲ?

387
00:28:40,834 --> 00:28:41,734
ဒိုင်...!

388
00:28:41,775 --> 00:28:42,984
အိုး! ဆောရီး

389
00:28:43,692 --> 00:28:44,692
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

390
00:28:44,734 --> 00:28:47,859
မင်းသူ့ကို 2nd လက်ထပ်ချင်သေးလား။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သူ့ကိုသိပြီးတဲ့အချိန်

391
00:28:48,942 --> 00:28:51,025
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မျှဝေနေတာလဲ။

392
00:28:51,442 --> 00:28:53,151
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တက်ရောက်သင့်တယ်မဟုတ်လား?

393
00:28:54,233 --> 00:28:55,233
အမလေး

394
00:28:56,109 --> 00:28:57,483
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။

395
00:28:57,984 --> 00:29:00,316
အဲဒီအိမ်ထဲကို ထပ်မဝင်နိုင်တော့ဘူး။

396
00:29:01,859 --> 00:29:02,900
ဒိုင်...!

397
00:29:03,775 --> 00:29:05,109
၇ နှစ်ရှိပြီ။

398
00:29:06,650 --> 00:29:08,734
မင်းဒီအိမ်ကထွက်သွားတာ 7 နှစ်ရှိပြီ။

399
00:29:10,358 --> 00:29:14,900
အမေဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
သူ့သားကို မတွေ့ရတာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး

400
00:29:15,734 --> 00:29:16,734
မင်းရဲ့မျက်နှာ

401
00:29:17,358 --> 00:29:18,400
မင်းရဲ့ရယ်

402
00:29:19,734 --> 00:29:21,942
အားလုံးကို မေ့သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

403
00:29:23,525 --> 00:29:24,650
'ငါပြန်ကြည့်ရင်'

404
00:29:25,025 --> 00:29:27,650
ငါတို့မကျင်းပဖူးဘူး။
မိသားစုလိုက် ဘာမဆို အတူတူ။

405
00:29:29,400 --> 00:29:30,483
'ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?'

406
00:29:31,067 --> 00:29:34,109
ဒါက အရမ်းကောင်းတာပဲလေ။
ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်။

407
00:29:36,734 --> 00:29:37,734
ငါ့အကျိုးအတွက်

408
00:29:39,984 --> 00:29:41,734
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် အိမ်ပြန်ပါ။

409
00:29:49,942 --> 00:29:50,984
နားလည်ပါတယ်။

410
00:29:53,650 --> 00:29:54,692
မင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။

411
00:29:59,525 --> 00:30:00,525
ဟုတ်ပြီ

412
00:30:00,859 --> 00:30:01,859
အမေ...?

413
00:30:35,483 --> 00:30:36,650
မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

414
00:30:36,942 --> 00:30:38,650
- မင်းဘယ်သူလိုချင်လဲ။
- 'အမလေး...!'

415
00:30:39,109 --> 00:30:40,400
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

416
00:30:40,775 --> 00:30:42,900
မာမီ၊ သူရောက်လာပြီ။

417
00:30:43,151 --> 00:30:45,734
- ဘယ်သူလဲ?
- မင်းရဲ့သား ဗီဂျေ ဒီမှာ

418
00:30:48,442 --> 00:30:51,151
"ငါ့နားက အမှတ်မှားသံကိုကြားရတယ် ချစ်လေး"

419
00:30:51,400 --> 00:30:54,151
"ငါ့ရဲ့အမှန်တရားက ငါ့ဆီတကယ်ရောက်လာတာလား"

420
00:30:54,275 --> 00:30:57,275
"ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဆေးထိုးအပ်တွေ
အခု ဒီဒဏ်ရာတွေ ပျောက်သွားတယ်"

421
00:30:57,316 --> 00:30:59,984
“ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက သွေးခုန်နှုန်းတွေတောင်
စည်းချက်ညီသော တေးသွားကို တီးခတ်သည်"

422
00:31:00,025 --> 00:31:04,483
"ငါ့သားရဲ့ရနံ့က တံခါးဝကို ပို့တယ်။
ဧည့်ခံပွဲများအဖြစ် ကြိုဆိုပါ၏"

423
00:31:05,859 --> 00:31:10,525
“ငါ့နှလုံးသားက တိမ်ကိုး
မြင့်မြတ်သော တေးသွားသို့ လှည့်သွားသည်"

424
00:31:13,358 --> 00:31:18,942
“ကျုပ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
​နောက်​ဆုံး​တော့ ကျွန်​​တော့်​လက်​ထဲကို ပြန်​လာခဲ့ပါ"

425
00:31:19,400 --> 00:31:26,151
“အဲဒီတုန်းက ငါ့အပြုံးနဲ့ နှလုံးခုန်သံတွေကို မေ့သွားတယ်။
အခု ကောင်းကင်ရဲ့ အစိပ်အပိုင်းနဲ့ ခိုင်ခံ့နေပြီ"

426
00:31:27,900 --> 00:31:33,817
"ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဤဒုတိယအကြိမ်ဖြစ်သည်။
အကြင်နာတရားတွေ ရွှဲရွှဲစိုနေတယ်"

427
00:31:33,859 --> 00:31:39,859
"ငါ့ရှေ့မှာ၊
အချိန်က လုံးဝရပ်နေမှာလား"

428
00:31:39,900 --> 00:31:45,775
"ငါ့နှုတ်ခမ်းထောင့်က နည်းနည်းလေး
အပြုံးတစ်ခုက ရွှင်လန်းစေတယ်"

429
00:31:45,817 --> 00:31:51,567
“ဒီလိုကောင်းချီးပေးမှာလား။
ချစ်တို့ ဒီမှာ တစ်သက်လုံးနေမှာလား"

430
00:32:04,984 --> 00:32:10,316
“မရေမတွက်နိုင်တဲ့ ရက်တွေကို တမ်းတခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ကလေးမျက်နှာကို မြင်ဖို့

431
00:32:10,358 --> 00:32:16,734
"အခု မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါတတ်ပြီ။
ငါ့နားထဲမှာ တေးဆိုသံကို ကြားလိုက်စမ်းပါ

432
00:32:16,942 --> 00:32:22,275
"ကြားဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ခြေသံက ဒီမှာ"

433
00:32:22,316 --> 00:32:29,151
“ကျွန်မက စေတနာမှန်နဲ့ စောင့်နေတယ်။
ငါ့ပေါင်ကို မင်းခေါင်းခိုဖို့"

434
00:33:02,316 --> 00:33:03,358
Ria?

435
00:33:04,067 --> 00:33:05,984
သူမကို မှတ်မိလား?

436
00:33:06,192 --> 00:33:07,859
အဲဒီတုန်းက Ria က အရမ်းငယ်တယ်။

437
00:33:07,984 --> 00:33:09,151
ဒါ မင်းရဲ့ဦးလေး

438
00:33:19,109 --> 00:33:20,900
သွားပြီးလန်းဆန်းစေပါ။

439
00:33:21,316 --> 00:33:23,400
မင်းအကြိုက်ဆုံး 'sukiyan' ချိုမြိန်စေမယ်။

440
00:33:23,442 --> 00:33:24,483
သွားတော့

441
00:33:28,608 --> 00:33:31,400
ဒီလိုနဲ့ 7 နှစ်ကြာအောင် စောင့်ခဲ့ရတာ
အိမ်ပြန်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

442
00:33:31,442 --> 00:33:32,817
... မင်းသရုပ်ဆောင်တာ စျေးကြီးတယ်။

443
00:33:33,358 --> 00:33:35,984
ဟမ်? ဘာစိတ်ကူးယဉ်စကားပြောလဲ။
ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်၊

444
00:33:36,025 --> 00:33:38,275
မင်းက zilch အဖြစ်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
တူညီသော သုညအတိုင်း ပြန်သွားပါ။

445
00:33:38,525 --> 00:33:40,400
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီလောက် သတ္တိရှိရှိ ပြောရတာလဲ။

446
00:33:42,483 --> 00:33:43,483
ဘာလဲ အန်နာ

447
00:33:43,859 --> 00:33:45,067
၇ နှစ်ရှိပြီ။

448
00:33:45,859 --> 00:33:47,859
မင်းရဲ့ဒေါသက ငါ့အပေါ်
လုံးဝမလျော့သေးဘူးလား။

449
00:33:48,442 --> 00:33:51,650
ဤနှစ်များအတွင်း တစ်ရက်တည်းမဟုတ်ပါ။
ငါမရှိရင် မင်းကိုမပျောက်ဘူး။

450
00:33:52,358 --> 00:33:55,734
ဒီလို ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကြီးကို ကျူးလွန်မိသလား
မင်းတို့အားလုံး ဒီအိမ်မှာ ငါ့ကိုမုန်းကြမှာလား။

451
00:33:57,734 --> 00:33:59,151
ငါဒီကိုမလာသင့်ဘူး အန်နာ

452
00:34:01,316 --> 00:34:02,984
ဒိုင်၊ ကျွန်တော် တမင်တကာ မဆိုလိုပါ။

453
00:34:03,692 --> 00:34:05,067
ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောမိသွားနိုင်တယ်။

454
00:34:05,442 --> 00:34:07,442
ငါတို့တောင် မင်းကို ဒီမှာ လွမ်းတယ်။

455
00:34:07,692 --> 00:34:09,650
အခုလည်း တွေးမိတယ်။

456
00:34:10,151 --> 00:34:11,316
ဟေး...!

457
00:34:11,483 --> 00:34:12,525
ဘာလဲ၊

458
00:34:12,817 --> 00:34:13,942
မင်းက ငါ့လိုင်းအတွက် ကျသွားတာလား

459
00:34:14,483 --> 00:34:15,692
အိုက်ယို! ချစ်သောမောင်

460
00:34:15,817 --> 00:34:18,734
အညစ်အကြေးတွေကို စားဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ ခံစားချက် အနည်းငယ်မျှသော ဒိုင်ယာလော့ခ်များ။

461
00:34:19,483 --> 00:34:20,817
၇ နှစ် မဟုတ်ဘူး။

462
00:34:21,151 --> 00:34:23,316
မင်းကို ငါမလွမ်းခဲ့ဘူး
တစ်စက္ကန့်ပင်

463
00:34:23,358 --> 00:34:24,817
ငါပျော်နေမိတယ်။

464
00:34:25,109 --> 00:34:26,442
အခု မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

465
00:34:26,483 --> 00:34:28,650
ငါဘာလို့ပြန်​လာတာလဲ မင်းစိုးရိမ်​​နေတယ်​

466
00:34:28,942 --> 00:34:30,442
ငါ့ဝေစုကိုတောင်းဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

467
00:34:30,734 --> 00:34:31,984
အမေ့အတွက် လာတာပါ။

468
00:34:32,024 --> 00:34:34,024
လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးရင် ပြန်သွားမယ်။

469
00:34:34,197 --> 00:34:37,947
ငါနဲ့ပြိုင်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံး မျက်စိမှိတ်ထားကြသည်။

470
00:34:38,732 --> 00:34:39,574
မကြောက်ပါနဲ့။

471
00:34:39,774 --> 00:34:41,607
မင်းရဲ့ 'ပိုင်ရှင်'
မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်...သွား...သွား

472
00:34:41,774 --> 00:34:42,774
မောင်

473
00:34:43,607 --> 00:34:46,066
ကြက်ဥပြုတ်တစ်ဝက်ယူသွားလိုက်ပါ။

474
00:34:53,148 --> 00:34:55,482
နေ့တိုင်း တော်ဝင်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ဒီလူတွေနဲ့ ရုန်းကန်ရတယ်။

475
00:34:56,523 --> 00:34:57,690
ညစာ အဆင်သင့်

476
00:34:58,148 --> 00:34:59,357
ညစာ အဆင်သင့်

477
00:34:59,982 --> 00:35:01,024
ညစာ အဆင်သင့်

478
00:35:01,066 --> 00:35:02,649
- ဒိုင်!
- ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

479
00:35:02,815 --> 00:35:03,815
ဒင်-

480
00:35:03,857 --> 00:35:05,649
-ဘာလို့အော်နေတာလဲ။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

481
00:35:05,899 --> 00:35:07,482
အားလုံးကို ဒီမှာ မဖိတ်ခင်

482
00:35:07,523 --> 00:35:09,440
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မျောက်တစ်ကောင်လို ပြားချပ်ချပ်။

483
00:35:14,774 --> 00:35:15,774
ငါနားလည်တယ်။

484
00:35:16,066 --> 00:35:18,357
- မပြောင်းဘူးလား။
- ငါ့ကို မြှောက်ပင့်မနေနဲ့!

485
00:35:18,523 --> 00:35:19,607
အရမ်းရှက်သွားသလို ခံစားရတယ်။

486
00:35:19,732 --> 00:35:21,024
ကောင်းပါတယ်။

487
00:35:21,315 --> 00:35:23,607
အနည်းဆုံးတော့ ဒီအိမ်ပဲ။
အခု ပိုကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် အရင်အတိုင်းပဲလား။

488
00:35:23,649 --> 00:35:24,774
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။

489
00:35:24,899 --> 00:35:26,523
အဆိုးကနေ ပိုဆိုးသွားပါပြီ။

490
00:35:26,690 --> 00:35:27,732
ဟိုမှာကြည့်

491
00:35:29,523 --> 00:35:33,607
မည်သည့်အိမ်တွင်မဆို ထမင်းစားပွဲဇယားများ
မိသားစုတစ်စု၏ ဇာတာမှ ထွက်သည်။

492
00:35:34,231 --> 00:35:35,982
ထိုင်​ပြီး​စောင့်​ကြည့်​ရင်​ မင်း​ကိုယ်​တိုင်​မြင်​လိမ့်​မယ်​

493
00:35:36,024 --> 00:35:37,315
ဟွန်း? တကယ်လား?

494
00:35:37,565 --> 00:35:38,815
ရှိုးပွဲကြည့်ရအောင်

495
00:35:38,940 --> 00:35:41,649
“ဒီကျောက်တုံးလို၊
သတို့သမီးလေး ခိုင်ခံ့ပြီး ဒုက္ခတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ"

496
00:35:41,690 --> 00:35:44,482
“အထက်က ကြယ်တွေလို ခွဲလို့မရပါဘူး။
မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ Arundati နဲ့ Vasishta"

497
00:35:44,523 --> 00:35:47,398
“ချွေးမ ဘောင်းဘီတို
သူ့ခြေဖဝါးမြည်သံကို ယူလာပေးတယ်"

498
00:35:47,440 --> 00:35:48,982
[ဆပ်ပြာအော်ပရာ 'Metti Oli' သီချင်း]

499
00:35:50,857 --> 00:35:52,690
အဲဒီစာရွက်တွေကို သေချာစစ်ဆေးပြီး ပို့ပေးပါ။

500
00:35:52,774 --> 00:35:53,774
ဟိုမှာကြည့်

501
00:35:53,815 --> 00:35:54,982


502
00:35:55,565 --> 00:35:57,024
မလိုပါဘူး ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

503
00:35:57,523 --> 00:35:58,649
ဒါက ဘာလဲ။

504
00:35:58,982 --> 00:36:00,440
ထောင်တစ်ခုလို ပုံဖော်နေတာလား။

505
00:36:00,523 --> 00:36:01,607
ဟုတ်ပါတယ် ဒါက ထောင်ပါ။

506
00:36:01,982 --> 00:36:03,024
ချမ်းသာတဲ့ထောင်

507
00:36:03,066 --> 00:36:04,398
မင်း appa က အုပ်ထိန်းသူပဲ

508
00:36:05,857 --> 00:36:08,357
ပထမသားက ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေရတာလဲ။

509
00:36:08,482 --> 00:36:10,066
ငါ့ခယ်မ သူနဲ့မတွဲဘူးလား။

510
00:36:10,273 --> 00:36:11,940
'ဘာပြဿနာလဲ မသိဘူး'

511
00:36:12,231 --> 00:36:15,024
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လလောက်က စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဖူးတယ်။

512
00:36:15,066 --> 00:36:16,440
- ဟား?
- ဟမ်

513
00:36:17,482 --> 00:36:19,024
ဒီမှာလာ

514
00:36:23,066 --> 00:36:24,482
'သူ ဘာကိုရှာနေတာလဲ'

515
00:36:24,774 --> 00:36:26,899
မင်းရဲ့ စီနီယာ အန်နာ
ထမင်းစားပွဲမှာ ရှိတယ်။

516
00:36:26,940 --> 00:36:28,523
မင်းရဲ့ အငယ်တန်း အန်နာက သူနဲ့ အတူ မစားဘူး။

517
00:36:28,565 --> 00:36:31,190
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အောင်ပွဲခံပုံရတယ်။
အပြင်လူကို မြင်းစီးသည်။

518
00:36:31,398 --> 00:36:32,774
အတွင်းလူများသာ အမှန်တရားကို သိသည်။

519
00:36:32,857 --> 00:36:34,398
သူတို့က Tom နဲ့ Jerry ကို အနိုင်ယူတယ်။

520
00:36:38,231 --> 00:36:39,273
ကလေး

521
00:36:39,440 --> 00:36:40,523
မြန်မြန်ဆင်းပါ။

522
00:36:40,565 --> 00:36:41,815
'လာမယ် ကလေး'
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။

523
00:36:41,982 --> 00:36:43,024
ဒါက ပြောင်းပြန်ပါပဲ။

524
00:36:43,565 --> 00:36:46,357
မင်းခယ်မက ညဆိုရင်
မင်းအစ်ကိုက သူ့ညဝတ်။

525
00:36:46,440 --> 00:36:47,899
သူတို့သည် လက်နှင့် လက်အိတ်ကဲ့သို့ပင်

526
00:36:48,273 --> 00:36:50,607
ဤအပြစ်ကြီးသည် မဖြစ်
သူဌေးမပါဘဲစားပါ။

527
00:36:51,024 --> 00:36:52,231
သူမ၏ 'sambar' ကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊

528
00:36:52,273 --> 00:36:53,315
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

529
00:36:53,357 --> 00:36:56,190
ငါဒီမှာမရှိတဲ့အခါ၊
ငါ့အကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောမှာလား။

530
00:36:56,440 --> 00:36:57,523
နည်းလမ်းမရှိပါ။

531
00:36:57,565 --> 00:36:59,231
မင်းမျက်နှာကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

532
00:37:16,357 --> 00:37:17,398
ဟေး

533
00:37:17,482 --> 00:37:18,940
- လာ၊ စား
- မေမေ။

534
00:37:19,565 --> 00:37:20,607
M-O!

535
00:37:21,899 --> 00:37:23,523
မေမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

536
00:37:23,940 --> 00:37:27,231
လွန်ခဲ့သော ၁ နာရီ၊
သူတို့လာ၊ စား၊ ထွက်သွားတာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

537
00:37:27,273 --> 00:37:29,273
စားမလားလို့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မမေးဘူး။

538
00:37:29,607 --> 00:37:31,607
ဒီဆပ်ကပ်မှာ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

539
00:37:32,315 --> 00:37:33,649
လာထိုင်

540
00:37:35,649 --> 00:37:36,940
ဘုရားသခင် သင့်ကို ကူညီတော်မူပါ။

541
00:37:37,315 --> 00:37:38,357
အလွန်များစွာ!

542
00:37:38,857 --> 00:37:41,649
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

543
00:37:42,732 --> 00:37:43,982
ဒီတစ်ခါ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့

544
00:37:44,523 --> 00:37:45,732
ငါဘယ်သွားမလဲ။

545
00:37:47,815 --> 00:37:50,024
အိမ်တစ်လုံးကို အုတ်နဲ့ အင်္ဂတေနဲ့ လုပ်ထားတယ်။

546
00:37:50,357 --> 00:37:51,482
သွားလာရလွယ်ကူသည်။

547
00:37:52,066 --> 00:37:53,315
မိသားစုက အတူတူပဲလား။

548
00:37:54,024 --> 00:37:55,066
ကောင်းပြီ မေ

549
00:37:55,607 --> 00:37:57,857
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒါကို မင်း သည်းခံနိုင်လား။

550
00:37:59,315 --> 00:38:01,315
ငါဘာကြောင့် ထားရမှာလဲ
ကြိုက်တဲ့နေရာ ?

551
00:38:01,982 --> 00:38:04,231
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းတွင် ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုရှိသည်။

552
00:38:04,815 --> 00:38:06,066
ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

553
00:38:06,732 --> 00:38:08,815
ဒါပေမယ့် ဒီမွေး

554
00:38:09,565 --> 00:38:10,815
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

555
00:38:15,231 --> 00:38:18,565
အခုအချိန်အထိ မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

556
00:38:18,690 --> 00:38:20,315
မလိုဘူး၊ မမေးနဲ့

557
00:38:20,357 --> 00:38:21,899
သိချင်တာမေးမယ်။

558
00:38:26,899 --> 00:38:28,482
မင်းဒီမှာပျော်နေတာလား အမေ။

559
00:38:30,357 --> 00:38:32,607
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဖြေရင်တောင်

560
00:38:33,482 --> 00:38:34,523
စားပါ။

561
00:39:02,899 --> 00:39:04,190
'မလိုချင်ဘူးပြောပါ'

562
00:39:04,649 --> 00:39:07,565
ဤအက်ပ်အတွက် ကျွန်ုပ်မစတင်ခဲ့ပါ။
အရာအားလုံးရှိသူများ

563
00:39:07,690 --> 00:39:09,231
မရှိသူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

564
00:39:09,482 --> 00:39:13,024
လိုချင်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူကို မလိုချင်ဘူး။
ဗိုက်ဆာတဲ့ပန်းကန်ရဲ့အောက်ခြေကိုခြစ်ဖို့

565
00:39:13,066 --> 00:39:14,774
အဲဒီ့အမိုက်စားကိုပြောပြပါ သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

566
00:39:15,982 --> 00:39:17,273
Aditya Mittal

567
00:39:18,190 --> 00:39:20,024
သူက ငါတို့ကို ကျေးဇူးမတင်ဘူးလား၊

568
00:39:23,066 --> 00:39:24,190
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

569
00:39:40,440 --> 00:39:41,607
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

570
00:39:41,940 --> 00:39:43,440
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းမေးဖို့ဘယ်သူလဲ။

571
00:39:44,440 --> 00:39:45,774
မင်းက ဒီမှာ ဧည့်သည်ပဲ။

572
00:39:46,440 --> 00:39:48,607
မင်းငါ့ကို လွပ်လပ်စွာယူလို့ရတယ် မထင်နဲ့

573
00:40:02,607 --> 00:40:04,649
ငါ့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

574
00:40:05,565 --> 00:40:08,190
ငါအဲဒါကိုလက်မလွှတ်ဘူး။
0.1% ဖြစ်ရင်တောင် အခွင့်အရေး

575
00:40:09,024 --> 00:40:10,315
ဘာကြောင့်လဲ?

576
00:40:10,732 --> 00:40:11,940
ငါလက်ခံပြီးပြီ။

577
00:40:12,024 --> 00:40:13,066
သိတယ်...သိတယ်။

578
00:40:13,649 --> 00:40:15,690
သင်ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုကျင်းပရန်သဘောတူသောအခါ

579
00:40:16,024 --> 00:40:17,565
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

580
00:40:19,066 --> 00:40:20,398
အဲဒါ Sudha အတွက်ပါ။

581
00:40:21,482 --> 00:40:23,982
အခုအချိန်အထိတော့ မရှိသေးဘူး။
သူမ၏ဆန္ဒမှန်သမျှကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။

582
00:40:25,357 --> 00:40:26,649
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

583
00:40:26,982 --> 00:40:28,273
နောက်ဆုံးပွဲ

584
00:40:29,024 --> 00:40:30,190
ငါဘာကြောင့်စိုးရိမ်ရမှာလဲ?

585
00:40:30,857 --> 00:40:33,231
နောက်မှာ ချန်ထားခဲ့ဖူးတယ်။
အင်ပါယာကို အုတ်အုတ်နဲ့ ဆောက်တယ်။

586
00:40:33,690 --> 00:40:35,774
မင်းသား ၂ ပါးနဲ့ သားတော်တွေကို ပြေးခိုင်းတယ်။

587
00:40:36,148 --> 00:40:37,732
function ပြီးနောက်ချက်ချင်း

588
00:40:37,940 --> 00:40:39,649
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

589
00:40:40,815 --> 00:40:43,482
သို့တိုင်အောင် သုဒ္ဒနှင့် အပေါင်း ရွှင်လန်းကြပါစေ

590
00:40:43,899 --> 00:40:45,024
ရပါတယ်

591
00:40:45,607 --> 00:40:46,982
မင်းရဲ့ အမွေခံက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

592
00:40:48,565 --> 00:40:49,815
သန်းနဲ့ချီတဲ့ မေးခွန်းကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

593
00:41:49,414 --> 00:41:51,747
မင်းငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။
အချိန်အကြာကြီး

594
00:41:52,414 --> 00:41:54,080
အခု ငါ မင်းနောက်ကို ပြေးရမှာ ဟေ့။

595
00:41:55,122 --> 00:41:58,497
ကိုယ့်အဖေတောင် မယုံဘူး။
မင်းရဲ့ပရောဂျက်မှာ မင်းကို ငွေကြေးမထောက်ပံ့ဘူး။

596
00:41:59,164 --> 00:42:00,247
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံချေးတယ်။

597
00:42:00,913 --> 00:42:02,080
၄ ဘီလီယံ

598
00:42:02,747 --> 00:42:03,872
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကပါ။

599
00:42:04,456 --> 00:42:07,330
အခု အတိုး 5.5 ဘီလီယံ အပါအဝင်ပေါ့။

600
00:42:08,997 --> 00:42:11,205
မင်းအဖေကို ငါကယ်ပြီ။

601
00:42:12,247 --> 00:42:14,289
- မင်းသိမယ်ထင်တယ်
- ဟေး Mukesh

602
00:42:14,913 --> 00:42:16,247
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

603
00:42:17,205 --> 00:42:18,830
ဒီအကြောင်းကို အဖေမသိစေချင်ဘူး။

604
00:42:19,497 --> 00:42:20,497
မင်းလောင်းကြေးလား။

605
00:42:21,039 --> 00:42:24,039
မင်းဆက်ပြီး အိပ်မက်မက်နေလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေရဲ့အမွေခံဖြစ်လာ

606
00:42:24,580 --> 00:42:25,955
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​တွေအကုန်​သိရင်​

607
00:42:26,497 --> 00:42:28,039
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

608
00:42:28,456 --> 00:42:29,788
ကောလဟာလတွေ ကြားနေရတယ်။

609
00:42:30,205 --> 00:42:32,414
မင်းအဖေက ရည်ရွယ်ထားတာ
သင်၏ညီ၊

610
00:42:33,039 --> 00:42:34,122
စပျစ်သီးပေါ့နော်။

611
00:42:35,205 --> 00:42:36,663
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

612
00:42:38,497 --> 00:42:40,414
ဒီ 5.5 ဘီလီယံကျော်

613
00:42:41,205 --> 00:42:42,913
ပိုအကျိုးအမြတ်တစ်ခုခုပေးရင်

614
00:42:43,039 --> 00:42:44,039
အဲဒါဘာလဲ?

615
00:42:47,122 --> 00:42:49,080
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
တိတ်တိတ်ပုန်း တွေ့ကြမလား?

616
00:42:50,205 --> 00:42:51,955
မင်းက ကိတ်မုန့်ကို ကိုင်ပြီး စားနေတာလား။

617
00:42:52,788 --> 00:42:55,039
- မင်းငါ့ကို တကယ်ချစ်လား?
- ဟေး!

618
00:42:55,080 --> 00:42:56,456
အဲဒါကို ဘယ်လိုတောင် သံသယရှိနိုင်မလဲ။

619
00:42:56,830 --> 00:42:57,872
ဘာလဲ?

620
00:42:58,663 --> 00:42:59,913
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။

621
00:43:00,080 --> 00:43:01,788
ကျွန်တော် ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာတဲ့အခါ

622
00:43:02,164 --> 00:43:03,830
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး

623
00:43:04,497 --> 00:43:05,747
သေချာသလား။

624
00:43:06,456 --> 00:43:08,289
မင်းအဖေက မင်းကို အမွေဆက်ခံသူလို့ နာမည်ပေးထားသလား။

625
00:43:09,205 --> 00:43:10,997
သူဆိုရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအစ်ကိုရွေးမလား

626
00:43:15,330 --> 00:43:16,913
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ အဖြေမရှိဘူးလား။

627
00:43:20,788 --> 00:43:21,872
ဟေး စမစ်တာ

628
00:43:30,997 --> 00:43:32,080
ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

629
00:43:32,164 --> 00:43:34,372
အဲဒီမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။
စုပ်ထုတ်သင့်တယ်။

630
00:43:35,080 --> 00:43:36,414
မီးကိုဆက်ပြီးလောင်ပါ။

631
00:43:36,663 --> 00:43:38,289
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလိုက်နာနေပါတယ် သခင်

632
00:43:39,164 --> 00:43:40,205
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်မယ်။

633
00:43:45,497 --> 00:43:48,372
“ဒယ်အိုးက မီးဖိုပေါ် ထောင်းထောင်းထလို့
ပူလွန်းလို့ အသုံးမဝင်ပါဘူး၊ မသုံးပါနဲ့"

634
00:43:48,414 --> 00:43:51,039
“Vadivelu Dubai ဟာသ Dodge
လက်တွေ လွတ်နေတဲ့အခါ"

635
00:43:51,080 --> 00:43:52,289
[ရိုးရာသီချင်း]

636
00:43:53,705 --> 00:43:54,913
အိုး! Lubba lubba!

637
00:43:58,497 --> 00:43:59,705
Lub-dub lubba!

638
00:44:02,205 --> 00:44:03,289
Lubba

639
00:44:10,663 --> 00:44:12,122
မင်းဘာတွေ တိတ်တိတ်ပုန်းနေနေတာလဲ။

640
00:44:12,663 --> 00:44:14,039
-သူမကဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူလဲ?

641
00:44:14,663 --> 00:44:15,872
2007

642
00:44:15,955 --> 00:44:16,997
ဇူလိုင် ၄ ရက်

643
00:44:17,080 --> 00:44:19,330
- မင်းရဲ့ anna အတွက် သတို့သမီးကို မင်းသွားတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့

644
00:44:19,497 --> 00:44:21,747
- အဲဒီသတို့သမီးမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့

645
00:44:21,788 --> 00:44:24,497
မင်းက ငါ့ကို ညည်းညူတယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေကို မဖယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

646
00:44:36,497 --> 00:44:37,580
အဗ္ဗ!

647
00:44:39,747 --> 00:44:41,997
ဘာလို့ သူ့ပုံလေးကို စိတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတာလဲ။

648
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
'သူမ' က ဒါ 'သူ'

649
00:44:43,164 --> 00:44:44,164
ဘယ်ဟာလဲ?

650
00:44:44,580 --> 00:44:47,122
ဒီ Miss India ကတ်နဲ့ အဲဒါ
'Aadhaar' ကတ်က ဒီလိုပဲလား။

651
00:44:47,164 --> 00:44:50,205
အဲဒီ '၂ ချောင်းက တော်တော်လွမ်းတယ်'၊
ဆံပင်တွေ ကျွတ်ပြီး လည်နေတယ်။

652
00:44:51,497 --> 00:44:52,788
အခုဘာတွေကျစ်နေတာလဲ။

653
00:44:53,247 --> 00:44:55,456
- ငါ့အချိန်ကိုကြည့်ပါလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

654
00:44:55,497 --> 00:44:57,122
အချိန်တိုအတွင်း ကျွန်တော် ဒီမှာပဲနေဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

655
00:44:57,164 --> 00:45:01,497
သူနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲဆိုတာ တွေးနေမိတယ်၊
ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ်

656
00:45:01,788 --> 00:45:05,997
သူကိုယ်တိုင်လည်း စိတ်ဝင်စားလာတဲ့အခါ
ဤအဖုအထစ်အဖုအထစ်မျိုးဖြင့် ကျွန်ုပ်၌ ရှိသည်။

657
00:45:06,039 --> 00:45:07,330
ငါ့အချစ်သီချင်းက အရမ်းလွယ်တယ်မဟုတ်လား?

658
00:45:07,497 --> 00:45:08,663
သူမတွင် ထိုကဲ့သို့ စိတ်ဝင်စားမှု မရှိပါ။

659
00:45:08,705 --> 00:45:10,039
ကမူးရှူးထိုးဖြင့်သာ ပြေးနေသည်။

660
00:45:10,164 --> 00:45:12,080
သူမ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖျက်နေတာကြာပြီ

661
00:45:12,122 --> 00:45:13,997
ချစ်သူတွေ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား

662
00:45:14,122 --> 00:45:15,247
သူမချစ်သူက ဘယ်သူလဲ။

663
00:45:15,289 --> 00:45:16,372
ငါ, ငါ, ငါ!

664
00:45:16,580 --> 00:45:17,830
ငါ လက်မခံဘူး။

665
00:45:17,872 --> 00:45:19,122
- ဘာလဲ?
- ငါ့အတွက် black tea လုပ်ပါ။

666
00:45:19,164 --> 00:45:21,164
အချိန်မှန် ယူဆောင်လာပါ။
မင်းက တော်တယ် လို့ ဆိုတယ်။

667
00:45:21,205 --> 00:45:22,214
အချိန်အခါကို မပြောနဲ့နော်။

668
00:45:22,414 --> 00:45:23,913
- ဒါက နည်းမှန်လမ်းမှန်ပဲ။
- Ah! ဟုတ်ပြီ

669
00:45:25,997 --> 00:45:26,839
'မင်းကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။'

670
00:45:27,039 --> 00:45:28,414
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့အဖေက ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

671
00:45:28,747 --> 00:45:29,747
ငါသူ့ကိုစကားပြောတယ်။

672
00:45:29,788 --> 00:45:31,705
အဆင်ပြေရင်၊
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှေ့တိုးဆောင်ရွက်မယ်။

673
00:45:31,955 --> 00:45:33,205
ဘာလုပ်ငန်းစဉ်လဲ။

674
00:45:33,663 --> 00:45:34,997
အိမ်ထောင်ကွဲ၊

675
00:45:35,830 --> 00:45:37,080
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းခဲ့တာလား။

676
00:45:37,247 --> 00:45:38,247
မေးသင့်သလား။

677
00:45:38,497 --> 00:45:39,663
မြင်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း ဖြစ်သည်။

678
00:45:39,705 --> 00:45:40,788
မင်း ဒီမှာ မပျော်ဘူး။

679
00:45:41,164 --> 00:45:42,497
အဲဒါကို မင်းတောင်မသိဘူးလား။

680
00:45:43,580 --> 00:45:46,372
မင်းအပြုံးကိုမြင်ပြီးကတည်းက သက်တမ်းရင့်လာတာ မင်းသိလား။

681
00:45:47,247 --> 00:45:49,164
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်
ကလေးများနှင့် ဤလူ့အဖွဲ့အစည်း

682
00:45:49,330 --> 00:45:51,122
မင်းအသက်ကို စတေးချင်သလား၊

683
00:45:52,164 --> 00:45:54,330
မင်း ဒီငရဲတွင်းက ထွက်လာရမယ်။

684
00:45:57,497 --> 00:45:58,872
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

685
00:45:59,788 --> 00:46:01,205
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

686
00:46:05,497 --> 00:46:08,830
“မိုးကြိုးနှင့်လျှပ်စီးကဲ့သို့ လာပါ၊
မောင်၊ ရဲရင့်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်"

687
00:46:08,872 --> 00:46:11,080
"မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပါ သူငယ်ချင်း၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ!"

688
00:46:13,205 --> 00:46:14,788
"အေးပါကွာ"

689
00:46:23,997 --> 00:46:25,497
ဘေဘီ...ဘေဘီ

690
00:46:28,414 --> 00:46:29,997
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူးထင်တယ်။

691
00:46:33,080 --> 00:46:34,080
မင်းဘယ်သူလဲ?

692
00:46:36,580 --> 00:46:38,289
ဒါကို မမြင်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

693
00:46:39,497 --> 00:46:42,122
ငါမခံစားခဲ့ရဘူး
အစကတော့ မင်းကို မှတ်မိတယ်။

694
00:46:42,164 --> 00:46:43,997
အရင်ကထက်တောင် ပိုဖြစ်လာတယ်။

695
00:46:45,872 --> 00:46:47,039
ပိုထက်မြက်ပြီး ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။

696
00:46:47,080 --> 00:46:49,080
အဲဒါကြောင့် ငါက မင်းအတွက် သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

697
00:46:49,122 --> 00:46:50,205
ဇူလိုင် ၄ ရက်

698
00:46:50,580 --> 00:46:51,705
2007

699
00:46:52,372 --> 00:46:53,538
မင်းညီမ မင်္ဂလာဆောင်

700
00:46:53,580 --> 00:46:54,955
ကောင်လေးကို မင်း စွဲလန်းသွားတယ်။

701
00:46:55,830 --> 00:46:57,663
ဟုတ်တယ်...Appi

702
00:46:58,205 --> 00:46:59,372
Appi...အို?

703
00:46:59,414 --> 00:47:01,372
Appachan ငါ့အတန်းဖော်

704
00:47:01,705 --> 00:47:02,872
ကျွန်တော် သူ့ကို Appi လို့ခေါ်တယ်။

705
00:47:02,913 --> 00:47:04,788
Appi ဒါမှမဟုတ် Tuppy ဘယ်သူလဲမသိဘူး။

706
00:47:04,830 --> 00:47:05,913
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား

707
00:47:05,955 --> 00:47:07,039
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

708
00:47:09,705 --> 00:47:10,830
ဟင့်အင်း။

709
00:47:10,997 --> 00:47:12,080
'လက်ဖက်နက်'

710
00:47:12,414 --> 00:47:13,497
'အစက်အချိန်ကိုက်'၊

711
00:47:16,039 --> 00:47:17,080
မေ့လိုက်ပါ။

712
00:47:17,788 --> 00:47:20,247
ဒါက နာမည်ကြီး ရုပ်ရှင်ဒိုင်ယာလော့ခ်၊
'အချစ်ဆိုတာ ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ'

713
00:47:20,289 --> 00:47:23,663
'အပွင့်သည် ညှိုးနွမ်း၍ ညှိုးနွမ်းသောအခါ၊
ပန်းပွင့်တွေကို ပြန်မပိတ်နိုင်ဘူး!'

714
00:47:23,705 --> 00:47:25,247
ခိုင်ခံ့သောကော်သည် အသစ်ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်စွာ ပြုပြင်နိုင်သည်။

715
00:47:25,330 --> 00:47:26,705
ဒါကို မင်းဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။

716
00:47:26,747 --> 00:47:28,205
ငါပြောတာကို ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

717
00:47:28,456 --> 00:47:29,872
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

718
00:47:30,039 --> 00:47:31,955
ထိုအချိန်က သူမ၏ Akka ၏ ဝင်ခွင့်ဖြစ်သည်။

719
00:47:31,997 --> 00:47:34,039
ဤအချိန်သည် သူမ
သူ့Akkaကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

720
00:47:34,164 --> 00:47:37,122
အိုး! နောက်တော့ ပြဿနာက ငါ့ညီ
မယားလည်း မတွဲ

721
00:47:37,538 --> 00:47:39,913
မဟုတ်ရင် သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

722
00:47:40,247 --> 00:47:41,247
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

723
00:47:41,289 --> 00:47:43,372
အတိအကျ မပြောဘူးဆိုတော့ ယုံ၊
ဟုတ်တယ်မလား

724
00:47:53,289 --> 00:47:56,039
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ"

725
00:47:56,247 --> 00:47:59,705
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ"

726
00:48:00,039 --> 00:48:03,663
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး Harshu"

727
00:48:03,830 --> 00:48:06,456
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ"

728
00:48:21,247 --> 00:48:22,289
ဟား?

729
00:48:22,330 --> 00:48:23,580
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။

730
00:48:23,621 --> 00:48:24,621
ဘယ်သူလဲ?

731
00:48:24,830 --> 00:48:26,080
မင်းထင်လား?

732
00:48:28,164 --> 00:48:29,205
ဒီဘက်ကို ရွှေ့ပါ။

733
00:48:29,414 --> 00:48:30,705
မင်းနားလည်အောင်လုပ်မယ်။

734
00:48:32,456 --> 00:48:34,164
သူမ အခုဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ။

735
00:48:34,205 --> 00:48:35,289
အိုက်ယို!

736
00:48:35,456 --> 00:48:37,414
ကြည့်ပါ! ငါရပ်နေတဲ့နေရာကို သူမကြည့်နေတယ်။

737
00:48:38,497 --> 00:48:39,955
မင်းရဲ့အချိန်ကို ဘယ်သူမှ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

738
00:48:39,997 --> 00:48:41,039
လာရပ်ပါ။

739
00:48:41,580 --> 00:48:43,830
ဒီမြင်းဘေးမှာ ရပ်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

740
00:48:44,372 --> 00:48:46,372
မြက်ကိုဖမ်းစားချင်သလား။

741
00:48:46,747 --> 00:48:48,205
သင့်တွင် အမြန်ပြန်လည်ပူးပေါင်းသူ အမြဲရှိသည်။

742
00:48:48,788 --> 00:48:51,414
သူ့အမြင်ကို ကျွန်တော်မုန်းတယ်။
မင်းဘေးမှာတောင် ရပ်နေတယ်။

743
00:48:52,788 --> 00:48:53,830
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

744
00:48:53,997 --> 00:48:56,247
ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီအတိုင်းဆက်သွားနေတာထက်

745
00:48:59,122 --> 00:49:00,164
မှန်သလား

746
00:49:01,080 --> 00:49:04,372
ဘာလဲ? မင်းအပြုံးကို ငါမမြင်ရသေးဘူး။

747
00:49:04,830 --> 00:49:05,872
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာကြောင့်နှိပ်စက်တာလဲ။

748
00:49:06,497 --> 00:49:08,705
အကြောက်တရားထက် ပိုတယ်။
ကွာရှင်းပြီးနောက် တစ်ဦးတည်း နေထိုင်သည်။

749
00:49:09,039 --> 00:49:11,456
အတူတူနေထိုင်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာက ပိုလို့တောင် ကောင်းပါတယ်။

750
00:49:12,247 --> 00:49:14,247
ဟုတ်ပါတယ်။
ကြောက်တယ် မငြင်းပါဘူး။

751
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
ဒါပေမယ့်

752
00:49:15,747 --> 00:49:17,330
အဲဒီအဆင့်ကို ကျော်သွားရင်

753
00:49:18,080 --> 00:49:19,330
ဘဝသစ်ကို ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ။

754
00:49:22,080 --> 00:49:24,663
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမပျော်ဘူးလား။

755
00:49:26,080 --> 00:49:27,663
ဒါ မင်းပြောချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

756
00:49:29,330 --> 00:49:30,663
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား၊

757
00:49:30,788 --> 00:49:32,039
ငါသဘောမတူရင် မင်းငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။

758
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
ဟမ်...မှန်တယ်။

759
00:49:34,747 --> 00:49:35,788
စဉ်းစားပါ။

760
00:49:36,289 --> 00:49:37,372
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပါ။

761
00:49:37,580 --> 00:49:38,705
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပါ။

762
00:49:46,330 --> 00:49:48,456
- ဘာလဲ၊
- ထိုမိန်းကလေးနှင့် ပေါင်းစည်းမည့်အစား

763
00:49:48,788 --> 00:49:50,538
မင်းညီမကို သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ခွဲလိုက်ပြီ။

764
00:49:50,580 --> 00:49:51,788
နောက်ပြန်ဆုတ်ထားတယ်၊ ဟုတ်လား။

765
00:49:51,830 --> 00:49:53,663
မင်းမိသားစု မီးလောင်နေပြီ။

766
00:49:54,997 --> 00:49:56,080
သူမ မင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

767
00:49:56,330 --> 00:49:58,955
ကလေးတစ်ယောက်လို နှုတ်ခမ်းစူလိုက်
အဲဒါကို ရှုပ်အောင် လုပ်ပြီးရင် အကြီးကြီးပဲကွာ

768
00:49:59,080 --> 00:50:00,330
'ခွင့်လွှတ်ပါ'

769
00:50:01,621 --> 00:50:03,456
အဲဒီကောင်မလေးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို အခုတောင် ခေါ်နေတာလား?

770
00:50:04,080 --> 00:50:05,747
အချစ်ဆိုတာ တကယ်ကို မှော်ဆန်တဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။

771
00:50:05,830 --> 00:50:07,456
ဟမ်... ရွှံ့၊ ရွှံ့တောင် မဟုတ်ဘူး။

772
00:50:07,580 --> 00:50:09,788
- သူမသည် သင့်နောက်တွင် ရှိနေပြီ၊ လှည့်ပါ။
- တကယ်လား?

773
00:50:14,080 --> 00:50:15,663
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

774
00:50:16,580 --> 00:50:19,080
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ခြေထောက်တွေကို ပါးစပ်ထဲ ထည့်ထားသလား။

775
00:50:19,497 --> 00:50:20,621
မဟုတ်ဘူး... လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

776
00:50:22,122 --> 00:50:23,247
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

777
00:50:23,289 --> 00:50:26,663
မင်းလည်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ
မင်းအစ်ကိုအကြီးဆုံးနဲ့တူတယ်။

778
00:50:27,164 --> 00:50:28,089
ဒါပေမယ့်

779
00:50:28,289 --> 00:50:29,289
မင်းမတူဘူး။

780
00:50:29,913 --> 00:50:32,830
ငါက မင်းမှားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ

781
00:50:33,372 --> 00:50:35,330
ငါမှားတယ်လို့ မင်းထင်ရင် ကောင်းပြီ။

782
00:50:35,830 --> 00:50:36,955
ဒါပေမယ့် ငါဝမ်းသာတယ်။

783
00:50:37,621 --> 00:50:39,039
မင်းငါ့ကို 'ထင်တယ်' မဟုတ်လား။

784
00:50:42,913 --> 00:50:44,122
အချစ်၊ ဒါ

785
00:50:45,456 --> 00:50:46,663
သွားပါ၊ စကားပြောပါ။

786
00:50:47,830 --> 00:50:49,080
ဇူလိုင် ၄

787
00:50:49,580 --> 00:50:50,913
၂၀၀၇?

788
00:50:52,164 --> 00:50:53,747
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ အမြဲစိမ်းတယ်။

789
00:50:55,122 --> 00:50:56,289
အဲဒီနေ့ကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

790
00:50:58,289 --> 00:51:00,164
မင်းရဲ့ Start up စိတ်ကူးကိုလည်း ငါသိတယ်။

791
00:51:01,080 --> 00:51:02,372
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

792
00:51:02,414 --> 00:51:04,663
"သူငါ့ကိုစိုက်ကြည့်နေတယ်"

793
00:51:04,705 --> 00:51:07,205
"သူ့ကြည့်ရတာ ရင်တွေပူနေတယ်"

794
00:51:07,456 --> 00:51:10,039
“ငါ့နှလုံးခုန်သံနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ လာခဲ့တယ်"

795
00:51:10,080 --> 00:51:12,872
"ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ချော်လဲခဲ့တယ်၊
သူ့နှုတ်ခမ်းကို ကျော်သွားတယ်"

796
00:51:35,747 --> 00:51:41,372
"ဟေ့! ဒီကောင်မလေးက jhimki နားကွင်း
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ညှို့အားပြင်းလွန်းတယ်"

797
00:51:41,414 --> 00:51:46,663
“လှိုင်းလုံးတွေလိုပဲ ကမ်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပွေ့ဖက်ထားတယ်။
လမ်းလျှောက်ရင်း ချောကလက်ရုပ်တုတစ်ခု၊

798
00:51:52,122 --> 00:51:57,788
"ဟေး! သူမဟာ မှုန်ကုပ်ကုပ်နဲ့ လန်းဆန်းနေတဲ့နှင်းဆီ
ရွှဲရွှဲစိုသော အသံဖြင့် ”

799
00:51:57,830 --> 00:52:02,497
"မိုးဖွဲဖွဲလေးလို အေးမြတဲ့အလှတရား
ဒီနတ်သမီးက မြို့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်"

800
00:52:02,697 --> 00:52:07,755
"ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားလို့ မင်းက ငါပဲ။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိတဲ့ ပရိတ်သတ်ဖြစ်သွားပြီပေါ့"

801
00:52:07,955 --> 00:52:13,372
"အို ရွှေငါး၊ ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
မင်းက ငါ့အာရုံတွေကို ရင်သပ်ရှုမောနဲ့ နှိုးဆော်တယ်"

802
00:52:13,414 --> 00:52:16,039
"ချောတာက မင်းရဲ့အလယ်နာမည်ပဲ"

803
00:52:16,080 --> 00:52:18,788
"ဒီအချစ်ဂိမ်းကို သင်ယူသင့်တယ်"

804
00:52:18,830 --> 00:52:24,872
"မင်းကို ပုံဆွဲထားတဲ့ လက်က ဒီလို
သုတ်ဆေးရောစပ်ရာမှာ အပို elixir တွေထည့်တယ်။

805
00:52:46,997 --> 00:52:51,830
"ဒီညက လလား။
ရွှင်လန်းမှု ရွှင်လန်းမှု ဖြာထွက်နေသလား?"

806
00:52:52,414 --> 00:52:56,997
“လရောင်က ဒီလိုပဲလား။
ငါ့ကိုဒီမှာတောက်ပနေတာလား?"

807
00:52:57,039 --> 00:53:03,747
"ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေက ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အချစ်တွေ လွှမ်းနေတယ်။
အပေါ်စီးက ငွေလရောင် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးလား"

808
00:53:13,580 --> 00:53:19,372
"ဟေ့! မင်း မျက်နှာပေါ်မှာ မိတ်ကပ်လိမ်းရင်
လရဲ့မျက်နှာပြင်လို အပြစ်အနာအဆာတစ်ခုပဲ"

809
00:53:19,414 --> 00:53:22,080
“မင်းဟာ မှန်တစ်ချပ်လို တောက်ပနေတယ်။
ငါ မင်းကို အငတ်ခံပြီး ဖြတ်သွားလိုက်တာ"

810
00:53:22,122 --> 00:53:25,289
"ဗျို့ နာမည်က ဘယ်မှာလဲ၊ မင်းရဲ့ နာမည်က အမှန်ပဲ။
မင်းအိမ်က နံမည်ဘုတ်က ငါ့ကိုပြောပြပါလား"

811
00:53:25,330 --> 00:53:30,414
“ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းဇုန်ကို ဖြတ်ပြီး နှုတ်ပစ်တယ်။
ငါ့ဘဝက မင်းကို သေချာခြေရာခံတယ်"

812
00:53:30,456 --> 00:53:33,356
"မင်းရဲ့နှလုံးသားက အခုမှဖြစ်လာတာ။
ငါ့တဲက နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်"

813
00:53:33,556 --> 00:53:36,456
“ပျောက်ကွယ်၊ ငါ့အမြင်ကို ရှောင်ပါ။
ငါ အခု မင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!"

814
00:53:36,497 --> 00:53:39,247
"ငါတစ်ခွက်လောက်လိုချင်တယ်။
ညစာအတွက် မင်းရဲ့အနမ်းတွေ"

815
00:53:39,289 --> 00:53:42,205
"အမြည်းအဖြစ် အခုပဲ 1 နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ ငါ့ရဲ့ ဂျမ်ကီ ဒကာမ"

816
00:53:42,405 --> 00:53:44,089
"မင်း ဂိမ်းဆော့တာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ အရမ်းမိုက်တယ်"

817
00:53:44,289 --> 00:53:48,330
"မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အမူအရာတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းရဲ့ ဖောင်းပွမှု အဆင့်မြှင့်တင်မှုတွေက မရေတွက်နိုင်အောင်ပါပဲ"

818
00:53:59,247 --> 00:54:01,872
"သူငါ့ကိုစိုက်ကြည့်နေတယ်"

819
00:54:01,913 --> 00:54:04,372
"သူ့ကြည့်ရတာ ရင်တွေပူနေတယ်"

820
00:54:04,414 --> 00:54:07,247
“ငါ့နှလုံးခုန်သံနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ လာခဲ့တယ်"

821
00:54:07,289 --> 00:54:10,039
"ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ ချော်လဲသွားတာ၊
သူ့နှုတ်ခမ်းကို လှန်လိုက်တယ်"

822
00:54:10,080 --> 00:54:15,205
"ဒီညက လလား။
ရွှင်လန်းမှု ရွှင်လန်းမှု ဖြာထွက်နေသလား?"

823
00:54:15,497 --> 00:54:20,039
“လရောင်က ဒီလိုပဲလား။
ငါ့ကိုဒီမှာတောက်ပနေတာလား?"

824
00:54:20,080 --> 00:54:26,414
"ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေက ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အချစ်တွေ လွှမ်းနေတယ်။
အပေါ်စီးက ငွေလရောင် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးလား"

825
00:54:46,621 --> 00:54:48,497
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

826
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
ဒါဘယ်သူလဲ။

827
00:54:54,497 --> 00:54:56,039
မင်းရဲ့ 'သူငယ်ချင်း' လို့ မှတ်ယူပါ

828
00:54:56,205 --> 00:54:58,705
သို့မဟုတ် ပထမစာလုံး ၃ လုံးကို ဖျက်ပါ။
အဲဒါကို မင်းရဲ့ 'အဆုံး' အဖြစ် တွေးပါ

829
00:54:59,705 --> 00:55:00,788
'သတင်းကောင်း'

830
00:55:01,247 --> 00:55:02,497
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး ငါ့အတွက်

831
00:55:03,456 --> 00:55:04,913
မင်းက များသောအားဖြင့် 'နူးညံ့တယ်' ဘုရင်

832
00:55:05,621 --> 00:55:08,205
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မိုင်းတွေရှိတယ်။
အခု ငါ့လက်ထဲမှာ နူးညံ့တယ်။

833
00:55:09,788 --> 00:55:10,955
'အဲဒါကို ငါ ဘယ်လို စီမံခဲ့တာလဲ။'

834
00:55:11,788 --> 00:55:13,621
သင့်အပေါ် အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော တစ်စုံတစ်ဦး

835
00:55:13,663 --> 00:55:15,621
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့လက်ကို လွှဲလိုက်တယ်။
နူးညံ့သောအသေးစိတ်အချက်များ ငါ့ကို

836
00:55:18,080 --> 00:55:19,580
ငါတွေးဖို့အချိန်မရှိဘူး။

837
00:55:20,456 --> 00:55:21,705
ဝင်​​ရောက်​ခဲ့တယ်​

838
00:55:24,621 --> 00:55:26,122
မင်းရဲ့သရဖူအတွက် ငါလာမယ်။

839
00:55:36,205 --> 00:55:38,039
ဒီငရဲက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

840
00:55:38,164 --> 00:55:39,247
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

841
00:55:39,414 --> 00:55:42,205
အဲဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ဒီမှာ မင်းတို့အားလုံးကလွဲလို့

842
00:55:42,621 --> 00:55:44,872
အဲဒီတုန်းက တင်ဒါအသေးစိတ် ဘယ်လိုပေါက်ကြားခဲ့လဲ။

843
00:55:47,039 --> 00:55:48,456
မင်းက တင်ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

844
00:55:48,497 --> 00:55:49,580
ဘယ်လိုပေါက်ကြားသွားတာလဲ။

845
00:55:50,039 --> 00:55:51,164
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

846
00:55:52,788 --> 00:55:54,330
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားတဲ့ စာရွက်

847
00:55:55,372 --> 00:55:56,872
JP သည် မနက်ဖြန်တွင် ခေါင်းကြီးပိုင်းများကို ကြေငြာပါမည်။

848
00:55:59,330 --> 00:56:00,997
သစ္စာဖေါက်သူကို တွေ့တာနဲ့

849
00:56:02,039 --> 00:56:03,205
ငါ သူတို့ကို ငရဲ ပေးမယ်။

850
00:56:05,164 --> 00:56:06,164
ငရဲ။

851
00:56:46,354 --> 00:56:47,436
'ဒိဗ္ဗာ'

852
00:56:50,811 --> 00:56:52,103
အံ့သြစရာလား ချစ်လေး။

853
00:56:53,145 --> 00:56:55,062
-ညီမကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်
- မင်းရဲ့ညီမ

854
00:56:55,103 --> 00:56:56,436
သူမ မင်းနေရာကို မသွားဘူးလား။

855
00:56:56,478 --> 00:56:58,561
-သူမရဲ့ akka ကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- 'ဒါဆို?'

856
00:56:58,728 --> 00:57:00,354
မင်းညီမကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။

857
00:57:00,478 --> 00:57:01,937
မင်းက အသားသေသွားပြီ၊ ပျောက်လိုက်။

858
00:57:02,978 --> 00:57:05,270
ညီအစ်မနှစ်ယောက်လုံးနဲ့တူတယ်။
ဒီဘန်ဂလိုကို သိမ်းပိုက်လိမ့်မယ်။

859
00:57:05,354 --> 00:57:06,770
ဘယ်သူ့ကို တွေ့ချင်တာလဲ။

860
00:57:06,811 --> 00:57:08,519
အမ်...အဲ...အိုး

861
00:57:08,686 --> 00:57:10,686
ငါ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ် မေမေ

862
00:57:10,811 --> 00:57:12,354
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တာ

863
00:57:13,020 --> 00:57:14,020
လာပါ။

864
00:57:17,645 --> 00:57:19,187
အိုး! မင်းဒီမှာရှိလား။

865
00:57:20,187 --> 00:57:22,145
"အိုး... ကလေး"

866
00:57:22,645 --> 00:57:24,645
"ငါ့နတ်သမီးဒေဝီ"

867
00:57:24,853 --> 00:57:26,270
ကလေး!

868
00:57:26,354 --> 00:57:27,978
ပွေ့ဖက်နမ်းသည်မှာ ကြာပြီ။

869
00:57:28,020 --> 00:57:29,103
'ဟေး!'

870
00:57:32,603 --> 00:57:33,770
'ဟေး!'

871
00:57:35,436 --> 00:57:36,603
ငါ မင်းကို ခေါ်နေတယ် သား

872
00:57:36,811 --> 00:57:37,978
ဒီကိုလာ

873
00:57:41,478 --> 00:57:43,103
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

874
00:57:43,187 --> 00:57:44,270
ဇူလိုင် ၄ ရက်

875
00:57:44,436 --> 00:57:45,937
2007

876
00:57:47,354 --> 00:57:48,561
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက

877
00:57:48,811 --> 00:57:50,103
အဲဒီ့အချိန်ကစလို့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။

878
00:57:50,145 --> 00:57:51,853
ငါ့ကို ထိတယ်... အခုပဲ!

879
00:57:53,145 --> 00:57:55,478
ဟေး! မင်းအမေကို မပြောပြဘူး။
မင်းလည်ပတ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

880
00:57:56,978 --> 00:57:58,020
အဲဒါကိုပြပါ။

881
00:57:59,187 --> 00:58:00,354
မေမေ၊ ဒီစာကိုဖတ်ပါ။

882
00:58:00,937 --> 00:58:02,062
မင်းသားရဲ့ ကုမ္ပဏီ

883
00:58:02,645 --> 00:58:04,770
ငါရထားတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

884
00:58:04,811 --> 00:58:05,937
Pccht! ကြည့်ပါ။

885
00:58:14,770 --> 00:58:15,978
ဘာဖြစ်တာလဲ မေမေ။

886
00:58:16,478 --> 00:58:17,561
မေမေ!

887
00:58:18,354 --> 00:58:20,645
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရမှ၊
အဖြစ်မှန်ကို သတိရတယ်။

888
00:58:21,728 --> 00:58:23,354
အချိန်မရွေး ထွက်သွားမှာ မဟုတ်လား။

889
00:58:25,645 --> 00:58:26,645
ဒါပဲ။

890
00:58:26,686 --> 00:58:27,686
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

891
00:58:27,978 --> 00:58:29,312
ငါတို့သည် ငါတို့၏ဘဝကို ထိုကဲ့သို့ ဆောင်ကြကုန်၏။

892
00:58:29,478 --> 00:58:32,312
ပစ္စုပ္ပန်အတွက် စိတ်ပူတယ်။
မသိသောအနာဂတ်ကိုတွေးပါ။

893
00:58:32,478 --> 00:58:34,436
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်မိနစ်မှာ ကျွန်မအမေနဲ့ အတူနေတယ်။

894
00:58:35,436 --> 00:58:36,478
Pccht!

895
00:58:36,519 --> 00:58:37,561
နားထောင်ပါ။

896
00:58:38,062 --> 00:58:39,187
ငါ့ကိုကြည့်

897
00:58:41,270 --> 00:58:42,519
ငါဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

898
00:58:42,937 --> 00:58:45,519
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်သာ
သင့်အတွက် အထူးဖြစ်သင့်ပါသလား။

899
00:58:46,187 --> 00:58:49,354
ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ဦးနော်။
မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မြတ်နိုးဖို့ တစ်ရက်လုပ်ပါ။

900
00:59:55,354 --> 00:59:56,354
"ဟေး!"

901
00:59:56,937 --> 00:59:58,312
"ဘုရားသခင် ပေးသနားသော လက်ဆောင်"

902
00:59:58,770 --> 00:59:59,853
"ဟေး!"

903
01:00:00,354 --> 01:00:01,603
"မင်္ဂလာပါဘုရား"

904
01:00:02,270 --> 01:00:04,436
"ဟယ်၊ ဘုရားပေးတဲ့ အလှူတစ်ခု"

905
01:00:05,686 --> 01:00:07,770
"ဟေး၊ မွန်မြတ်လှတဲ့ လက်ဆောင်"

906
01:00:21,561 --> 01:00:24,937
“ဒီအချိန်က လူတိုင်းကို ဂုဏ်ပြုရမယ့်အချိန်၊
လာပါဝင်ပါ"

907
01:00:24,978 --> 01:00:28,312
“ဒီအချိန်ဟာ ပျော်ရွှင်ရမယ့်အချိန်ပဲ။
လာပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ဝေမျှပါ"

908
01:00:28,354 --> 01:00:31,728
“ဒီအချိန်က လူတိုင်းကို ဂုဏ်ပြုရမယ့်အချိန်၊
လာပါဝင်ပါ"

909
01:00:31,770 --> 01:00:35,478
“ဒါက ရင်ခုန်ရမယ့်အချိန်ပဲ။
လာသီဆိုပြီး လှုပ်လှုပ်ရွရွ လာပါ"

910
01:00:41,187 --> 01:00:42,354
"ဦးလေး ရွှင်လန်း ကြည်နူးပါ"

911
01:01:18,937 --> 01:01:20,020
"Uncs၊ rock and roll"

912
01:01:22,187 --> 01:01:23,895
" Chithappa မင်းခြေထောက်ကို ပုတ်ပါ "

913
01:01:40,395 --> 01:01:42,478
မင်္ဂလာအချိန်နီးလာပြီ။
မင်းအမေကို ဒီကိုခေါ်လာ

914
01:01:53,561 --> 01:01:55,686
[ ဓမ္မရွတ်ဆိုခြင်း ]

915
01:02:19,937 --> 01:02:21,853
ဘုန်းကြီးက ငါတို့ကိုခေါ်တယ်၊ သွားကြရအောင်

916
01:02:22,603 --> 01:02:24,187
ဒရာမာတစ်ခု ရုံတင်ပြသတော့မည်။

917
01:02:24,645 --> 01:02:25,645
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

918
01:02:37,270 --> 01:02:38,561
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

919
01:02:38,603 --> 01:02:40,937
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ့ကို ပုန်းအောင်းနေသလား။

920
01:02:41,478 --> 01:02:43,645
မင်းဘဝမှာ ငါရှိနေတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိသင့်တယ်။

921
01:02:43,895 --> 01:02:45,145
မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ?

922
01:02:45,228 --> 01:02:46,395
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

923
01:02:46,561 --> 01:02:47,978
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။

924
01:02:48,187 --> 01:02:50,103
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဒီအတိုင်းဆက်ရှိနေစေချင်တယ်

925
01:03:18,312 --> 01:03:19,354
လုံလောက်ပြီပေါ့။

926
01:03:19,853 --> 01:03:22,895
တစ်လျှောက်လုံး သိနေပေမယ့်
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

927
01:03:23,228 --> 01:03:24,395
မင်းရဲ့လှည့်စားမှုကို ငါသည်းခံခဲ့တယ်။

928
01:03:24,478 --> 01:03:25,519
ယခုမူကား၊

929
01:03:25,561 --> 01:03:26,937
ဒါကို ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်ပြီးမှ

930
01:03:28,645 --> 01:03:30,145
ငါ မင်းနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

931
01:03:40,478 --> 01:03:41,561
အာသီ

932
01:03:41,603 --> 01:03:43,228
အာသီ၊ ခဏနေပါဦး ချစ်လေး

933
01:03:43,728 --> 01:03:45,728
အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်မချပါနဲ့။

934
01:03:45,895 --> 01:03:47,187
ဟေး! ဒီကိုလာ

935
01:03:50,228 --> 01:03:51,228
လာပါ

936
01:03:53,686 --> 01:03:55,312
အာသီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်

937
01:03:55,561 --> 01:03:56,811
မင်းငါ့ဖိနပ်ထဲမှာရှိနေရင်

938
01:03:57,270 --> 01:03:58,686
မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။

939
01:04:26,020 --> 01:04:27,937
ဒါပဲ၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ

940
01:04:36,770 --> 01:04:37,895
'မဟုတ်သေးဘူး!'

941
01:04:39,103 --> 01:04:40,519
'ဂိမ်းစနေပြီ'

942
01:05:00,103 --> 01:05:01,770
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Mukesh ဖြစ်သည်။

943
01:05:01,978 --> 01:05:03,020
ငွေရေးကြေးရေး။

944
01:05:03,895 --> 01:05:05,561
ကံမကောင်းစွာပဲ ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

945
01:05:06,728 --> 01:05:08,561
ဤသတိပေးချက်ကို ဆောင်ရွက်ပေးပါ။

946
01:05:09,686 --> 01:05:14,228
မင်းရဲ့သား Ajay က အတိုးကြီး ချေးသွားပြီ
မင်းမသိဘဲ ငါ့ဆီက ပေါင်းလိုက်

947
01:05:18,686 --> 01:05:21,603
ဒီလိုပဲ မှန်ကန်အောင် ဆောင်ရွက်ဖို့
အိမ်ခြံမြေစီမံကိန်းကို သင်ပယ်ချခဲ့သည်။

948
01:05:21,978 --> 01:05:24,354
အဲဒီအထဲမှာ ချေးငွေ၊
အတိုးပမာဏမှာ-

949
01:05:25,478 --> 01:05:27,270
5.5 ဘီလီယံ

950
01:05:33,436 --> 01:05:34,436
ခင်ဗျာ။

951
01:05:34,937 --> 01:05:38,270
ငါသူ့ကို ဒီလောက်ကြီး မချေးခဲ့ဘူး
credit ပေးသူရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှု

952
01:05:39,686 --> 01:05:41,519
အဲဒါ မင်းမျက်နှာအတွက်ပဲ။

953
01:05:41,603 --> 01:05:42,603
ဟေး!

954
01:05:43,436 --> 01:05:45,020
'ဘာလုပ်နေတာလဲ ယောက်ျား'

955
01:05:45,728 --> 01:05:47,436
မင်းမေးတာကို ငါပေးလိုက်တယ် ဟုတ်လား။

956
01:05:48,312 --> 01:05:49,478
ဒါဆို အခုဘာလို့လဲ။

957
01:05:51,228 --> 01:05:52,603
မင်းက သွေးထွက်သံယို လှည့်စားတယ်။

958
01:05:53,020 --> 01:05:55,478
'သခင်! မင်း ဆုံးရှုံးသွားတာ မင်းသိလား''

959
01:05:55,895 --> 01:06:00,354
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို လှောင်ထားသလို ဖြစ်ရမယ်။
အသေးစိတ်ကို ဘယ်သူက ပေါက်ကြားခဲ့တာလဲ၊

960
01:06:01,770 --> 01:06:03,020
တရားခံက

961
01:06:04,103 --> 01:06:05,395
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး ဒုတိယသား။

962
01:06:10,519 --> 01:06:12,312
အခု... ငါက လှည့်စားနေတယ်!

963
01:06:12,728 --> 01:06:14,270
ငါ မင်းကို သေချာသတ်လိုက်မယ်။

964
01:06:14,312 --> 01:06:15,395
မင်းက သွေးစွန်းတယ်-

965
01:06:30,228 --> 01:06:32,145
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလက်အုပ်ချီရဲတာလဲ။

966
01:07:17,436 --> 01:07:18,645
ဒါက ငါတို့အိမ်

967
01:07:19,603 --> 01:07:21,020
ဟိုမှာတွေ့လား

968
01:07:21,853 --> 01:07:23,020
အဲဒါ တံခါး။

969
01:07:24,478 --> 01:07:28,020
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုကို ဆွေးနွေးချင်ရင်
တံခါးအပြင်သို့ထွက်၍ စကားပြောလော့

970
01:07:32,686 --> 01:07:36,478
နောက် ၁၀ စက္ကန့်နေရင်
ဒီဒြပ်ပေါင်းထဲက မဟုတ်ဘူး။

971
01:07:41,937 --> 01:07:43,895
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အိမ်ဆီ မင်းမရောက်ဘူး။

972
01:07:49,937 --> 01:07:50,978
ထွက်သွား!

973
01:08:43,395 --> 01:08:44,395
'ဟေး ရာဂျူး'

974
01:08:44,519 --> 01:08:45,645
'ဒါက ဘာလဲ။'

975
01:08:46,103 --> 01:08:48,603
'မင်း သူတို့ကို မပြောခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လပိုင်းပဲရှိသေးတယ်!'

976
01:08:48,895 --> 01:08:50,145
မင်းသူတို့ကိုပြောဖူးရင်

977
01:08:50,519 --> 01:08:53,062
'သူတို့က မင်းအတွက် အမဲသားလုပ်ထားတာ၊
မင်းမကျော်ခင်

978
01:08:55,228 --> 01:08:56,436
ကြားလား။

979
01:08:56,561 --> 01:08:58,020
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူတို့ကို မယုံကြည်ကြနှင့်

980
01:08:58,354 --> 01:08:59,895
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောပါနဲ့။

981
01:09:00,645 --> 01:09:02,270
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

982
01:09:05,436 --> 01:09:06,478
မင်္ဂလာပါ?

983
01:09:06,728 --> 01:09:09,603
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ"

984
01:09:10,436 --> 01:09:13,312
"မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ"

985
01:09:14,354 --> 01:09:16,145
ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ကို မင်းဘယ်လိုသဘောကျလဲ။

986
01:09:16,187 --> 01:09:18,937
စီးပွားရေးနဲ့ တွက်ချက်မှုတွေကို သိတယ်။
သင့်လက်၏နောက်ကျောကဲ့သို့

987
01:09:19,137 --> 01:09:20,603
မိုင်ပေါင်းများစွာဝေးတဲ့ ရန်သူကို အနိုင်ယူဖို့ မင်းသိတယ်။

988
01:09:20,803 --> 01:09:22,062
မင်းရဲ့သားတို့အကူအညီနဲ့...

989
01:09:22,436 --> 01:09:25,395
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြောင်းကို သတိမမူမိဘူး။
မင်းနဲ့ လက်မကွာဘူးလား..။

990
01:09:26,645 --> 01:09:28,770
အမှန်တော့ ငါက စပ်စုတယ်။ မင်းရဲ့သား ၂ ယောက်ကြားမှာ

991
01:09:28,970 --> 01:09:30,978
မင်းရဲ့နောက်ဆက်ခံသူဘယ်သူလဲ။

992
01:09:43,478 --> 01:09:45,354
မင်း...ငါတို့နဲ့အတူ ဒီမှာနေနိုင်မလား။

993
01:09:46,686 --> 01:09:48,270
- ဟင့်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးတယ်။

994
01:09:48,395 --> 01:09:49,645
အရင်ကလို ဒီမှာနေနိုင်မလား။

995
01:09:51,978 --> 01:09:53,020
ဘာကြောင့်လဲ?

996
01:09:53,145 --> 01:09:54,603
ဒါတွေအားလုံး ပြေးရမယ်။

997
01:09:56,145 --> 01:09:57,228
ဘာလဲ?

998
01:09:58,686 --> 01:10:00,811
ဒီအိမ်နဲ့ ငါ့ကုမ္ပဏီက ငါ့အမွေဆက်ခံတယ်။

999
01:10:01,728 --> 01:10:03,020
ဇက်ကြိုးယူရမယ်။

1000
01:10:08,519 --> 01:10:09,561
[ခစ်ခစ်ရယ်]

1001
01:10:12,354 --> 01:10:15,020
မင်းက ပုထုဇဉ် လုပ်ငန်းရှင် မဟုတ်လား။

1002
01:10:15,937 --> 01:10:19,270
မင်းရဲ့သား ၂ ယောက်သွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်း ငါ့ကို ဆွဲခေါ်လာတဲ့ ခွေးတွေဆီ။

1003
01:10:19,895 --> 01:10:21,103
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ထဲကို

1004
01:10:22,519 --> 01:10:25,145
ဘယ်လိုပဲ စိတ်ညစ်နေပါစေ။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကြောင့်

1005
01:10:26,354 --> 01:10:27,436
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1006
01:10:27,811 --> 01:10:29,561
အဲဒီနေ့က အပြင်ထွက်ခိုင်းလို့

1007
01:10:29,937 --> 01:10:33,020
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒုတိယက ငါ
ဒီအိမ်ကနေ ထွက်လာတယ်။

1008
01:10:33,228 --> 01:10:36,020
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက အိမ်လိုပါပဲ။
ဒီအိမ်ကလွဲရင်

1009
01:10:36,561 --> 01:10:38,020
ဒါတောင်မှ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1010
01:10:39,895 --> 01:10:42,728
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ Rajendran Palanisamy

1011
01:10:43,395 --> 01:10:44,395
Pccht!

1012
01:10:44,436 --> 01:10:45,853
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငြင်းပါတယ်။

1013
01:10:50,561 --> 01:10:53,395
မင်းရဲ့စိတ်ရဲ့ တစ်ချို့သော ထောင့်မှာ မင်းလုပ်တယ်။
မင်းအတွက်ကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တာလို့ထင်လား။

1014
01:10:55,312 --> 01:10:56,354
အခွင့်အလမ်းမရှိ။

1015
01:10:56,603 --> 01:10:59,103
ငါ့အမေ့အတွက် ငါလာခဲ့တာ။
ငါအခုပြန်သွားမယ်။

1016
01:11:01,645 --> 01:11:03,561
ငါ့ကို ဘယ်အင်အားမှ တားလို့မရဘူး

1017
01:11:31,728 --> 01:11:32,770
ဂရုစိုက်ပါ မေမေ

1018
01:12:30,103 --> 01:12:31,395
လာ၊ နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1019
01:12:32,436 --> 01:12:33,478
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1020
01:12:33,978 --> 01:12:35,770
မင်း မစားရသေးဘူး။
မနက်ကတည်းက ဘာမဆို

1021
01:12:37,020 --> 01:12:38,645
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1022
01:12:58,603 --> 01:13:00,436
သူဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1023
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1024
01:13:02,103 --> 01:13:03,145
ဗီဂျေ

1025
01:13:31,228 --> 01:13:32,770
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။

1026
01:13:38,603 --> 01:13:40,020
ထွက်သွားချင်သလို မခံစားရဘူး အမေ

1027
01:14:05,853 --> 01:14:08,603
မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါကြောက်တယ်။

1028
01:14:09,853 --> 01:14:10,895
တွေးတယ်။

1029
01:14:11,145 --> 01:14:13,354
အဲဒါ နောက်ဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ့်အချိန်

1030
01:14:14,853 --> 01:14:17,603
တော်ဝင်ဘဝ အတွေးအမြင်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးမှန်တယ်။

1031
01:14:18,270 --> 01:14:19,895
သေခြင်းတရားသည် ငါ့အား မေးရိုးပွင့်လာသောအခါ၊

1032
01:14:20,561 --> 01:14:22,895
ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရကို ပြီးပြည့်စုံစွာ နားလည်ခဲ့တယ်။

1033
01:14:24,312 --> 01:14:26,020
သေခြင်းတရားက ငါ့ကိုမေးတယ်။

1034
01:14:26,270 --> 01:14:27,603
ကျွန်ုပ်တွင် အဆင်သင့် အဖြေများ မရှိပါ။

1035
01:14:30,978 --> 01:14:33,895
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါစဉ်းစားတယ်။
ကမ္ဘာကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1036
01:14:34,895 --> 01:14:36,103
အိမ်ကွင်းမှာ ရှုံးတယ်။

1037
01:14:37,519 --> 01:14:39,312
ကမ္ဘာကြီးကို သိမ်းပိုက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

1038
01:14:41,728 --> 01:14:43,070
လမ်းလျှောက်လိုက်ရင် memory lane ပေါ့။

1039
01:14:43,270 --> 01:14:45,519
ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို ငါမမှတ်မိတော့ဘူး။

1040
01:14:46,686 --> 01:14:49,020
ကိုယ်လုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေချည်းပဲ။
ငါ့မျက်နှာကို မှန်ကြည့်

1041
01:14:49,937 --> 01:14:51,811
'မင်း အကြီးအကျယ် အမှားလုပ်နေတာ'

1042
01:14:52,436 --> 01:14:53,811
ဒါက ငါ့မျက်နှာကိုပြောတာ...

1043
01:14:54,354 --> 01:14:55,395
...မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ!

1044
01:14:57,478 --> 01:14:59,436
အဲဒီ အမှားတွေ ရှိရင်
ဖြောင့်သွားစေရန်

1045
01:15:00,436 --> 01:15:01,645
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။

1046
01:15:05,853 --> 01:15:06,978
ယနေ့အထိ

1047
01:15:07,395 --> 01:15:08,811
ငါ မင်းကို ဘာမှ မမေးဖူးဘူး။

1048
01:15:09,395 --> 01:15:10,478
ငါ မင်းကို အခုမေးနေတယ်။

1049
01:15:11,895 --> 01:15:13,145
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေမှာလား။

1050
01:15:20,395 --> 01:15:21,561
ဤတောင်းဆိုမှုပင်

1051
01:15:22,478 --> 01:15:23,645
ငါ့အကျိုးကို မတောင်းပါဘူး။

1052
01:15:24,728 --> 01:15:26,270
မင်းအမေရဲ့အကျိုးကို ငါတောင်းတယ်။

1053
01:15:28,395 --> 01:15:30,519
သူမသည် သူမကို ရည်စူးထားသည်။
တစ်သက်လုံး ဒီမိသားစုအတွက်

1054
01:15:31,853 --> 01:15:33,436
ငါသူမကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

1055
01:15:36,187 --> 01:15:37,561
ငါ့ရဲ့လက်ရှိအခြေအနေကို မင်းမြင်ပြီးပြီလား။

1056
01:15:38,312 --> 01:15:39,770
ငါသေတော့မယ် ဆိုတဲ့အချက်

1057
01:15:40,312 --> 01:15:42,561
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

1058
01:15:44,145 --> 01:15:46,561
အာနန်က ကျွန်တော့်ကို လပိုင်းပဲကျန်တော့တယ် ပြောတယ်။

1059
01:15:47,187 --> 01:15:48,603
ငါလုံးဝမကြောက်ဘူး။

1060
01:15:48,978 --> 01:15:51,020
ဒါပေမယ့် ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ငါမြင်နေရတယ်။

1061
01:15:51,895 --> 01:15:53,103
ငါကြောက်တယ်!

1062
01:15:53,811 --> 01:15:55,603
ငါ့ရင်ထဲမှာ စက္ကန့်တိုင်း သေနေတယ်။

1063
01:15:57,770 --> 01:15:59,270
မင်းသာငါနဲ့အတူရှိနေရင်

1064
01:16:00,228 --> 01:16:02,103
မရှိဘဲနဲ့ ငြိမ်းချမ်းနေမယ်။
ဒီလိုမျိုးကြောက်တယ်။

1065
01:16:12,187 --> 01:16:14,103
မင်းငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ပို့ပေးမှာလား။

1066
01:16:26,519 --> 01:16:28,519
နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို အရင်စစ်ဆေးပါ။

1067
01:16:31,519 --> 01:16:33,561
- မင်္ဂလာပါ?
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1068
01:16:34,228 --> 01:16:35,312
ဘာအတွက်လဲ?

1069
01:16:35,354 --> 01:16:36,937
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က မင်းသဘောနဲ့ အဆင်ပြေသွားပြီ

1070
01:16:37,270 --> 01:16:38,478
သတင်းကိုကြည့်ပါ။

1071
01:16:38,853 --> 01:16:40,978
'နာမည်ကြီးသူတစ်ယောက်
စက်မှုလုပ်ငန်းများ

1072
01:16:41,020 --> 01:16:42,937
'Rajendran ကုမ္ပဏီအုပ်စု'

1073
01:16:42,978 --> 01:16:47,436
'၎င်း၏တည်ထောင်သူမှာ Mr Rajendran ဖြစ်သည်။
ဥက္ကဋ္ဌရာထူးမှ အနားယူ၊

1074
01:16:49,728 --> 01:16:50,728
'ဝနကံ'၊

1075
01:16:50,770 --> 01:16:55,519
'ကျွန်မရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ၊ အစုရှယ်ယာရှင်တွေနဲ့
သက်တမ်းရှည်ကြာအောင် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သူတွေ၊

1076
01:16:55,728 --> 01:16:56,770
'ကျေးဇူး'

1077
01:16:58,020 --> 01:17:00,603
'ကျွန်တော် အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ'

1078
01:17:01,354 --> 01:17:02,645
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

1079
01:17:05,145 --> 01:17:08,145
ဂိမ်းပြီးသွားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1080
01:17:09,020 --> 01:17:10,312
'ဂိမ်း'

1081
01:17:10,811 --> 01:17:12,270
'ယခုမှစတင်သည်'

1082
01:17:15,853 --> 01:17:18,603
'အားလုံးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ'

1083
01:17:19,312 --> 01:17:21,145
'ငါ့အင်ပါယာရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ'

1084
01:17:23,686 --> 01:17:24,728
အမွေဆက်ခံသူလား။

1085
01:17:26,811 --> 01:17:28,020
သူ့အမွေခံက ဘယ်သူလဲ။

1086
01:17:37,937 --> 01:17:40,395
“ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ အထောက်အထား ပေါ်လာတယ်။
သူသည် ငါတို့သလ္လာပ”၊

1087
01:17:41,354 --> 01:17:44,645
“သလပသီ ခန်းမထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
'A1 ခဏ'၊

1088
01:17:44,686 --> 01:17:47,978
"မနာလိုဖြစ်ရင် အဝေးကကြည့်"

1089
01:17:48,020 --> 01:17:50,895
“သလ္လာပ လာတဲ့အခါ
ဒရမ်သံ ကွဲထွက်သွားတယ်"

1090
01:17:51,062 --> 01:17:54,278
"မင်းမကြိုက်ရင် အဝေးကရပ်၊
အကန့်အသတ်မရှိ"

1091
01:17:54,478 --> 01:17:57,811
"ခြေသည်းတွေကို မဖမ်းပါနဲ့။
ဟောက်နေတဲ့ ခြင်္သေ့ခြေသည်းတွေ”

1092
01:17:57,853 --> 01:18:01,145
"မင်း ငါ့ကို လက်သီးနဲ့ အနိုင်ယူနိုင်မယ် မထင်နဲ့၊
ဒေါသနှင့် သစ္စာဖောက်ခြင်း"

1093
01:18:01,187 --> 01:18:04,270
“သလပသီ ခန်းမထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
'A1 ခဏ'၊

1094
01:18:04,312 --> 01:18:07,354
"နင်က မနာလိုဖြစ်ရင်
အဝေးကနေကြည့်"

1095
01:18:07,603 --> 01:18:10,811
“Thalapathy လာတဲ့အခါ ပရိသတ်တွေက ဝီစီ၊
နားစည် ကွဲတယ်"

1096
01:18:10,853 --> 01:18:13,895
"မကြိုက်ရင် သြော်!
အဝေးကရပ်ပါ၊ မင်းဆုံးရှုံးမှုပဲ!"

1097
01:18:50,770 --> 01:18:52,728
မဝင်ခင်မှာ ခေါက်ပါ။

1098
01:18:53,270 --> 01:18:54,645
ဥက္ကဋ္ဌက မကြိုက်ဘူး။

1099
01:18:56,728 --> 01:18:58,145
ဥက္ကဋ္ဌက ဘယ်သူလဲလို့ သိချင်နေလား။

1100
01:18:59,395 --> 01:19:00,436
သင့်!

1101
01:19:00,478 --> 01:19:01,478
ဟေး!

1102
01:19:02,354 --> 01:19:04,020
မင်း ဒီထိုင်ခုံကို ဘယ်လို သိမ်းပိုက်တာလဲ။

1103
01:19:04,103 --> 01:19:05,145
ဒါအမှန်လား?!

1104
01:19:05,686 --> 01:19:07,436
ငါဒီကိုဘယ်လိုထိုင်လာတာလဲ။

1105
01:19:08,145 --> 01:19:09,603
အိမ်ကထွက်တော့မယ်လို့ပြောတယ်။

1106
01:19:10,020 --> 01:19:11,561
Appa က ကျွန်တော့်ကို နောက်မှာနေခိုင်းတယ်။

1107
01:19:12,145 --> 01:19:14,937
ငါဒါပဲလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
ကုလားထိုင်ပေးလျှင်

1108
01:19:16,020 --> 01:19:17,395
သူက 'ကောင်းပြီ' ဟု အဆင်သင့်ပြောသည်။

1109
01:19:18,436 --> 01:19:19,478
ဒါပါပဲ။

1110
01:19:22,103 --> 01:19:23,270
အန်...!

1111
01:19:23,978 --> 01:19:26,145
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ငါ ဒီမှာ အမေ့ကြောင့်လား။

1112
01:19:27,228 --> 01:19:28,603
အခုပြောပြပါရစေ

1113
01:19:29,728 --> 01:19:31,228
appa ကြောင့် ပြန်လာခဲ့တယ်

1114
01:19:34,145 --> 01:19:35,270
ညီအစ်ကိုတို့!

1115
01:19:37,103 --> 01:19:38,145
သတိထားပါ!

1116
01:19:39,145 --> 01:19:40,270
ဘော့စ်

1117
01:19:41,478 --> 01:19:42,561
ပြန်ပို့မှုများ။

1118
01:19:44,645 --> 01:19:47,603
“သလပသီ ခန်းမထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
တစ်ခုတည်းနှင့် အားလုံးအတွက် 'ဒြပ်မဲ့အခိုက်အတန့်'

1119
01:19:47,853 --> 01:19:50,895
"မနာလိုဖြစ်ရင် အဝေးကကြည့်"

1120
01:19:51,228 --> 01:19:53,778
“သလ္လာပ လာတဲ့အခါ
ဒရမ်သံ ကွဲထွက်သွားတယ်"

1121
01:19:53,978 --> 01:19:57,354
"မကြိုက်ရင် သြော်!
အဝေးကရပ်ပါ၊ မင်းဆုံးရှုံးမှုပဲ!"

1122
01:20:09,094 --> 01:20:10,094
Appa

1123
01:20:10,469 --> 01:20:11,635
APPA

1124
01:20:11,676 --> 01:20:13,135
Appa...appa?

1125
01:20:13,593 --> 01:20:14,760
ဘာလဲ သား။

1126
01:20:15,718 --> 01:20:17,635
-မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့အော်နေတာလဲ။
- မင်းမသိဘူးလား။

1127
01:20:17,676 --> 01:20:19,427
မင်းခင်ပွန်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမသိဘူးလား။

1128
01:20:19,469 --> 01:20:21,469
မင်းရဲ့သားအငယ်ဆုံးက သူ့အမွေဆက်ခံပုံပဲ။

1129
01:20:21,676 --> 01:20:22,885
ဒါဆို ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

1130
01:20:23,010 --> 01:20:24,052
ငါ့ကိုမေးပါ။

1131
01:20:27,718 --> 01:20:28,885
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1132
01:20:28,927 --> 01:20:31,260
အဖြစ်အပျက်တွေကို မင်းမကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ပွဲ အတွင်းမှာ

1133
01:20:31,302 --> 01:20:32,469
မှန်သလား။

1134
01:20:32,635 --> 01:20:34,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Smita ကိုချစ်တယ်။

1135
01:20:35,010 --> 01:20:37,760
ဒါကြောင့် ငါက အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး။
အဲဒီ ပြသနာ တစ်ခုတည်းကို အခြေခံ တာလား ?

1136
01:20:37,927 --> 01:20:39,094
'ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ'

1137
01:20:39,135 --> 01:20:40,802
လုပ်ငန်းစဖို့ ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

1138
01:20:40,968 --> 01:20:43,469
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ခဲ့တယ်ဆိုရင်
သားတော်နှင့် လိုအပ်သော အရာတို့ကို ပြုလေ၏။

1139
01:20:43,511 --> 01:20:45,177
ငါဘာလို့ တခြားတစ်ယောက်ဆီ သွားရမှာလဲ။

1140
01:20:45,469 --> 01:20:47,094
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက ရာဇ၀တ်မှုဆိုရင်

1141
01:20:47,385 --> 01:20:49,802
မိုက်ထဲမှာ ကြေငြာပေးရမလား။
မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အမှားလား။

1142
01:20:50,052 --> 01:20:52,635
ဖန်တီးရာမှာ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဒီပြိုင်ဆိုင်မှု

1143
01:20:52,802 --> 01:20:55,593
မင်းက ငါတို့ကို အချင်းချင်း ရန်တိုက်ခိုင်းတာ။
အပျော်ကြီးကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

1144
01:20:56,511 --> 01:20:57,760
[လက်ခုပ်တီးခြင်း]

1145
01:21:03,135 --> 01:21:04,427
[လေချွန်သံ]

1146
01:21:05,511 --> 01:21:08,135
ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးသားဆုလည်း ရသွားတယ်။

1147
01:21:08,302 --> 01:21:09,968
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ ဘယ်​သူက ထိုက်​တန်​လဲ

1148
01:21:10,344 --> 01:21:12,469
ဟမ်? အရာအားလုံးက သူ့အမှားပဲ မဟုတ်လား။

1149
01:21:13,094 --> 01:21:14,927
မင်းက အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ ကလေးလေး ဟေ့။

1150
01:21:16,427 --> 01:21:18,010
'ချစ်တယ်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောတာပါ ဆရာ၊

1151
01:21:18,052 --> 01:21:19,802
အဲဒါကို ငါရှာတယ်။
အဘိဓာန်တွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

1152
01:21:19,843 --> 01:21:21,385
'အမြတ်ထုတ်ခြင်း' အဖြစ် ပေါ်လာသည် ခင်ဗျာ။

1153
01:21:23,010 --> 01:21:26,635
မင်းက အဲဒီမိန်းမကို ပေးလိုက်တာ။
အဖေက ငါတို့မိုင်းတွေကို သယ်ပို့တယ်။

1154
01:21:26,676 --> 01:21:28,385
မည်​သူမှမသိဘဲ!

1155
01:21:28,968 --> 01:21:30,219
လျှော့စျေးကဘာလဲ။

1156
01:21:30,385 --> 01:21:34,177
တစ်ရက်ကို ၃ သန်း ထပ်လောင်းတယ်။
2 နှစ်အတွက် 2.19 ဘီလီယံအထိ။

1157
01:21:35,094 --> 01:21:37,427
မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီလောက်စျေးကြီးတဲ့ကိစ္စဖြစ်ပါစေ။

1158
01:21:40,927 --> 01:21:42,052
'ဆရာ...!'

1159
01:21:42,094 --> 01:21:43,927
တင်ဒါအသေးစိတ်ပေးခဲ့သူ

1160
01:21:43,968 --> 01:21:47,010
မှားတယ်ဆိုတာ သက်သေပြရမယ်။
မင်း အပြင်က ပိုက်ဆံချေးတယ်။

1161
01:21:47,094 --> 01:21:49,427
မင်းဘာလို့မပြတာလဲ။
အဲဒီကနေ သင်ရခဲ့တဲ့ အမြတ်တွေလား။

1162
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1163
01:21:51,802 --> 01:21:53,635
မရှိဘူးလား။ ကောင်းသောသခင်။

1164
01:21:53,760 --> 01:21:54,968
၅.၅ ဘီလီယံ

1165
01:21:55,385 --> 01:21:57,802
လေထုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား?
အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

1166
01:22:01,052 --> 01:22:02,094
ဒါပေမယ့်

1167
01:22:02,135 --> 01:22:04,219
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
သူလည်း အမှားလုပ်တယ်။

1168
01:22:04,260 --> 01:22:06,593
အကာအကွယ်ပေးဖို့ အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေ

1169
01:22:06,635 --> 01:22:07,718
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာ မင်း

1170
01:22:08,427 --> 01:22:11,260
ဖြုန်းတီးခြင်း သို့မဟုတ် အလွဲသုံးစားလုပ်ရန် သင်သည် အမှားလုပ်ခဲ့သည်။
အဲဒါ အဓိက ကွာခြားချက်ပဲ မဟုတ်လား။

1171
01:22:16,094 --> 01:22:17,135
ဟုတ်ပြီ

1172
01:22:17,260 --> 01:22:18,511
ပြီးပြီ ၊

1173
01:22:19,094 --> 01:22:21,135
ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပါ။

1174
01:22:21,177 --> 01:22:22,344
ဘာဖြစ်မလဲ။

1175
01:22:22,885 --> 01:22:24,094
ငါတို့သာ ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

1176
01:22:27,635 --> 01:22:29,094
အနည်းဆုံးတော့ အခု မိသားစု ဖွဲ့ကြရအောင်

1177
01:22:33,469 --> 01:22:34,511
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1178
01:22:34,843 --> 01:22:35,968
သင်နှင့်အတူရှိပါလော့။

1179
01:22:36,135 --> 01:22:39,177
ဒီလောက်ထိ မင်းဒီမှာ ငါရှိနေတယ်။
1 မိနစ်တောင် မနေဘူး!

1180
01:22:40,511 --> 01:22:42,427
ဒီထိုင်ခုံရဲ့ အပူဒဏ်ကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

1181
01:22:42,676 --> 01:22:44,094
ဒီမိနစ်ကစပြီး

1182
01:22:44,302 --> 01:22:46,010
[ရယ်မောခြင်းအတုခိုးခြင်း]

1183
01:22:47,718 --> 01:22:48,843
မင်းက နောက်လိုင်းမှာရှိတယ်၊ ဒါ

1184
01:22:49,094 --> 01:22:50,927
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က သူ့ကို မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ ဖြစ်စေချင်တာ

1185
01:22:51,385 --> 01:22:52,968
အဲဒါကို ပြောင်းမှာလား မပြောင်းဘူးလား။

1186
01:22:54,094 --> 01:22:55,094
မရှိ

1187
01:22:56,718 --> 01:22:58,635
ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတဲ့အချက်
ဤအိမ်၌နေရာ

1188
01:22:59,511 --> 01:23:01,219
မင်းက ငါ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်ပြီး ပြောလိုက်တာ။

1189
01:23:01,635 --> 01:23:02,676
'ကျေးဇူး'

1190
01:23:03,010 --> 01:23:04,760
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှုပ်စွာနဲ့ ဝေးမသွားပါနဲ့ ။

1191
01:23:05,469 --> 01:23:07,177
ဒိုင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1192
01:23:07,385 --> 01:23:08,427
ဒိုင်...!

1193
01:23:08,469 --> 01:23:10,094
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ပြောကြည့်​ရ​အောင်​

1194
01:23:10,294 --> 01:23:11,843
Jay ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1195
01:23:24,968 --> 01:23:26,802
ဒိုင်! ထွက်ခွာခြင်းကို ရပ်တန့်ပါ။

1196
01:23:27,094 --> 01:23:28,094
သွားတော့၊ ဒါ

1197
01:23:28,927 --> 01:23:30,010
အမလေး

1198
01:23:30,635 --> 01:23:32,635
ဝေးကွာနေကြပြီ။

1199
01:23:33,135 --> 01:23:34,843
အခုမှ ခွင့်မလွှတ်ရင်

1200
01:23:35,511 --> 01:23:37,177
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1201
01:23:57,635 --> 01:23:58,635
'Eshwar?'

1202
01:23:59,760 --> 01:24:00,802
Eshwar

1203
01:24:01,760 --> 01:24:03,968
ဆာလာပါပြီ ဆိပ်ကမ်းကို ပတ်ပြီး ပြပါ။

1204
01:24:04,094 --> 01:24:05,219
'သခင်' က ဘယ်သူလဲ။

1205
01:24:06,010 --> 01:24:07,052
ဘယ်သူလဲ သခင်။

1206
01:24:07,385 --> 01:24:09,135
ဆရာ ၂ ယောက်ပဲ သိတယ်။

1207
01:24:09,469 --> 01:24:10,802
တစ်ယောက်က Jay ပါ

1208
01:24:10,843 --> 01:24:11,968
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Ajay ပါ

1209
01:24:12,010 --> 01:24:13,135
'သူတို့က ငါ့ရဲ့ သူဌေးတွေပဲ'

1210
01:24:13,469 --> 01:24:15,010
သူ့ကို အာဒံမှ မသိပါ။

1211
01:24:15,052 --> 01:24:17,427
ဟေး! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! သတ္တိရှိလိုက်တာ။

1212
01:24:17,469 --> 01:24:18,885
Matthew... Matthew

1213
01:24:20,927 --> 01:24:22,718
လာရှင်းပြပေးလို့ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။

1214
01:24:51,760 --> 01:24:52,843
သခင်!

1215
01:25:46,094 --> 01:25:47,760
'တစ်ယောက်ယောက်ကပြောတယ်'

1216
01:25:48,469 --> 01:25:50,427
သူက ငါနဲ့ပြိုင်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1217
01:25:50,843 --> 01:25:52,718
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
ပျက်သောသားကဲ့သို့?

1218
01:25:52,802 --> 01:25:53,927
မင်း သက်သေ မဟုတ်ဘူးလား။

1219
01:25:54,427 --> 01:25:57,177
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် မင်းလုပ်ရမယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး ပြေးနေလိုက်ပါ။

1220
01:25:57,469 --> 01:25:58,968
'၁-၂'

1221
01:25:59,010 --> 01:26:00,302
'၁-၂-၃-၄'၊

1222
01:26:00,344 --> 01:26:01,427
ဟေး!

1223
01:26:02,052 --> 01:26:03,511
အနည်းဆုံးတော့ မင်းခေါင်းထဲကို အခုပဲထည့်လိုက်ပါ။

1224
01:26:03,802 --> 01:26:05,802
'၁-၂-၃'

1225
01:26:06,094 --> 01:26:07,135
- ဟေး!
- '၄'

1226
01:26:08,052 --> 01:26:09,885
ဥက္ကဌ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

1227
01:26:10,302 --> 01:26:13,344
မှန်ကန်သော အရည်အသွေးရှိရမည်။
သဘာပတိ နေရာကို သိမ်းပိုက်ရန်

1228
01:26:15,385 --> 01:26:16,635
ပြီးတော့ မင်းမှာ အဲဒါမရှိဘူး။

1229
01:26:16,802 --> 01:26:17,843
အန်...!

1230
01:26:17,885 --> 01:26:18,927
ဘာလဲ မောင်?

1231
01:26:18,968 --> 01:26:21,676
1 သို့မဟုတ် 2 သည် ငါစီမံနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
စစ်တပ်ကို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

1232
01:26:21,802 --> 01:26:23,302
အစ်ကို့ကို သနားပါ

1233
01:26:23,718 --> 01:26:25,802
ငါက Iron man တစ်ယောက်လား။
ငါက သာမာန်လူတစ်ယောက်ပဲ။

1234
01:26:25,843 --> 01:26:29,344
ဟေး! မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ 'အန်နာ' လို့ မှတ်ထားလား
ငါ၏ 'သမ်မာ' အဖြစ် ခွင့်လွှတ်ရန်

1235
01:26:29,760 --> 01:26:31,843
ဟေး! သူ့ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

1236
01:26:55,385 --> 01:26:57,302
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး အန်နာ

1237
01:26:57,385 --> 01:27:01,010
သူကတော့ ရိုက်တဲ့သူပါ။
ငါ့လက်ကို သူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်

1238
01:27:01,511 --> 01:27:03,219
ဟေး! မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1239
01:27:03,593 --> 01:27:04,718
သူ့ကို ပုတ်ခတ်!

1240
01:28:06,344 --> 01:28:08,219
"ငါ့သလ္လာပ!"

1241
01:29:07,968 --> 01:29:09,427
အိုး! အိုး!

1242
01:29:10,676 --> 01:29:12,469
အရည်အသွေးစစ်ဆေးတာ အဆင်ပြေရဲ့လား ညီလေး။

1243
01:29:12,511 --> 01:29:13,511
ဟေး...!

1244
01:29:14,302 --> 01:29:16,344
ဒါက အဆုံးလို့ ထင်သလား။

1245
01:29:16,760 --> 01:29:18,344
ဒီမှာ အလုပ်သမားတွေအားလုံးက ငါ့ယောက်ျားတွေ

1246
01:29:18,427 --> 01:29:20,052
မင်းဒီမှာ မလုံခြုံနိုင်ဘူး။

1247
01:29:20,843 --> 01:29:21,885
ဒါက

1248
01:29:22,469 --> 01:29:23,676
ငါ့မြေ။

1249
01:29:23,718 --> 01:29:26,177
မြေကို ဘယ်သူပိုင်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

1250
01:29:27,010 --> 01:29:29,427
ဂိမ်းကစားနေသူက ဘယ်လောက်များလဲ။

1251
01:29:31,010 --> 01:29:32,843
ငါ့ဂိမ်းကို ကြည့်ချင်လား။

1252
01:29:34,469 --> 01:29:36,094
"သေချာကြည့်နော်၊"

1253
01:29:36,135 --> 01:29:37,885
"ယူခဲ့လိုက်ပါဦး"

1254
01:29:37,927 --> 01:29:39,511
"သူကလူပဲ၊ မင်းကလူပဲ၊ yo!"

1255
01:29:39,552 --> 01:29:41,177
"နောက်ထပ် ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မှာလဲ"

1256
01:29:41,219 --> 01:29:43,635
'သူဟာ ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်သလ္လာပ'၊

1257
01:29:43,760 --> 01:29:47,219
“အမွေဆက်ခံသူ ဝင်လာရင် V က အောင်ပွဲခံတယ်။
ဘုန်းတော်အလံတော်အတွက် ကောင်းကင်ကို ကြည့်ပါ"

1258
01:29:47,260 --> 01:29:51,219
“သူ့လက်ထဲမှာ ဥပဒေက ခိုင်မာပြီး တရားမျှတတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်း အမွေဆက်ခံသူနှင့်အတူ မီးရှူးမီးပန်းများကို ခံစားလိုက်ပါ"

1259
01:29:51,260 --> 01:29:54,635
"မြွေဟောက်တစ်ကောင်ကို အိတ်ထဲထည့်နေတာလား။
ဒုက္ခမခေါ်နဲ့ နောက်ပြန်ဆုတ်"

1260
01:29:54,676 --> 01:29:57,760
"မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို မပြပါနဲ့။
တစ်ကိုယ်တော် ပျံသန်းမှုမှာ ငါတို့ရဲ့ လင်းယုန်ငှက်နဲ့ အတူ!"

1261
01:29:57,802 --> 01:30:01,385
“သူက ရနံ့ပါတဲ့ ပန်းကုံးပါ။
မျောက်နှစ်ကောင်ရဲ့လက်ထဲမှာ"

1262
01:30:23,968 --> 01:30:25,385
ကြောက်သွားပြီလား?

1263
01:30:25,968 --> 01:30:27,927
မင်းရဲ့ကားကို ငါ ဖြိုခွင်းမယ်။

1264
01:30:28,760 --> 01:30:30,260
ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့ ကျွန်​​တော့်​ပိုင်​ဆိုင်​တယ်​။

1265
01:30:30,802 --> 01:30:31,927
အဲဒါကြောင့် နှမြောလိုက်တာ

1266
01:30:32,260 --> 01:30:34,177
အခု မြေပြင်က ဘယ်သူ့ကို ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။

1267
01:30:34,385 --> 01:30:36,302
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေနဲ့ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။

1268
01:30:37,760 --> 01:30:40,052
ဒါပေမယ့် ပရိသတ်က ၁ ယောက်ပဲ ကြည့်လိမ့်မယ်။

1269
01:30:40,094 --> 01:30:41,302
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1270
01:30:44,094 --> 01:30:45,760
ပွဲ၏လူ။

1271
01:30:46,135 --> 01:30:47,177
ပြီးတော့

1272
01:30:47,260 --> 01:30:49,635
အခုအချိန်အထိ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ မပြောနိုင်သေးဘူး။

1273
01:30:49,676 --> 01:30:50,927
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

1274
01:30:51,469 --> 01:30:52,760
ကဲ

1275
01:30:53,177 --> 01:30:54,385
ငါက သူဌေးပါ။

1276
01:30:54,802 --> 01:30:56,676
"ဒီစကားနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့"

1277
01:30:57,968 --> 01:30:59,676
"သမိုင်းက ဗြောင်းဆန်သွားလိမ့်မယ်"

1278
01:31:01,094 --> 01:31:04,302
“အနိုင်ယူဖို့တောင် စဉ်းစားတယ်။
မင်းတပ်သား 1000 လိုတယ်"

1279
01:31:04,344 --> 01:31:07,511
“ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကွင်းထဲမှာ ကျွန်တော့်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ပါ။
အကန့်အသတ်မဲ့ အတားအဆီးတွေကို ချိုးဖျက်ရမယ်"

1280
01:31:10,344 --> 01:31:12,302
- anna အတွက် အော်တိုတစ်ခု ရယူပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်

1281
01:31:12,511 --> 01:31:13,511
- ဟေး...!
- ဆရာ?

1282
01:31:13,635 --> 01:31:15,260
- ယာဉ်စီးခသည် ၎င်း၏အကောင့်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1283
01:31:17,094 --> 01:31:20,260
“သလ္လာပ လာတဲ့အခါ
ဒရမ်သံ ကွဲထွက်သွားတယ်"

1284
01:31:29,010 --> 01:31:30,094
ကြီးကျယ်သောဝင်ရောက်မှု။

1285
01:31:35,219 --> 01:31:36,843
'သူ ငါတို့ကို ထူးဆန်းစွာ ကြည့်နေတယ်'

1286
01:31:38,302 --> 01:31:39,593
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1287
01:31:39,635 --> 01:31:41,802
'ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ' လို့ပဲ မေးခဲ့သလား။

1288
01:31:42,094 --> 01:31:45,135
အဲဒါကို မင်းတောင် သတိမထားမိဘူး။
ဥက္ကဋ္ဌ ထိုင်ခုံကို သိမ်းပိုက်။

1289
01:31:45,260 --> 01:31:48,344
၎င်းတို့သည် ဘုတ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
ဤကုမ္ပဏီ၏ဒါရိုက်တာများ

1290
01:31:48,676 --> 01:31:51,927
- ဘာကြောင့် ဒီအစည်းအဝေးကို ခေါ်ယူတာလဲ။
- ယုံကြည်မှုမရှိသောလှုပ်ရှားမှု

1291
01:31:52,135 --> 01:31:54,511
လူတစ်ဦးဟု မှတ်ယူပါက မဲပေးရန်
ရာထူး ကိုင်ရန် သင့်တော်သည်ဖြစ်စေ၊

1292
01:31:55,010 --> 01:31:56,511
ဒါက Limited ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

1293
01:31:56,885 --> 01:31:59,635
ဒီလိုထိုင်ချင်ရင်
ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လာပြီး ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လာသည်။

1294
01:31:59,760 --> 01:32:02,302
ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ ဝင်ထိုင်တယ်။
ဒီမှာ မင်းဘက်ကနေရမယ်။

1295
01:32:02,385 --> 01:32:04,469
မင်းမှာ ဒီလို အများစု မရှိဘူး။

1296
01:32:04,511 --> 01:32:05,676
ကျွန်တော်သိသလောက်

1297
01:32:07,385 --> 01:32:08,385
တရားရုံးသတိပေးချက်

1298
01:32:08,885 --> 01:32:11,219
နောက်ထပ် 2 ရက်အတွင်း မင်းရပြီ။
သင်၏အများစုကိုသက်သေပြရန်

1299
01:32:11,427 --> 01:32:12,469
အားလုံးအကောင်းဆုံး။

1300
01:32:15,927 --> 01:32:18,135
မင်းအဖေက မင်းကိုပေးရင်
ဒီရာထူးတာဝန်

1301
01:32:18,219 --> 01:32:20,469
သူမှ မဟုတ်တာ။
အားသာချက် အားနည်းချက်တွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။

1302
01:32:20,635 --> 01:32:22,010
အဲဒီတော့ မဲပေးတယ်။

1303
01:32:22,135 --> 01:32:23,135
သင့်အတွက်သာ

1304
01:32:23,177 --> 01:32:25,968
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု တစ်ခုတည်းနဲ့တော့ မရပါဘူး။
ထောက်ခံမဲများရရှိရန်ကူညီပါ။

1305
01:32:27,177 --> 01:32:28,219
ဆောရီး

1306
01:32:30,469 --> 01:32:32,718
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

1307
01:32:33,760 --> 01:32:34,802
ဟုတ်ကဲ့

1308
01:32:35,260 --> 01:32:36,968
သူဌေးပြန်လာတယ်။

1309
01:32:38,135 --> 01:32:39,385
ချစ်လှစွာသော 'သမ်မာ'

1310
01:32:40,094 --> 01:32:42,135
ဒါက ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1311
01:32:42,511 --> 01:32:44,219
လက်မှတ်ဝယ်ပြီး ထိုင်ခုံယူမလား?

1312
01:32:44,427 --> 01:32:46,094
ဒါ ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။

1313
01:32:46,344 --> 01:32:48,676
ဤထိုင်ခုံကို ကိုင်ဆောင်သောသူသည် ရှင်ဘုရင်နှင့်တူ၏။

1314
01:32:49,260 --> 01:32:51,718
သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု ထင်ပါသလား။
ထိုထိုင်ခုံကို သိမ်းပိုက်ရန်

1315
01:32:52,843 --> 01:32:55,760
ဒီဒေသမှာ မင်းကို ထပ်မတွေ့သင့်တော့ဘူး။

1316
01:32:58,511 --> 01:33:00,718
'ညသန်းခေါင်မှာ ကော်ဖီသွားတောင်း!'

1317
01:33:01,094 --> 01:33:03,511
'နွားနို့တိုက်ရင် ခဲနဲ့ကန်တယ်'

1318
01:33:04,302 --> 01:33:05,511
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီ

1319
01:33:08,968 --> 01:33:10,511
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။

1320
01:33:11,052 --> 01:33:13,760
မင်းဟာ gala time roaming လုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားတွေနဲ့

1321
01:33:13,843 --> 01:33:15,010
ဤကဲ့သို့သောပြဿနာမရှိပါ။

1322
01:33:15,094 --> 01:33:16,802
အင်္ကျီတစ်ထည် ထပ်ဆောင်းထားသလား

1323
01:33:16,927 --> 01:33:18,427
မင်းရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဘယ်လို ဖုံးကွယ်ထားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1324
01:33:19,760 --> 01:33:21,135
အခု မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

1325
01:33:25,385 --> 01:33:26,427
ဒိုင်!

1326
01:33:27,094 --> 01:33:29,718
ဒီမောင်နှမတွေနဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

1327
01:33:29,760 --> 01:33:31,052
သူတို့ကို 'ရှာရန်' မလိုပါ။

1328
01:33:31,302 --> 01:33:33,885
ကောင်းတာလုပ်ရင်၊
လုံလောက်ပြီ သူတို့သည် သင့်အား ကြိုးပေးလိမ့်မည်။

1329
01:33:34,177 --> 01:33:35,843
ချစ်လှစွာသော ဆွေမျိုးများ

1330
01:33:36,344 --> 01:33:38,135
မင်းက အဆိပ်ရှိတယ်၊

1331
01:33:38,177 --> 01:33:39,219
ဟုတ်ကဲ့

1332
01:33:39,885 --> 01:33:41,676
သူတို့နဲ့ ပြဿနာရှိရင်

1333
01:33:42,135 --> 01:33:45,344
သူတို့ကို မအော်နိုင်၊
သူတို့ကို ရိုက်ပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပြီး သွားပါ။

1334
01:33:45,469 --> 01:33:47,676
ဆက်မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။
တူညီသောအမိုးအောက်တွင်နေထိုင်ပါ။

1335
01:33:47,802 --> 01:33:50,219
ဒီအသံက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

1336
01:33:50,385 --> 01:33:51,511
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1337
01:33:51,760 --> 01:33:52,843
ငါဘယ်ကလာတာလဲ-

1338
01:33:53,385 --> 01:33:54,511
မင်း appa ရဲ့အခန်းထဲမှာ

1339
01:33:54,885 --> 01:33:56,052
မဟာဘာရတ်

1340
01:33:56,094 --> 01:33:56,894
Telugu မှ အသံသွင်းခြင်း။

1341
01:33:57,094 --> 01:33:58,344
ဘာပြောတာလဲ သိလား။

1342
01:33:58,676 --> 01:34:00,177
ကောင်းတာတွေ လိုချင်ရင်

1343
01:34:00,219 --> 01:34:02,177
ဆွေမျိုးတွေနဲ့လည်း ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1344
01:34:02,219 --> 01:34:04,885
ဤအပိုင်းအတွက် သီးခြားအမည်တစ်ခု ရှိပါသည်။

1345
01:34:05,010 --> 01:34:06,135
'တရားခေါင်းဆောင်'

1346
01:34:06,177 --> 01:34:07,885
'တရားက ကာကွယ်ပေးတယ်'

1347
01:34:07,927 --> 01:34:09,344
'ဖြောင့်မတ်ခြင်းစစ်ပွဲ'

1348
01:34:11,260 --> 01:34:12,385
ဟုတ်ကဲ့

1349
01:34:15,302 --> 01:34:19,094
အချစ်နဲ့စစ်ပွဲမှာ အရာရာဟာ တရားမျှတတယ်။

1350
01:34:36,635 --> 01:34:38,469
မင်္ဂလာပါ Mr Vijay ကျွန်တော့်နာမည် Deepak ပါ။

1351
01:34:39,094 --> 01:34:41,094
ဤမဲပေးခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်သည် ပြန်ပေးရေးအရာရှိဖြစ်သည်။

1352
01:34:41,219 --> 01:34:43,968
'သူတို့အားလုံး မျှဝေခံစားကြပြီ။
မင်းမရောက်ခင်ကတည်းက ထင်မြင်ချက်

1353
01:34:44,010 --> 01:34:46,010
ပြီးတော့ Mr Ajay မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အများစုရှိတယ်။

1354
01:34:48,968 --> 01:34:50,511
အရာရှိ၊ ကံထူးရှင်ကို ကြေညာပေးပါ။

1355
01:34:50,676 --> 01:34:51,760
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

1356
01:34:52,469 --> 01:34:55,302
ဆရာ၊ ဘယ်လိုတိုက်ရိုက်ကြေငြာနိုင်မလဲ။

1357
01:34:55,635 --> 01:34:57,760
မဲဆွယ်စည်းရုံးခြင်းသည် မဲပေးခြင်း၏ နိမိတ်ပုံဖြစ်သည်၊

1358
01:34:58,927 --> 01:35:00,177
မင်းငါ့ကို 5 မိနစ်လောက်အချိန်ပေးနိုင်ရင်

1359
01:35:00,219 --> 01:35:01,469
၅ မိနစ်လောက် ပေးလိုက်ရင် ရပြီ။

1360
01:35:01,511 --> 01:35:03,760
ဒီဘက်မှာရှိတဲ့ ဒါရိုက်တာတွေက စခန်းပြောင်းမှာလား။

1361
01:35:03,843 --> 01:35:06,052
၅ မိနစ်အတွင်း အစိုးရအပြောင်းအလဲပင်။

1362
01:35:06,219 --> 01:35:07,219
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

1363
01:35:07,302 --> 01:35:09,511
ငါ့စကားကြားပြီးရင် မင်းတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1364
01:35:10,260 --> 01:35:12,177
- ငါ့ဘက်သို့ပြောင်းပါ။
- ဘာလဲ?

1365
01:35:12,344 --> 01:35:13,760
မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ ဟုတ်လား?

1366
01:35:14,344 --> 01:35:15,885
သခင်၊ သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။

1367
01:35:16,010 --> 01:35:17,885
သူဘာတွေ ပြီးမြောက်သွားလဲ ကြည့်ကြရအောင်

1368
01:35:18,718 --> 01:35:20,385
မင်းရဲ့အချိန်က အခုစနေပြီ။

1369
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
ခင်ဗျာ။

1370
01:35:23,802 --> 01:35:28,427
အဖေက ဒီကုမ္ပဏီကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ဒီအဆင့်ဟာ သူ့ရဲ့ သွေး၊ ချွေးတွေနဲ့၊

1371
01:35:28,511 --> 01:35:29,968
ဟေး! ပိတ်ပါ။

1372
01:35:30,010 --> 01:35:32,927
Appa က သွေးတွေသွန်းလောင်း၊

1373
01:35:33,010 --> 01:35:34,469
ဆွယ်တာဝတ်ခိုင်းလိုက်တာ။

1374
01:35:35,094 --> 01:35:37,219
မင်းရဲ့ ကိုယ်ချင်းစာစိတ်က ဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1375
01:35:37,385 --> 01:35:39,094
အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။

1376
01:35:39,927 --> 01:35:41,177
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1377
01:35:41,593 --> 01:35:43,177
မင်းရဲ့ အတွေးဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။

1378
01:35:43,219 --> 01:35:44,802
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

1379
01:35:47,094 --> 01:35:52,177
'အာ့ paak karuvepaak ငါလိုက်မယ်။
မင်းကို super shock ပေးတယ်'

1380
01:35:52,968 --> 01:35:54,511
ဒီကဗျာအသစ်က ဘာလဲ။

1381
01:35:55,718 --> 01:35:57,760
ဒါက စာအုပ်အသစ်ပါ ခင်ဗျာ။

1382
01:35:57,802 --> 01:35:58,885
စာအုပ်၊ ဟမ်။

1383
01:35:59,344 --> 01:36:00,552
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ

1384
01:36:01,094 --> 01:36:02,469
အခန်း

1385
01:36:03,094 --> 01:36:04,968
မိသားစုတစ်စုအကြောင်း ဇာတ်လမ်း

1386
01:36:05,094 --> 01:36:06,511
သူက Chennai မှာ ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။

1387
01:36:06,718 --> 01:36:08,511
သူ့နာမည်မှာ-

1388
01:36:09,843 --> 01:36:11,135
- ဆရာ...?
- ဟင့်?

1389
01:36:11,302 --> 01:36:12,427
စိတ်မဆိုးရင်

1390
01:36:12,511 --> 01:36:14,760
အဲဒီဇာတ်ကောင်အတွက် မင်းနာမည်ကို သုံးလို့ရမလား။

1391
01:36:14,843 --> 01:36:16,094
Velraj

1392
01:36:16,260 --> 01:36:17,718
သိမ်းထားရန်။

1393
01:36:18,219 --> 01:36:19,676
Velraj

1394
01:36:19,802 --> 01:36:21,302
ပြီးပြည့်စုံသော မိသားစု သခင်

1395
01:36:21,843 --> 01:36:25,094
သမီးက နိုင်ငံခြားမှာ ဆေးကျောင်းတက်နေတယ်။
သားဖြစ်သူက နာမည်ကြီးကောလိပ်တစ်ခုမှာ ကျောင်းတက်နေပါတယ်။

1396
01:36:25,135 --> 01:36:26,718
ပြီးတော့ သူက အရမ်းစည်းကမ်းရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1397
01:36:26,760 --> 01:36:28,135
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ ဆိုလိုတာလဲ။

1398
01:36:28,344 --> 01:36:31,511
သူသည် နိယာပစ္စကို ထုတ်ပစ်မည်မဟုတ်
သူ့သားရဲ့ မွေးနေ့ပါတီအတွက်တောင်

1399
01:36:32,094 --> 01:36:35,718
ဒီငွေတွေ ရလာတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။
သူ့အသွေးနှင့် ချွေးတို့မှ

1400
01:36:36,219 --> 01:36:38,760
သူ့မိန်းမက သူ့ကို ဘုရားသခင်လို ဆက်ဆံတယ်။

1401
01:36:39,094 --> 01:36:41,302
မိသားစုအသေးစိတ်တွေတောင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1402
01:36:41,676 --> 01:36:43,676
ဇာတ်ကောင်က ကော်နဲ့တူတယ်။

1403
01:36:43,968 --> 01:36:45,094
ဆက်ရန်

1404
01:36:46,177 --> 01:36:48,552
လူတိုင်းသည် တစ်ပတ်လျှင် 6 ရက်သာ အလုပ်လုပ်ကြမည်ဖြစ်သည်။

1405
01:36:48,843 --> 01:36:49,968
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ Velraj

1406
01:36:50,010 --> 01:36:51,885
တနင်္ဂနွေတွေမှာတောင် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

1407
01:36:52,177 --> 01:36:54,302
တနင်္ဂနွေတိုင်း သူ့အိမ်ကို ကားနဲ့ ထွက်သွားမယ်။

1408
01:36:54,427 --> 01:36:56,135
'ကျွန်​​တော်​တို့​တော့ သူ့ရုံးခန်းကိုသွားမယ်​ထင်​တယ်​'

1409
01:36:56,177 --> 01:36:58,676
Adyar ခုံးကျော်တံတားမှာ ပြိုင်မယ့်ကား၊
ဦးလှည့်ပါ။

1410
01:36:58,718 --> 01:37:00,052
ပြီးတော့ ရပ်လိုက်၊

1411
01:37:01,385 --> 01:37:02,469
ဘယ်မှာလဲ ခင်ဗျာ။

1412
01:37:05,635 --> 01:37:07,593
Brindavan ကိုလိုနီ

1413
01:37:11,718 --> 01:37:13,593
Brindavan Colony မှာ သူ့အလုပ်ကဘာလဲ။

1414
01:37:14,344 --> 01:37:15,968
အရမ်းအရေးကြီးသလိုပဲ!

1415
01:37:16,052 --> 01:37:17,135
တိတ်တိတ်နေပါ။

1416
01:37:17,593 --> 01:37:18,968
ဆက်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

1417
01:37:19,010 --> 01:37:20,094
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊

1418
01:37:20,385 --> 01:37:21,760
လမ်း

1419
01:37:22,094 --> 01:37:23,177
အသေးစားပြင်ဆင်မှု

1420
01:37:23,219 --> 01:37:24,302
အစ်ကို

1421
01:37:24,344 --> 01:37:25,385
သူ့မှာ တခြားမိန်းမ ရှိတယ် ခင်ဗျာ။

1422
01:37:25,427 --> 01:37:27,511
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေရှိရင်
ပြန်လာလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1423
01:37:27,593 --> 01:37:31,010
မင်း အလောင်းအစားရှိတယ်!
သူ့မှာ နောက်ထပ် ၁၀ နှစ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1424
01:37:31,302 --> 01:37:33,718
အစ်ကို၊ ဒီမှာရပ်ပါ။

1425
01:37:34,135 --> 01:37:35,927
သခင်၊ ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1426
01:37:35,968 --> 01:37:38,135
အဲဒီစာအုပ်ထဲက ဇာတ်ကောင် Velraj၊
ခင်ဗျာ။

1427
01:37:38,177 --> 01:37:39,802
အိုး! စာအုပ်လား?

1428
01:37:40,302 --> 01:37:42,219
မင်းငါ့ကိုကြိုတင်မှာထားတာ။

1429
01:37:43,302 --> 01:37:45,052
အဲဒီ ၁၀ နှစ်သား

1430
01:37:46,511 --> 01:37:48,927
'Appa ငါဖြစ်​ချင်​တယ်​
ခရစ်ကတ်သမား Virat Kohli ကဲ့သို့၊

1431
01:37:49,511 --> 01:37:52,135
ပထမသားက မေးတယ်။
သူ့မွေးနေ့ပွဲအတွက် ပိုက်ဆံ

1432
01:37:52,760 --> 01:37:54,427
သားကို ပါးရိုက်သော ဖခင်

1433
01:37:54,885 --> 01:37:56,135
သူ့ရဲ့ ဒုတိယမြောက်သားအတွက်

1434
01:37:56,219 --> 01:38:00,385
ဒေါ်လာ 6000 အကုန်အကျခံပြီး လင်းနို့တစ်ချောင်းရခဲ့ပါတယ်။
သြစတြေးလျမှာ နောက်အပတ်။

1435
01:38:00,427 --> 01:38:01,635
'အဲဒါ သူ့ခေါင်းအုံးပဲ အိပ်တယ်!'

1436
01:38:01,676 --> 01:38:03,760
အဲဒီကောင်လေးက လင်းနို့ကို ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ ယူသွားတဲ့အခါ

1437
01:38:03,802 --> 01:38:06,802
သူ့ကို မြေကြီးပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။
ချစ်ခင်စွာ အကြံဉာဏ်ပေးတော်မူပါဘုရား

1438
01:38:07,010 --> 01:38:08,094
သူဘာပြောလဲ သခင်။

1439
01:38:11,302 --> 01:38:14,676
' Cu...cu... cup က အရေးကြီးတယ် Bigil!'

1440
01:38:16,219 --> 01:38:17,260
'Bigil'

1441
01:38:17,760 --> 01:38:19,885
'ဖလားက အရေးကြီးတယ် Bigil'

1442
01:38:20,802 --> 01:38:22,885
['Bigil' မှ]

1443
01:38:24,260 --> 01:38:26,718
မင်းရဲ့ 'kutty story' ကို ငါ့အကြောင်းရေးခဲ့တယ်

1444
01:38:27,760 --> 01:38:30,635
ဇနီးသည် သခင်မအကြောင်း သိပါသလား။

1445
01:38:30,760 --> 01:38:33,094
Yov! ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1446
01:38:33,135 --> 01:38:35,843
Velraj အတိုင်းအတာကို သိလား။
လျှို့ဝှက်ထားဖို့ သွားမလား

1447
01:38:36,010 --> 01:38:37,135
သင်မသိနိုင်သမျှ

1448
01:38:38,511 --> 01:38:40,385
ဒါလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

1449
01:38:41,094 --> 01:38:44,260
- အဲဒါက-
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မထည့်ပါနဲ့ မောင်

1450
01:38:44,511 --> 01:38:46,843
- မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက အကုန်ပြောပြီးပြီ။
- အိုး!

1451
01:38:46,968 --> 01:38:50,676
တကယ်လို့ Velraj က လာနိုင်တယ်။
Besant Nagar မှ Brindavan သို့

1452
01:38:50,760 --> 01:38:53,177
ဒီ Velraj လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ မင်းဘက်က

1453
01:38:54,219 --> 01:38:55,760
ငါ အခုလာနေပြီ ချစ်သား

1454
01:38:55,843 --> 01:38:57,760
အဲဒီစာအုပ်ရဲ့ ကဗျာခေါင်းစဉ်က ဘယ်လောက်လဲ။

1455
01:38:57,843 --> 01:39:01,676
Oak Pack Caruvepack ၊
Anna က အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်၊

1456
01:39:02,635 --> 01:39:04,469
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏မဲသည် ဖြစ်၏။

1457
01:39:04,511 --> 01:39:06,385
ညီငယ်အတွက် ပြောချင်တာက
ဒီ 'anna' အတွက်

1458
01:39:10,052 --> 01:39:12,219
သခင်၊ ဒါကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။

1459
01:39:12,302 --> 01:39:14,094
ဆရာတော်၊ ဒါက စည်းကမ်းထဲမှာဘဲ

1460
01:39:14,718 --> 01:39:15,760
သခင်...!

1461
01:39:18,718 --> 01:39:20,885
နောက်ထပ်မဲ ဘယ်နှစ်မဲ လိုမလဲ။

1462
01:39:21,260 --> 01:39:22,427
4 လိုအပ်နေပါသေးတယ်။

1463
01:39:22,469 --> 01:39:23,968
အိုးဟဟ!

1464
01:39:24,219 --> 01:39:25,302
[သိုးသွေးထွက်ခြင်း]

1465
01:39:25,344 --> 01:39:27,052
အခန်း

1466
01:39:27,469 --> 01:39:29,260
ဒါက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဇာတ်လမ်းပါ။

1467
01:39:29,843 --> 01:39:31,927
ဆရာ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1468
01:39:32,469 --> 01:39:33,511
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

1469
01:39:33,718 --> 01:39:35,843
သူ့နာမည်က Thambi Durai ပါ။

1470
01:39:36,010 --> 01:39:37,219
သုံးပါ ခင်ဗျာ။

1471
01:39:37,718 --> 01:39:42,511
Thambi Durai နှင့် Mustafa တို့ဖြစ်သည်။
Kerala တွင် Chit Fund ကုမ္ပဏီကို လုပ်ကိုင်သည်။

1472
01:39:43,052 --> 01:39:48,760
ထို့နောက် တစ်ညတွင် Thambi Durai သည် ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
မူစတာဖာကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး ငွေအားလုံးနှင့်

1473
01:39:48,968 --> 01:39:51,052
သူသည် ချန်နိုင်းတွင် သူ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။

1474
01:39:51,094 --> 01:39:53,344
သေနတ်သမားကြီး ဖြစ်လာတယ်။
ဒီနေ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ

1475
01:39:53,385 --> 01:39:56,635
သူ့မှာ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သင့်လဲ။

1476
01:39:56,843 --> 01:39:59,843
သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဂရပ်ကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

1477
01:39:59,885 --> 01:40:01,469
'သူ့ဇာတ်လမ်းက ငါ့ရဲ့ အရိပ်အယောင်ပဲ'

1478
01:40:01,511 --> 01:40:03,052
ဟေး ကွမ်းရွက်ဝါး။

1479
01:40:03,260 --> 01:40:04,511
အဲဒါ မင်းမဟုတ်လား?

1480
01:40:05,760 --> 01:40:10,344
မူစတာဖာသည် တဦးတည်းသော လူကို ရှာဖွေနေသည်။
Thambi Durai က သူ့ကို လှည့်စားခဲ့သူပါ။

1481
01:40:11,219 --> 01:40:14,802
သူ့ကိုဖုန်းဆက်ရင် Thambi Durai လို့ ပြောလိုက်ပါ။
အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​သူဘာပြောမလဲ သိလား။

1482
01:40:14,843 --> 01:40:15,843
သူ ဘာပြန်ပြောမလဲ ဆရာ။

1483
01:40:27,635 --> 01:40:28,635
ငါ...

1484
01:40:29,427 --> 01:40:30,635
...စောင့်နေသည်။

1485
01:40:31,469 --> 01:40:33,260
ငါမဲပေးနေတယ်။

1486
01:40:36,344 --> 01:40:37,344
ခင်ဗျာ။

1487
01:40:37,385 --> 01:40:38,760
ငါ့မိသားစုရဲ့မဲက သခင်လေး

1488
01:40:39,302 --> 01:40:40,302
ဟုတ်ပြီ

1489
01:40:40,344 --> 01:40:41,718
ကွမ်းရွက်ပေါ့ဗျာ။

1490
01:40:42,094 --> 01:40:44,593
- မင်းအတွက် 'Chunam'
- တကိုယ်လုံး ပူလောင်နေတယ်။

1491
01:40:44,760 --> 01:40:45,927
'ဆရာ...?'

1492
01:40:47,802 --> 01:40:49,094
နောက်ထပ်မဲ 3 မဲလိုတယ်။

1493
01:40:49,344 --> 01:40:50,968
နောက်ထပ်မဲ 3 ခု လိုအပ်ပါသလား။

1494
01:40:51,010 --> 01:40:52,135
နောက်ထပ် အခန်း ၁ ခန်းပါခင်ဗျာ။

1495
01:40:52,469 --> 01:40:53,511
ကြယ်ပွင့်မျိုးစုံ

1496
01:40:53,843 --> 01:40:55,635
စာလုံး ၃ လုံး

1497
01:40:56,135 --> 01:40:57,219
ဇာတ်လမ်း ၁

1498
01:40:58,968 --> 01:41:00,469
အဲဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတယ်။

1499
01:41:00,927 --> 01:41:02,469
- အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
- ဆရာ

1500
01:41:03,010 --> 01:41:04,843
မင်းငါ့ကိုပို့တဲ့စာအုပ်ပဲမဟုတ်လား

1501
01:41:05,469 --> 01:41:06,718
ကျွန်တော်လည်း ဖတ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1502
01:41:06,802 --> 01:41:08,718
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊ စာအုပ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1503
01:41:08,802 --> 01:41:09,885
'သူ့ကိုကြည့်'

1504
01:41:10,094 --> 01:41:12,968
ဘယ်လောက်လှလဲ ကြိုက်တယ်။
ဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးတယ်။

1505
01:41:13,010 --> 01:41:15,385
"ဆရာ လာနေပြီ၊ ဘေးကို ရွှေ့"

1506
01:41:20,177 --> 01:41:21,718
'ဆောင့်ပါ သူငယ်ချင်းတို့!'

1507
01:41:25,927 --> 01:41:27,177
'Rock and Roll'၊

1508
01:41:31,885 --> 01:41:33,968
[ဆရာကြီးထံမှသီချင်း]

1509
01:41:36,760 --> 01:41:38,802
"အစ်ကိုတို့ ဝင်လာတုန်းက
အဏုမြူဗုံး ပေါက်ကွဲနေတယ်"

1510
01:41:41,511 --> 01:41:43,219
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1511
01:41:43,511 --> 01:41:44,676
မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား

1512
01:41:45,177 --> 01:41:46,676
ဒါက ပြဇာတ်ရုံ မဟုတ်ဘူး။

1513
01:41:47,344 --> 01:41:51,427
ရုပ်ရှင် 1 ကားနှင့် ဇာတ်ကား ၃ ကား ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
မင်းတင်ပါးအောက်ကနေ ထိုင်ခုံကို ယူလိုက်။

1514
01:41:51,469 --> 01:41:52,843
အခုပဲ ကြေငြာပေးပါခင်ဗျာ။

1515
01:41:54,219 --> 01:41:56,094
ဥက္ကဋ္ဌအမည်

1516
01:41:56,469 --> 01:41:57,593
မစ္စတာ Vijay Rajendran

1517
01:41:58,094 --> 01:42:00,052
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။

1518
01:42:00,718 --> 01:42:02,219
ဆရာတော်၊ ဒါက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။

1519
01:42:07,760 --> 01:42:09,260
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1520
01:42:17,511 --> 01:42:19,177
ပါဝါက ထိုင်ခုံမှာ မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

1521
01:42:20,094 --> 01:42:22,593
ထိုကုလားထိုင်ကို ပိုင်သောလူ

1522
01:42:23,302 --> 01:42:24,469
အာဏာကို ကိုင်စွဲထားသူ

1523
01:42:25,219 --> 01:42:26,469
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအား

1524
01:42:27,427 --> 01:42:28,802
တစ်မျိုး!

1525
01:42:33,344 --> 01:42:34,635
Punch က အလုပ်ဖြစ်နေပြီ၊

1526
01:42:34,968 --> 01:42:37,427
မင်းက လုံးဝအပြတ်ရှင်းသွားပြီ အစ်ကို

1527
01:42:53,286 --> 01:42:55,245
ဘာလဲ မေမေ ညစာမစားဘူးလား

1528
01:42:56,911 --> 01:42:58,286
လာ၊ စားရအောင်

1529
01:42:58,953 --> 01:43:00,120
ငါ ဗိုက်မဆာဘူး သား။

1530
01:43:00,911 --> 01:43:02,120
မင်းဘာလို့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ကြည့်နေတာလဲ။

1531
01:43:05,078 --> 01:43:07,619
မင်းရဲ့ခယ်မအကြီးဆုံး
ကွာရှင်းပြတ်စဲကြောင်း အသိပေးစာ ပေးပို့ထားသည်။

1532
01:43:08,619 --> 01:43:10,453
အိုကေ၊ နောက်ထပ် ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့သေးလဲ။

1533
01:43:10,869 --> 01:43:12,495
သူ၏ လုပ်ရပ်များက ဤအကျိုးဆက်ကို ခံစားရလေသည်။

1534
01:43:13,036 --> 01:43:14,120
ငါက သူ့အမေ၊ သား။

1535
01:43:15,744 --> 01:43:17,495
ငါဒီလိုတွေးလို့မရဘူး

1536
01:43:19,120 --> 01:43:21,286
ငါတို့မိသားစုက ကွဲနေတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။

1537
01:43:22,702 --> 01:43:24,619
အခု ငါ့ချွေးမလည်း ထွက်သွားချင်နေပြီ။

1538
01:43:25,328 --> 01:43:27,619
အပ်တွေက ငါ့နှလုံးသားကိုတောင် ထိုးနှက်လို့
Ria ရဲ့ အခြေအနေကို တွေးနေမိသည်။

1539
01:43:29,702 --> 01:43:32,120
မင်းလိုငါမငြိမ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခြေလှမ်းကို လှမ်းယူလော့

1540
01:43:39,619 --> 01:43:41,994
'ဘာမှ မမှားပါဘူး။
မင်းသတိပေးစာပို့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1541
01:43:43,370 --> 01:43:46,286
ဒါ​ပေမယ့်​ မသိဘူး
ဒီလိုလုပ်ရတာကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1542
01:43:49,994 --> 01:43:51,411
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိသေးလား။

1543
01:43:52,495 --> 01:43:54,328
ဤမေးခွန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တွင် အဖြေမရှိပါ။

1544
01:43:55,619 --> 01:43:57,120
မင်းဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချလိုက်ပြီ။

1545
01:43:57,994 --> 01:44:01,328
နာကျင်စေသည်ဖြစ်စေ ငြိမ်းချမ်းမှုဖြစ်စေမည်။

1546
01:44:01,953 --> 01:44:03,120
မင်းသာသိတယ်။

1547
01:44:03,286 --> 01:44:04,828
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်သူ့မှတ်ချက်ပေးမှာလဲ

1548
01:44:05,537 --> 01:44:06,619
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1549
01:44:06,869 --> 01:44:08,286
သူက ငါတို့နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

1550
01:44:08,495 --> 01:44:09,537
Ria

1551
01:44:15,661 --> 01:44:17,453
ဘယ်လိုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

1552
01:44:19,120 --> 01:44:22,994
ငါတို့က မင်းဘက်က ရပ်တည်ပေးမယ်။
Ria နဲ့ မင်းအတွက် မိသားစု

1553
01:44:23,453 --> 01:44:24,661
သိမ်းထားရန်

1554
01:44:30,953 --> 01:44:32,786
'အရာရာက မင်းအဆင်ပြေမှာပါ၊
ဟုတ်တယ်မလား?'

1555
01:44:34,619 --> 01:44:36,286
အဲဒီနေ့က ညီမကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တာ

1556
01:44:36,537 --> 01:44:38,537
သူမကို ဒီနေ့ ပြန်စဉ်းစားစေချင်တယ်။

1557
01:44:39,245 --> 01:44:41,078
သွား၍ သင်၏အစ်ကိုအား ပြလော့

1558
01:44:41,328 --> 01:44:42,495
ဝမ်းသာအားရ လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။

1559
01:44:42,744 --> 01:44:44,120
အဲ့ဒါကြောင့် ငါအဲဒီကို မသွားဘူး!

1560
01:44:44,328 --> 01:44:45,411
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1561
01:45:00,828 --> 01:45:02,702
ဟေး! ပိတ်ပါ၊ ပိတ်ပါ ထားခဲ့... ထားခဲ့ပါ။

1562
01:45:02,744 --> 01:45:03,786
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1563
01:45:03,828 --> 01:45:05,661
မိုင်းကို တံဆိပ်ခတ်ဖို့ အစိုးရက အမိန့်ပေးတယ်။

1564
01:45:05,702 --> 01:45:06,911
အားလုံးကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

1565
01:45:07,120 --> 01:45:12,702
‘‘သတ္တုတူးဖော်ရေးကော်ပိုရေးရှင်းက မိုင်းတွေအားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
Rajendran Group of Companies ပိုင်၊

1566
01:45:13,078 --> 01:45:15,920
'အဲဒါက အစပဲလား။
ကျော်ကြားသော အင်ပါယာ၏ နိဂုံး။

1567
01:45:16,120 --> 01:45:20,619
'ဒါမှမဟုတ် Rajendran ဆိုတာကို ငါတို့ မကြာခင် သိလိမ့်မယ်။
ကုမ္မဏီတွေပိတ်နေတယ်''

1568
01:45:21,702 --> 01:45:23,120
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါ ခင်ဗျာ။

1569
01:45:23,828 --> 01:45:25,411
မိုင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။

1570
01:45:25,869 --> 01:45:26,953
'တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း'၊

1571
01:45:26,994 --> 01:45:29,078
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီအားလုံးသည် မိုင်းတွင်းနှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်'၊

1572
01:45:29,245 --> 01:45:32,120
မင်းအဖေ ဘယ်လိုနေလဲတော့ မသိဘူး။
ဒီဆုံးရှုံးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာပါ ခင်ဗျာ။

1573
01:45:34,203 --> 01:45:35,328
'ဒါက ဘာကောင်လဲ'

1574
01:45:35,495 --> 01:45:38,036
အငှားချပြီးပြီ။
မိုင်းပေါ်မှာ နှစ် ၅၀

1575
01:45:38,453 --> 01:45:39,953
အနှစ် 30 ပဲရှိတော့တယ်။

1576
01:45:40,245 --> 01:45:41,411
ဘယ်လိုတံဆိပ်ခတ်နိုင်မလဲ။

1577
01:45:41,744 --> 01:45:42,994
စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူးလား။

1578
01:45:43,036 --> 01:45:44,036
မစ္စတာ Rajendran

1579
01:45:44,453 --> 01:45:45,911
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1580
01:45:46,245 --> 01:45:47,495
သင့်မိသားစုအတွင်း၌ရှိသည်။

1581
01:45:48,370 --> 01:45:50,328
မင်းကုမ္ပဏီမှာ ဒါရိုက်တာ ၃ ယောက်ပဲရှိတယ်။

1582
01:45:50,702 --> 01:45:53,328
အဲဒီထဲက ၂ ယောက်က မိုင်းတွင်းကို ဝင်ပြိုင်တယ်၊
လိုင်စင်

1583
01:45:53,911 --> 01:45:56,744
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများအတွင်း၌ ကောင်းစွာရှိနေပါသည်။
စည်းကမ်းများအတိုင်း ဖျက်သိမ်းပါ။

1584
01:45:56,953 --> 01:45:58,161
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1585
01:45:58,286 --> 01:46:00,828
တစ်ခုခုလုပ်စရာရှိရင်
မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

1586
01:46:01,120 --> 01:46:02,120
သူတို့ကဒီမှာ

1587
01:46:59,619 --> 01:47:00,786
မစ္စတာ Rajendran

1588
01:47:02,203 --> 01:47:04,702
သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်သလား။

1589
01:47:06,744 --> 01:47:08,120
နောက်ထပ် 15 ရက်

1590
01:47:08,161 --> 01:47:10,078
ဒီမိုင်းတွေကို ပြန်ပြီး တင်ဒါဖွင့်မယ်။

1591
01:47:11,370 --> 01:47:15,537
ဘယ်သူက နိုင်မလဲ၊
အဲဒီမိုင်းတွေကို အငှားချမယ်။

1592
01:47:26,286 --> 01:47:29,328
ငါမင်းကိုအနိုင်ယူရမယ်ဆိုရင် ငါလုပ်တယ်။
မင်းရဲ့သား ၂ ယောက်ကို ကျော်ဖြတ်ရမှာလား။

1593
01:47:30,328 --> 01:47:31,411
မင်းရဲ့အခြေနေကို အခုပဲကြည့်ပါ။

1594
01:47:31,453 --> 01:47:33,828
သင်၏သားတို့သည် ငါ့ဘက်သို့ ကူးကြပြီ။

1595
01:47:35,495 --> 01:47:36,994
သင်၏နေ့ရက်များကိုရေတွက်ပါ။

1596
01:47:50,661 --> 01:47:52,495
သူသည် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

1597
01:47:53,953 --> 01:47:56,203
ငါ့သား ၂ ယောက်က ငါ့ရန်သူနဲ့ လက်အိတ်

1598
01:47:58,537 --> 01:48:00,911
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီနေ့မြင်နေရတာ။

1599
01:48:02,911 --> 01:48:05,495
သူတို့နှစ်ယောက်ကို မင်းမြင်နေရတယ်။
သင်၏ရန်သူကိုထောက်ခံပါ။

1600
01:48:06,661 --> 01:48:07,744
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ဖက်မှာ

1601
01:48:09,203 --> 01:48:12,245
ကျွန်တော်သူတို့ကို 1 ကြိမ်မြောက်တွေ့တာပါ။
စည်းလုံးညီညွတ်သော ညီနောင်များအဖြစ်

1602
01:48:23,203 --> 01:48:24,203
ခင်ဗျာ။

1603
01:48:24,245 --> 01:48:27,828
ဖိုင်များနှင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူဆောင်လာပါ။
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ဒါများအားလုံးတွင်၊

1604
01:48:28,203 --> 01:48:31,245
'ဤဖိုင်တွင် အားလုံး၏ ကိုးကားချက်များပါရှိသည်။
အခုထိ တင်ဒါတွေ ရထားပါတယ် ခင်ဗျာ''

1605
01:48:45,161 --> 01:48:46,370
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1606
01:48:46,786 --> 01:48:48,786
ဒီတင်ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အနိုင်ရရမယ်။

1607
01:48:49,120 --> 01:48:52,161
သူရှိနေပြီလို့ ကြားတယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများနှင့် စကားပြောလာခဲ့သည်။

1608
01:48:52,453 --> 01:48:54,036
ဒီတင်ဒါကို သူရရင်

1609
01:48:55,161 --> 01:48:56,702
သင်၏ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်လုံးကို လှည့်စေတော်မူလိမ့်မည်။

1610
01:48:57,537 --> 01:48:58,828
ရုပ်သေးရုပ်များအဖြစ်သို့

1611
01:49:00,245 --> 01:49:01,495
သူက မိကျောင်း

1612
01:49:02,036 --> 01:49:03,078
ငါမှန်တယ် ဆိုရင်

1613
01:49:03,661 --> 01:49:06,994
'သူရှိပြီးသားဖြစ်မယ်။
သူတို့နဲ့ သူ့ဂိမ်းကို စခဲ့တယ်''

1614
01:49:07,495 --> 01:49:08,953
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1615
01:49:09,744 --> 01:49:10,786
ကျန်နှစ်ယောက်

1616
01:49:11,661 --> 01:49:13,286
ငါဘယ်လိုအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ သူတို့ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1617
01:49:13,953 --> 01:49:15,203
ကျွန်ုပ်၏တွက်ချက်မှုများ

1618
01:49:15,619 --> 01:49:16,869
ငါ့အတွေးဖြစ်စဉ်

1619
01:49:17,328 --> 01:49:18,869
သူတို့က အပြင်မှာ ငါ့ကို သိတယ်။

1620
01:49:19,453 --> 01:49:21,036
ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါစေ အဖေ

1621
01:49:22,203 --> 01:49:23,786
... ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ သွားမလဲ။

1622
01:49:24,203 --> 01:49:26,619
မိုင်းတွင်း ကန်ထရိုက်သည် ကန်ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ တန်ကြေးရှိသည်။

1623
01:49:27,786 --> 01:49:29,328
ကုဋေ 4000 အထိ လေလံဆွဲမည်ဖြစ်သည်။

1624
01:49:29,370 --> 01:49:31,036
ဘီလီယံ ၄၀ ကျော်ရမယ်။

1625
01:49:31,911 --> 01:49:33,036
အနည်းဆုံး

1626
01:49:33,578 --> 01:49:35,120
50 ဘီလီယံကိုကိုးကားသင့်တယ်။

1627
01:49:37,078 --> 01:49:38,203
အဲဒါကို တွန်းရမယ်။

1628
01:49:39,453 --> 01:49:41,661
၄၅ ဘီလီယံအထိ လေလံဆွဲသင့်တယ်။

1629
01:49:43,245 --> 01:49:44,328
မလုံလောက်ဘူး။

1630
01:49:44,537 --> 01:49:45,619
မလုံလောက်ဘူး။

1631
01:49:47,120 --> 01:49:49,702
ဒီတစ်ခါတော့ လေလံဆွဲသင့်တယ်။
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဂဏန်းများ

1632
01:49:53,245 --> 01:49:54,286
သူတို့ကို အံ့သြရအောင်

1633
01:49:57,286 --> 01:49:58,661
ကုဋေ ၆၀၀၀?

1634
01:49:59,953 --> 01:50:01,036
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1635
01:50:01,120 --> 01:50:02,370
အနိုင်ရချင်ရင်

1636
01:50:03,411 --> 01:50:04,495
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1637
01:50:06,078 --> 01:50:07,786
ဤအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ တစ်ဦးကို ရှာဖွေပါ။

1638
01:50:09,537 --> 01:50:10,953
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

1639
01:50:11,161 --> 01:50:12,245
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1640
01:50:16,537 --> 01:50:19,078
အခု ကျွန်တော် နားလည်သွားပြီ
ကျွန်တော်တို့ တင်ဒါ မအောင်ဘူး။

1641
01:50:19,328 --> 01:50:21,286
နှစ်မျိုးလုံးကို ပြုစုတော်မူပြီ။
သူ့သားတွေက ဘီလူးတွေလိုပါပဲ။

1642
01:50:21,411 --> 01:50:24,911
ဒါပေမယ့် ကျောက်ခဲ ၁ လုံးနဲ့ ပေးမယ်။
Rajendran ၏သား ၃ ယောက်ကို ထိမှန်သည်။

1643
01:50:25,370 --> 01:50:26,869
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ

1644
01:50:28,036 --> 01:50:29,203
...ငါတို့လူဖြစ်ရမယ်။

1645
01:50:29,370 --> 01:50:32,161
- ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်ကို အမြန်ရှာပါ။

1646
01:50:32,495 --> 01:50:33,953
ထက်မြက်သူဖြစ်ရမည်။

1647
01:50:37,661 --> 01:50:38,661
ပါးနပ်တယ်။

1648
01:50:40,744 --> 01:50:41,744
ပက်စက်သည်။

1649
01:50:46,495 --> 01:50:48,370
နောက်ဆုံးတော့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူကြီးနဲ့တွေ့တယ်။

1650
01:50:49,411 --> 01:50:50,537
Aditya Mittal

1651
01:50:51,495 --> 01:50:54,120
'ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ
မင်းရဲ့စကားတွေကို သူစောင့်ကြည့်နေတယ်''

1652
01:50:54,495 --> 01:50:55,869
သူက ထက်မြက်တဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။

1653
01:50:56,661 --> 01:50:58,245
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1654
01:50:58,537 --> 01:51:01,120
ဒါက Jay Rajendran ဖြစ်ပြီး ဒါက Ajay-

1655
01:51:02,911 --> 01:51:04,911
နိဒါန်းနှင့် အပ်ဒိတ်များကို ကျွန်ုပ်ရရှိပြီးဖြစ်သည်။

1656
01:51:06,120 --> 01:51:07,370
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအဖြစ်

1657
01:51:07,411 --> 01:51:09,286
ဒီပရောဂျက်ကို ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။

1658
01:51:09,619 --> 01:51:11,828
မိုင်းတွင်း ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ သဘောတူညီချက်

1659
01:51:11,869 --> 01:51:13,661
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်လာရင် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

1660
01:51:14,869 --> 01:51:16,245
အခေါ်အဝေါ်များကို ရေးပေးပါသည်။

1661
01:51:17,619 --> 01:51:19,120
မိုင်းတွေအကြောင်း သိနိုင်တယ်။

1662
01:51:19,320 --> 01:51:21,453
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ငါ့ဥစ္စာ

1663
01:51:24,661 --> 01:51:26,953
ဒီတော့ စာချုပ်က 80-20 ဖြစ်မယ်။

1664
01:51:26,994 --> 01:51:28,036
ဘာလဲ?!

1665
01:51:28,203 --> 01:51:29,495
ဒါကို သဘောတူညီချက်လို့ ခေါ်သလား။

1666
01:51:29,869 --> 01:51:31,078
၇၅-၂၅

1667
01:51:31,370 --> 01:51:32,786
55-45 ပါ။

1668
01:51:33,203 --> 01:51:34,245
သို့မဟုတ် ဘာမှမဆိုင်

1669
01:51:34,328 --> 01:51:35,411
ကံကောင်းပါစေ။

1670
01:51:35,994 --> 01:51:36,994
ဆရာ-

1671
01:51:37,036 --> 01:51:38,411
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1672
01:51:38,453 --> 01:51:41,286
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ဤကဲ့သို့

1673
01:51:41,328 --> 01:51:43,786
ဟေး! ငါတို့က မင်းအတွက် သူတောင်းစားလို ဖြစ်နေသလား။

1674
01:51:44,495 --> 01:51:45,495
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1675
01:51:45,537 --> 01:51:48,245
ပြီးရင် ရှုံးဖို့ အဆင်သင့်ပါ။
မင်းအဖေနဲ့ အစ်ကို

1676
01:51:50,328 --> 01:51:51,702
ဤသဘောတူညီချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဆင်ပြေပါသည်။

1677
01:51:54,786 --> 01:51:55,953
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1678
01:51:55,994 --> 01:51:57,786
၎င်းသည် ရာခိုင်နှုန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

1679
01:51:58,911 --> 01:52:00,495
ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

1680
01:52:05,619 --> 01:52:07,120
ကျွန်တော်တို့ အခုအနိုင်ရဖို့ အရေးကြီးတယ်။

1681
01:52:09,786 --> 01:52:10,828
ဒါပဲ။

1682
01:52:10,869 --> 01:52:12,453
တင်ဒါအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1683
01:52:13,537 --> 01:52:17,120
‘‘ကုမ္ပဏီ ၁၅ ခုက လေလံဆွဲတယ်။
ဒီမိုင်းတွေရဲ့ နူးညံ့မှု၊

1684
01:52:17,702 --> 01:52:20,078
'လေလံ တတိယ အများဆုံး ကုမ္ပဏီ'

1685
01:52:20,370 --> 01:52:22,245
KRG ကုမ္ပဏီအုပ်စု

1686
01:52:23,661 --> 01:52:25,661
2nd အမြင့်ဆုံး လေလံတင်သည့် ကုမ္ပဏီ

1687
01:52:30,495 --> 01:52:32,411
Rajendran ကုမ္ပဏီအုပ်စု

1688
01:52:36,411 --> 01:52:40,036
အဆိုပါကုမ္ပဏီကိုကိုးကား
အမြင့်ဆုံးလေလံပြီး ဒီတင်ဒါကို အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1689
01:52:40,120 --> 01:52:42,120
Global Consortium Enterprises

1690
01:52:45,370 --> 01:52:47,161
"တရားပွဲပြီးရင်"

1691
01:52:47,411 --> 01:52:51,245
မိုင်းများကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။
Global Consortium Enterprises သို့

1692
01:52:51,661 --> 01:52:53,203
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမျိုးကောင်းသမီးများ'

1693
01:52:57,328 --> 01:52:58,537
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1694
01:53:05,828 --> 01:53:07,161
အဲဒီလူကြီးကို သွားပြောပါ။

1695
01:53:08,786 --> 01:53:10,869
သင်သည် သူ၏တရားဝင်အမွေခံဖြစ်သည်။

1696
01:53:11,370 --> 01:53:13,453
မိမိကျဆုံးခြင်းကို တံဆိပ်ခတ်ခြင်းငှာ အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။

1697
01:53:19,411 --> 01:53:20,537
သူဌေးမုံ

1698
01:53:21,744 --> 01:53:24,203
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
အဖွားပြောပြတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို သတိရမိတယ်။

1699
01:53:25,036 --> 01:53:26,495
တောအုပ်ကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1700
01:53:27,078 --> 01:53:31,161
ထိုကဲ့သို့ တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော ကျားတစ်ကောင်ရှိနေသည်။
တိရစ္ဆာန်အားလုံးကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ ယူဆတယ်။

1701
01:53:31,786 --> 01:53:36,245
ခိုးရူးကျားဆိုတာဘာလဲ
ဘယ်သူက သတိလက်လွတ်မသိ

1702
01:53:36,869 --> 01:53:40,286
မုဆိုးတစ်​​ယောက်​ ရပ်​လိမ့်​မည်​
လုယက်ခြင်းငှါ ရှေ့၊

1703
01:53:40,786 --> 01:53:41,828
မုဆိုး

1704
01:53:42,286 --> 01:53:43,328
ကျား

1705
01:53:43,495 --> 01:53:44,537
မြှား

1706
01:53:44,744 --> 01:53:46,078
သေးငယ်သော ကြိုးလေးတစ်ချောင်းမျှသာ

1707
01:53:46,120 --> 01:53:47,120
Ting!

1708
01:53:47,286 --> 01:53:48,537
အဆုံး

1709
01:53:48,786 --> 01:53:49,911
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

1710
01:53:51,203 --> 01:53:55,203
ဒီတော့ အခု မင်းရဲ့ အထောက်အထားတွေကို သိသွားပြီ
ဤတော၌ ကျားနှင့်မုဆိုး

1711
01:53:55,911 --> 01:53:57,120
မုဆိုးထံသို့

1712
01:53:57,744 --> 01:53:59,161
အမဲလိုက်ခြင်းသည် သူ၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

1713
01:53:59,828 --> 01:54:01,036
မင်းအဖေကို သွားပြော

1714
01:54:01,203 --> 01:54:05,161
မှုတ်ပြီးမှ မှုတ်ပါ။
မှုတ်ပြီးမှ ထပ်ခါထပ်ခါ ထိုးပြီးမှ

1715
01:54:05,495 --> 01:54:06,786
...မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

1716
01:54:10,078 --> 01:54:11,370
အဆင်သင့်ပါ သူဌေးမုံ

1717
01:54:22,078 --> 01:54:23,161
ရာဂျန်ဒရန်

1718
01:54:24,702 --> 01:54:26,120
သူဒီနေ့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1719
01:54:27,786 --> 01:54:30,203
အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားတယ်။
အရှုံးသမား၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

1720
01:54:31,828 --> 01:54:32,911
ပြောပြပါလား။

1721
01:54:33,328 --> 01:54:35,036
Aditya Mittal က ဘယ်တော့လာမလဲ။

1722
01:54:36,120 --> 01:54:37,203
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအဖြစ်

1723
01:54:37,411 --> 01:54:38,828
သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ထိုးရမယ်။

1724
01:54:39,411 --> 01:54:41,120
အဲဒီနေ့မှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ သူ ဒီမှာ ရှိနေမယ်။

1725
01:54:54,911 --> 01:54:56,286
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

1726
01:54:57,786 --> 01:54:58,911
ဘာကြောင့် ဒီလို အထိတ်တလန့် ဖြစ်နေရတာလဲ။

1727
01:54:59,120 --> 01:55:00,370
ငါ့ကို မရပ်မနား ခေါ်နေတာလား။

1728
01:55:00,744 --> 01:55:01,786
မကြိုက်ဘူး ခင်ဗျာ။

1729
01:55:01,828 --> 01:55:03,661
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ စာချုပ် မဟုတ်လား။

1730
01:55:03,786 --> 01:55:07,036
ဖျားနာသူတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို ဒီမှာ မနေချင်တာလဲ။

1731
01:55:07,286 --> 01:55:09,869
မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ လုံခြုံရေးကို ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်၊
အဲဒါကြောင့်

1732
01:55:09,953 --> 01:55:10,994
ဟေး!

1733
01:55:11,828 --> 01:55:13,453
ငါကဒီမှာရိုက်ချက်ခေါ်တဲ့သူပါ။

1734
01:55:13,828 --> 01:55:15,245
'ငါ့ကို ဘယ်သူက ပစ်မှာလဲ!'

1735
01:55:16,078 --> 01:55:17,869
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1736
01:55:18,537 --> 01:55:20,161
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး

1737
01:55:21,120 --> 01:55:22,161
ဟိုမှာနေမယ်၊ ဖုန်းချလိုက်မယ်။

1738
01:55:24,495 --> 01:55:25,537
သူ လမ်းစရောက်နေပြီ ခင်ဗျာ။

1739
01:55:26,786 --> 01:55:27,869
အဘယ့်ကြောင့် နောက်ကျနေတာလဲ။

1740
01:55:27,994 --> 01:55:29,994
၁၀ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1741
01:55:31,161 --> 01:55:32,453
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ဆရာ

1742
01:55:36,869 --> 01:55:38,203
ဆရာ၊ သူက ဒီမှာ

1743
01:55:43,869 --> 01:55:45,994
Vittal ခင်ဗျာ၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်

1744
01:55:46,120 --> 01:55:47,161
ဟေး!

1745
01:55:47,702 --> 01:55:48,744
ဆာလား?

1746
01:55:49,953 --> 01:55:50,994
ဒီတင်းမာမှု ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

1747
01:55:51,370 --> 01:55:52,453
ငါဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

1748
01:55:52,911 --> 01:55:54,120
'ဆရာ...သခင်...သခင်'

1749
01:55:55,120 --> 01:55:57,828
ငါတို့ အချိန်တွေ ပျက်နေတယ်။
စစ်ဆေးတင်ပြရမည်။

1750
01:55:58,078 --> 01:56:00,036
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။

1751
01:56:00,245 --> 01:56:02,286
'5 မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်'
သခင်၊ ဝင်ရအောင်

1752
01:56:02,702 --> 01:56:03,828
Mukesh

1753
01:56:05,619 --> 01:56:08,453
မင်းနဲ့ငါ အခုဘာသွားလုပ်မှာလဲ။

1754
01:56:09,744 --> 01:56:10,953
ငါ့သူဌေးလာရမယ်။

1755
01:56:13,537 --> 01:56:15,911
- မင်းက သူဌေးမဟုတ်ဘူးလား သခင်။
- ငါက မင်းအတွက် သူဌေးပါ။

1756
01:56:16,453 --> 01:56:17,702
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်လား...?

1757
01:56:24,370 --> 01:56:27,702
“အချိန်တန်ပြီ၊
ပြန်ပေးချိန်ရောက်ပြီ မောင်"

1758
01:56:31,537 --> 01:56:34,911
“မင်းရဲ့အလှည့်ကို ကောက်ချက်ချဖို့ အခုပဲ။
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ မောင်လေး"

1759
01:56:47,453 --> 01:56:48,869
'Vanakkam'၊ uncs!

1760
01:56:49,286 --> 01:56:51,245
၄၅ ဘီလီယံအထိ လေလံဆွဲသင့်တယ်၊

1761
01:56:52,245 --> 01:56:53,245
မလုံလောက်ဘူး။

1762
01:56:53,286 --> 01:56:54,786
ဒီ့ထက် ပိုကိုးကားလိုပါသလား။

1763
01:56:56,744 --> 01:56:58,203
လျှော့နည်းပင်ကိုးကားပါမည်။

1764
01:56:59,161 --> 01:57:01,911
မင်းရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေကို သိတဲ့သူတွေ
သူတို့လက်၏နောက်ကျောကဲ့သို့

1765
01:57:03,286 --> 01:57:05,078
နံပါတ်တွေနဲ့ မတိုက်သင့်ဘူး။

1766
01:57:06,203 --> 01:57:08,411
JP က မိကျောင်းနဲ့တူတယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောမလို့လား။

1767
01:57:09,203 --> 01:57:11,328
မင်းအစာစားစရာ မလိုဘူး။
မိကျောင်းဖမ်းရန်

1768
01:57:11,828 --> 01:57:13,120
'ဒါကို ထားလိုက်ပါ'

1769
01:57:13,495 --> 01:57:15,161
ဒီဂိမ်းလေးဆော့ပါရစေ

1770
01:57:32,370 --> 01:57:33,453
ဘာလဲ သူဌေး။

1771
01:57:33,495 --> 01:57:35,036
မင်းငါ့ကိုမေ့သွားပြီထင်ခဲ့တာ

1772
01:57:35,537 --> 01:57:37,120
မင်းဆီက အကူအညီလိုတယ်။

1773
01:57:37,286 --> 01:57:38,286
ကူညီပါဦး။

1774
01:57:38,328 --> 01:57:39,411
အမိန့်ရှိပါ သူဌေး

1775
01:57:39,702 --> 01:57:43,453
မင်းရဲ့စည်းမျဥ်းထဲမှာ မင်းငါ့ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခိုင်းတယ်။
'Map My Food' သဘောတူညီချက်

1776
01:57:43,744 --> 01:57:45,869
မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ငါလဲကျသွားတယ်။
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

1777
01:57:45,911 --> 01:57:47,120
ငါ အခု မင်းရဲ့ အမာခံ ပရိသတ်ပါ။

1778
01:57:47,328 --> 01:57:49,328
ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့၊
ချစ်သူကို ငါရှက်တယ်။

1779
01:57:49,495 --> 01:57:52,537
အိုက်ယို! တမီလ်လို ရှက်တတ်လျှင်
Nadu မခံနိုင်ဘူး သူဌေး။

1780
01:57:52,702 --> 01:57:54,120
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်လဲ ပြောပြပါ။

1781
01:58:01,161 --> 01:58:02,203
Muah!

1782
01:58:09,453 --> 01:58:10,869
[Telugu] လာမယ်...လာတော့မယ်!

1783
01:58:15,411 --> 01:58:16,744
အစ်ကို၊ ဒါကိုကိုင်ထား

1784
01:58:16,786 --> 01:58:17,828
မင်းဆီက ငါယူမယ်။

1785
01:58:18,495 --> 01:58:19,537
Uncs!

1786
01:58:21,203 --> 01:58:23,744
တစ်ဝက်လောက် မအိပ်သင့်ဘူး။
မင်းအဖွားပုံပြင်ထဲကလမ်း

1787
01:58:25,120 --> 01:58:28,619
မင်းမှန်တယ်၊ မုဆိုးတစ်ယောက် တကယ်ရပ်နေတယ်။
တောထဲမှာ လဲလျောင်းနေတဲ့ ကျားတစ်ကောင်ရဲ့ရှေ့မှာ

1788
01:58:28,869 --> 01:58:30,953
ဒါပေမယ့် မုဆိုးကိုယ်တိုင်က ဒါကို မသိခဲ့ပါဘူး။

1789
01:58:31,245 --> 01:58:34,453
ကျားလုပ်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
တော၌ရှိသော တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့မှ သားကောင်၊

1790
01:58:34,495 --> 01:58:37,453
မုဆိုးကိုသာ ပစ်မှတ်ထားသည်။
၎င်း၏အမဲလိုက်စာရင်းတွင်။

1791
01:58:38,495 --> 01:58:43,078
သူ့ကို ဟန်ဆောင်ပြီး တောထဲကို ဆွဲဆောင်တယ်။
သားကောင်ဖြစ်ရခြင်းမှာ ထိုလိမ္မာပါးနပ်သောကျားကြီးပင်။

1792
01:58:44,495 --> 01:58:46,370
မြှား၊မုဆိုး၊ကျား

1793
01:58:47,994 --> 01:58:49,203
အနည်းငယ်တုန်လှုပ်!

1794
01:58:49,537 --> 01:58:50,537
အမွှာ!

1795
01:58:50,994 --> 01:58:52,036
အဆုံး

1796
01:58:53,286 --> 01:58:55,245
Uncs၊ အမဲလိုက်ခြင်းသည် မုဆိုး၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

1797
01:58:55,869 --> 01:58:57,495
ကျားက ဂိမ်းတစ်ခုလို သဘောထားတယ်။

1798
01:58:58,245 --> 01:59:01,120
တွေ့ပြီထင်လား။
သင်ကိုယ်တိုင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူလား။

1799
01:59:01,744 --> 01:59:03,828
သင့်ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူသောသူ

1800
01:59:05,328 --> 01:59:06,128
မင်းတကယ်ပါ

1801
01:59:06,328 --> 01:59:08,578
ချက်လက်မှတ်မတင်ရင်
အဖော် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1802
01:59:08,778 --> 01:59:10,537
သင့်ကုမ္ပဏီ၊
နောက်တစ်ခုက တန်းစီဇယားမှာ သဘောတူညီချက်ရလိမ့်မယ်။

1803
01:59:16,286 --> 01:59:17,495
မင်းဘာပြောခဲ့တာလဲ

1804
01:59:18,702 --> 01:59:21,286
မှုတ်ပြီးမှ မှုတ်ပါ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထိုးပြီးမှ မှုတ်၊

1805
01:59:21,953 --> 01:59:23,161
'မင်းကို ရိုက်မှာလား!'

1806
01:59:24,328 --> 01:59:26,661
Uncs ချစ်ခြင်း သို့မဟုတ် မှုတ်ပါ။

1807
01:59:26,911 --> 01:59:28,828
သုံးခါတွေးသင့်တယ်။
ငါ့ကိုမပေးမီ

1808
01:59:28,869 --> 01:59:29,911
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1809
01:59:30,120 --> 01:59:32,661
မင်းငါ့ကိုပေးသမျှ ငါ
သုံးဆအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြင့် ပြန်ပေးသည်။

1810
01:59:32,702 --> 01:59:33,869
'မင်း ငါ့အကြောင်း မသိဘူး'

1811
01:59:35,328 --> 01:59:37,453
BGM စတင်ရန် သိအောင်လုပ်ပါ။

1812
02:00:14,245 --> 02:00:17,911
"တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လှောင်ပြောင်ရယ်မောရင်
မီးကို ပြတ်ပြတ်သားသား မီးရှို့ပါ"

1813
02:00:17,953 --> 02:00:21,702
“စော်ကားရင် ရှက်စရာကြီး
ထာဝရအောင်ပွဲသရဖူကိုဆောင်းပါ"

1814
02:00:21,744 --> 02:00:25,328
“ကမ္ဘာကြီးဟာ ကြည်နူးစရာအချိန်တွေကို ရနိုင်တယ်။
ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ဖို့ နှိုးဆော်နေတာ"

1815
02:00:25,370 --> 02:00:28,994
“ဒါပေမဲ့ သူတို့က ပြန်တိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ အတွင်းစွမ်းအားကို သိလိမ့်မယ်"

1816
02:00:29,702 --> 02:00:32,994
“အချိန်တန်ပြီ၊
ပြန်ပေးချိန်ရောက်ပြီ မောင်"

1817
02:00:33,453 --> 02:00:36,744
“မင်းရဲ့အလှည့်ကို ကောက်ချက်ချဖို့ အခုပဲ။
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ မောင်လေး"

1818
02:00:37,120 --> 02:00:40,328
“အချိန်တန်ပြီ၊
ပြန်ပေးချိန်ရောက်ပြီ မောင်"

1819
02:00:40,661 --> 02:00:44,453
"အခု နိဂုံးချုပ်ဖို့ မင်းအလှည့်ပဲ။
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ မောင်လေး"

1820
02:00:47,537 --> 02:00:51,161
“တိမ်တွေ ကွဲပြီး ပေါက်ကွဲတဲ့အခါမှသာ
မိုးရေတွေက ငါတို့ရေငတ်တာကို ပြေစေတယ်"

1821
02:00:51,245 --> 02:00:54,869
“အစေ့တွေကို လှီးဖြတ်ပြီး ကိုက်ဖြတ်တဲ့ အခါမှသာ ဖြစ်တယ်။
တောတောင်တွေ နေရာအနှံ့ ချဲ့ထွင်၊

1822
02:00:54,911 --> 02:00:58,495
"ရန်သူအသစ်တွေ့ပြီ၊
လာတိုက်တာ ကြိုဆိုပါတယ်"

1823
02:00:58,537 --> 02:01:02,120
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရန်သူဟောင်းတွေ အများကြီးပဲ။
အခု ငါ့ရဲ့ အမာခံတပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း"

1824
02:01:02,161 --> 02:01:05,911
"မီးသည် အဓိပ္ပါယ်အသစ်၊ 'သလ္လပသီ'၊
သူ့နာမည်ကြားရင် လေချွန်ပြီး ပြေးသွားပါ”

1825
02:01:06,036 --> 02:01:09,578
“မီးဟာ အထောက်အထားအသစ်၊ 'သလ္လပသီ'၊
ဗိုလ်ချုပ် မင်းရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ အရမ်းထိုက်တန်တယ်"

1826
02:01:09,619 --> 02:01:13,286
“မီးမှာ လက်မှတ်အသစ်ရှိတယ်။ 'သလ္လပသီ'၊
သူ့နာမည်ကြားရင် လေချွန်ပြီး ပြေးသွားပါ”

1827
02:01:13,328 --> 02:01:17,120
“သလာပသီ” လို့ နာမည်ပြောင်အသစ်နဲ့ မီး၊
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ဖြင့် အုပ်စိုးရှင်"

1828
02:01:17,537 --> 02:01:19,537
ရွာပေါင်း ၃၅ ရွာရှိတယ်။
ဤမိုင်းများအနီးတဝိုက်၊

1829
02:01:19,786 --> 02:01:24,495
ကျောင်းတွေ ကျန်းမာရေးဌာနတွေ ဆောက်ဖို့လိုတယ်၊
စျေးကွက်များ၊ လမ်းများ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ် et al

1830
02:01:24,537 --> 02:01:28,078
“တိုက်ပွဲမှာ ဆူးခြေရာကို ထမ်းပါ။
အမည်းစက်၊ လမ်းကြောင်းအသစ်ကို ပုံဖော်ပါ"

1831
02:01:28,120 --> 02:01:31,661
“ဒါဆို ပရိသတ်တွေက ပရိတ်သတ်တွေ လိုက်လာလိမ့်မယ်။
မင်း တလျှောက်လုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်"

1832
02:01:31,702 --> 02:01:35,495
“ဒုတိယအကြိမ် ခြေထောက်မှားသွားတယ်။
တောင်ပေါ်က ခုန်ဆင်းလိုက်တာ"

1833
02:01:35,537 --> 02:01:38,920
"Wings လမ်းမှာ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။
လမ်းသစ်အတွက် ပေါက်လိမ့်မယ်"

1834
02:01:39,120 --> 02:01:45,537
"မင်း အိပ်ဖို့ မင်းကိုယ်တိုင် သီချင်းဆိုလိုက်တာ
ငိုတဲ့အခါကျတဲ့ မျက်ရည်တွေလား"

1835
02:01:45,619 --> 02:01:46,953
မင်းဒီကိုဘာယူလာတာလဲ သခင်။

1836
02:01:47,328 --> 02:01:48,828
အပြင်ကနေကြည့်ရင်

1837
02:01:49,161 --> 02:01:50,828
အရာအားလုံးဟာ အမိုက်စားဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။

1838
02:01:51,370 --> 02:01:52,828
အထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့သာ

1839
02:01:52,953 --> 02:01:54,245
အစစ်အမှန်အရောင်များမြင်လိမ့်မည်။

1840
02:01:54,286 --> 02:01:57,619
“တိမ်တွေ ကွဲပြီး ပေါက်ကွဲတဲ့အခါမှသာ
မိုးရေတွေက ငါတို့ရေငတ်တာကို ပြေစေတယ်"

1841
02:01:57,661 --> 02:02:01,411
“အစေ့တွေကို လှီးဖြတ်ပြီး ကိုက်ဖြတ်တဲ့ အခါမှသာ ဖြစ်တယ်။
တောတောင်တွေ နေရာအနှံ့ ချဲ့ထွင်၊

1842
02:02:01,453 --> 02:02:03,123
"မီးသည် အဓိပ္ပါယ်အသစ်၊ သာလပသီ"၊

1843
02:02:03,323 --> 02:02:04,994
"ပြန်ချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း"

1844
02:02:05,036 --> 02:02:06,869
"မီးသည် လက္ခဏာအသစ်၊ သလ္လပသီ"၊

1845
02:02:06,911 --> 02:02:08,661
"ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ သူငယ်ချင်း"

1846
02:02:08,702 --> 02:02:12,370
'သလ္လပသီ' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်သစ် မီး၊
သူ့နာမည်ကြားရင် လေချွန်ပြီး ပြေးသွားပါ”

1847
02:02:12,411 --> 02:02:16,495
“သလာပသီ” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်သစ်မှာ မီး၊
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲက အချစ်ဆုံး ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ အရမ်းထိုက်တန်တယ်"

1848
02:02:16,537 --> 02:02:19,869
“သလ္လာပ၊
ကုန်းပေါ်တက်ဖို့ ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး စစ်သေနာပတိ"

1849
02:02:20,120 --> 02:02:23,744
“သူ့နာမည်က အောင်ပွဲခံတယ်။
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သလ္လာပ”

1850
02:02:24,036 --> 02:02:27,120
“အချိန်တန်ပြီ၊
ပြန်ပေးချိန်ရောက်ပြီ မောင်"

1851
02:02:27,744 --> 02:02:31,078
“မင်းရဲ့အလှည့်ကို ကောက်ချက်ချဖို့ အခုပဲ။
ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ မောင်လေး"

1852
02:02:34,894 --> 02:02:36,602
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

1853
02:02:40,044 --> 02:02:41,086
အာသီ?

1854
02:02:41,879 --> 02:02:42,960
Ria လာခဲ့တာလား။

1855
02:02:43,544 --> 02:02:44,544
ဒီမှာ?

1856
02:02:44,877 --> 02:02:45,919
မရှိ

1857
02:02:46,086 --> 02:02:48,419
'သူမ အိမ်မပြန်သေးဘူးလား'
- မရှိပါ။

1858
02:02:48,503 --> 02:02:50,503
'ည ၁၀ နာရီ ၃၀ လောက်ရှိပြီ'

1859
02:02:50,794 --> 02:02:52,002
ငါသူမကိုကြောက်တယ်။

1860
02:03:02,877 --> 02:03:04,002
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1861
02:03:05,294 --> 02:03:08,752
'အိမ်ပြန်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ကျောင်းက 1 နာရီလောက်ကြာတော့

1862
02:03:09,336 --> 02:03:12,544
ထိုအချိန်မှစပြီး သူမ၏ဖုန်းအား ပိတ်ထားသည်။

1863
02:03:20,252 --> 02:03:22,044
လာ၊ Sruthi၊ ထိုင်

1864
02:03:23,169 --> 02:03:25,377
Ria က သူ မင်းနဲ့ အပြင်သွားနေတာ

1865
02:03:26,002 --> 02:03:27,044
သူမ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တာလား။

1866
02:03:27,086 --> 02:03:29,627
သူမ ကျွန်မကို မတွေ့ခဲ့ပါ။

1867
02:03:31,086 --> 02:03:32,086
အိုက်ယို!

1868
02:03:32,544 --> 02:03:34,419
သူမရှိပြီထင်ပါတယ်။

1869
02:03:35,169 --> 02:03:37,544
ကောင်လေးနဲ့သွားပြီ

1870
02:03:38,627 --> 02:03:39,752
ကောင်လေး?

1871
02:03:43,252 --> 02:03:45,752
Buble မှာတွေ့တဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်

1872
02:03:47,044 --> 02:03:48,086
'Buble' ဆိုသည်မှာ?

1873
02:03:48,419 --> 02:03:51,461
Buble သည်ချိန်းတွေ့ခြင်းအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1874
02:03:56,503 --> 02:03:57,668
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

1875
02:04:00,086 --> 02:04:02,086
သူမသည် ကောင်လေးတစ်ယောက်နှင့် အပြင်ထွက်သွားပုံရသည်။

1876
02:04:02,627 --> 02:04:03,710
ကောင်လေးနဲ့?

1877
02:04:04,127 --> 02:04:05,752
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1878
02:04:08,877 --> 02:04:11,627
အဲဒီတုန်းက သိခဲ့တယ်၊
မင်းသူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘူး။

1879
02:04:11,794 --> 02:04:13,668
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အစား သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ

1880
02:04:14,169 --> 02:04:15,503
'ဒီနေ့ ဘယ်မှာနေတာလဲ'

1881
02:04:15,627 --> 02:04:17,794
အခု မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
ဒီမေးခွန်းကိုတောင် မေးရမလား။

1882
02:04:18,169 --> 02:04:20,002
ငါက သူ့အဖေ ဘယ်သူတွေလဲ။
မင်းနှာခေါင်းကို ထိုးဖို့လား။

1883
02:04:20,044 --> 02:04:23,169
မင်းအဖေရဲ့အဆင့်အတန်းကို မင်းမှတ်မိလား။
မင်းသမီး​ပျောက်​ပြီးရင်​ပဲ

1884
02:04:27,002 --> 02:04:28,835
မင်း သူ့အတွက် ဘယ်တုန်းက ဖခင်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1885
02:04:30,544 --> 02:04:32,835
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို မင်းမသိဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုပေါ့။

1886
02:04:32,877 --> 02:04:34,086
သူ့နာကျင်မှုကို မင်းမသိဘူးလား။

1887
02:04:34,127 --> 02:04:36,960
ဒီကို ရုတ်​တရက်​​ရောက်​ရင်​ လုံ​လောက်​ပါ့မလား
ခုန်ပြီး 'I am her appa' လို့ ပြောမလား။

1888
02:04:38,419 --> 02:04:39,419
အခုက ဘာလဲ။

1889
02:04:39,794 --> 02:04:41,086
တိုက်ချင်တာလား။

1890
02:04:41,377 --> 02:04:42,544
ဒါမှမဟုတ် သူမကို ရှာချင်သလား။

1891
02:04:43,336 --> 02:04:45,252
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

1892
02:04:46,960 --> 02:04:47,960
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ
- ဆရာ

1893
02:04:48,002 --> 02:04:50,169
ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။
၏မှတ်တမ်း

1894
02:04:50,336 --> 02:04:53,544
အထဲမှာ သူ့ဖုန်းက ပိတ်သွားတယ်။
ညနေ ၅း၀၀ နာရီတွင် ပလပ်ဝက္ကံနယ်မြေ၊

1895
02:04:54,086 --> 02:04:55,194
ပလဝက္ကံ?

1896
02:04:55,394 --> 02:04:56,503
အဲဒီဒေသမှာ

1897
02:04:57,461 --> 02:05:00,377
ကော်ဖီဆိုင်မှာ မကြာခဏ တွေ့ဖူးတယ်။

1898
02:05:03,252 --> 02:05:04,336
Ria

1899
02:05:06,252 --> 02:05:08,002
Exterior Camera ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ။

1900
02:05:09,668 --> 02:05:10,668
အေးခဲ

1901
02:05:10,710 --> 02:05:11,835
'အဲဒီတက္ကစီကို ချဲ့ပါ။

1902
02:05:15,294 --> 02:05:17,211
Kaliappan၊ လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံပြီးပြီလား။

1903
02:05:17,668 --> 02:05:20,044
- အဲဒါ အတုပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ

1904
02:05:31,503 --> 02:05:32,627
shit!

1905
02:05:33,752 --> 02:05:36,002
သူမ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြုတ်ကျသွားသည်။
လူကုန်ကူးမှု ထောင်ချောက်

1906
02:05:37,544 --> 02:05:40,419
ဒီဒေသမှာ မိန်းကလေးတွေ တော်တော်များများ ပျောက်ကုန်ပြီ။

1907
02:05:40,919 --> 02:05:41,802
'ကျယ်ပြန့်သောကွန်ရက်'

1908
02:05:42,002 --> 02:05:44,710
‘‘အဲဒီမှာ ဗရုတ်က ၁ ယောက် ထိတယ်။
နယ်မြေတစ်ခုလုံး ပုန်ကန်လိမ့်မယ်''

1909
02:05:45,002 --> 02:05:47,211
ကားက အဲဒီ ခုံးကျော်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

1910
02:05:47,336 --> 02:05:48,377
အခန်းပိတ်

1911
02:05:48,419 --> 02:05:50,794
'ဒီရက်စက်တဲ့ လူတွေအတွက် နည်းလမ်းနှစ်ခုမရှိဘူး!'

1912
02:05:53,044 --> 02:05:54,086
ခင်ဗျာ။

1913
02:05:54,377 --> 02:05:56,002
-အန်ထော်နီအမည်ရှိ အမျိုးသား၊
- ပျံသန်း

1914
02:05:56,252 --> 02:05:57,252
တိတ်တိတ်လေး၊

1915
02:05:58,086 --> 02:05:59,835
နာမည်​​တွေ ​ဖော်​ထုတ်​ရမှန်းမသိဘူး

1916
02:06:00,919 --> 02:06:03,294
'တစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာရင်
အဲဒီခဲတွေကို လိုက်ရတာ ခက်သလား။'

1917
02:06:03,835 --> 02:06:05,336
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

1918
02:06:05,377 --> 02:06:08,960
'ဆရာ၊ ၂ နာရီ ၃ နာရီလောက် ကြာမယ်။
ငါတို့ ရဲတွေ စည်းရုံးဖို့၊

1919
02:06:09,169 --> 02:06:12,086
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို လိုက်ပို့လိမ့်မယ်။

1920
02:06:12,461 --> 02:06:16,377
‘‘အဲဒီနေရာကို ဝင်တဲ့သူ မရှိဘူး။
ယနေ့အထိ ခြေရာခံမိသည်"

1921
02:06:17,044 --> 02:06:19,544
'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အင်အားတွေ စုစည်းဖို့ ကြိုးစားမယ်''

1922
02:06:27,835 --> 02:06:30,835
အရင်က လူဆိုး ၂-၃ ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီဒေသမှာ လည်ပတ်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1923
02:06:31,127 --> 02:06:33,127
'အန်ထော်နီတစ်ယောက်သာ ဘုရင်ဖြစ်နေပြီ'

1924
02:06:33,377 --> 02:06:35,794
'မူးယစ်ဆေး၊ ပြန်ပေးဆွဲသူသည် အဓိက တရားခံဖြစ်သည်'

1925
02:06:36,002 --> 02:06:38,044
နယ်မြေတစ်ခုလုံးက သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာပဲ ရှိပါ တယ်။

1926
02:06:40,585 --> 02:06:44,169
ဒါပေမယ့် ယနေ့အထိ၊
သူ့ဘယ်မှာနေလဲ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး သခင်

1927
02:06:49,710 --> 02:06:51,127
အထဲမှာ ဘယ်သူပဲ ဝင်သွား

1928
02:06:51,710 --> 02:06:53,294
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့နာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

1929
02:06:54,544 --> 02:06:56,086
အန်ထော်နီရဲ့အိမ်က ဘယ်လဲ။

1930
02:07:05,252 --> 02:07:07,002
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

1931
02:07:07,211 --> 02:07:08,668
ဟမ်? ရဲလား?

1932
02:07:08,960 --> 02:07:10,877
ဒါဘယ်သူ့နယ်မြေလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1933
02:07:11,960 --> 02:07:14,710
ညနေ ၅ နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ တက္ကစီတစ်စီး တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1934
02:07:16,211 --> 02:07:18,044
ထိုတက္ကစီတွင် မိန်းကလေးတစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

1935
02:07:19,585 --> 02:07:20,835
အဲဒီကောင်မလေးကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1936
02:07:20,919 --> 02:07:23,585
အန်တီနီက ဒီကိစ္စကို သိရင်

1937
02:07:23,627 --> 02:07:26,252
မင်းက ပထမ အလောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရုဏ်တက်သောအခါ သင်္ချိုင်းတော်မှ ထွက်လော့

1938
02:07:32,752 --> 02:07:33,919
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1939
02:07:33,960 --> 02:07:35,086
အန်ထော်နီ ဘယ်မှာလဲ

1940
02:07:35,294 --> 02:07:36,835
ဟေ့ လူ! မင်း နားမကြားဘူးလား။

1941
02:09:05,169 --> 02:09:06,011
'ဟေး! စောင့်ပါ

1942
02:09:06,211 --> 02:09:07,919
- ငါအန်ထော်နီအန်နာကိုတွေ့ချင်တယ်။
-ဘာလို့လဲ၊

1943
02:09:08,119 --> 02:09:08,802
သူလာနေပြီ။

1944
02:09:09,002 --> 02:09:10,002
'သူ' က ဘယ်သူလဲ။

1945
02:09:28,002 --> 02:09:29,086
ဟေး!

1946
02:09:29,419 --> 02:09:31,086
- ဘာလဲ အန်နာ။
- သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

1947
02:09:50,002 --> 02:09:51,002
ဟေး!

1948
02:09:51,044 --> 02:09:52,419
အန်ထော်နီ ဘယ်မှာလဲ၊ ငါပြောတာ။

1949
02:09:52,585 --> 02:09:53,752
အန်ထော်နီ ဘယ်မှာလဲ

1950
02:10:01,294 --> 02:10:02,627
အန်ထော်နီ ဘယ်မှာလဲ

1951
02:10:08,002 --> 02:10:09,086
အန်ထော်နီ?

1952
02:10:13,627 --> 02:10:14,752
'သူက အန်ထော်နီ'

1953
02:10:16,294 --> 02:10:18,294
- ဟား?!
- သူက အန်ထော်နီ

1954
02:10:21,336 --> 02:10:23,044
ငါ မင်းကို အခုပဲ မေးတယ်။

1955
02:10:23,086 --> 02:10:24,710
ဒီလိုတည်ဆောက်မှုမျိုးကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

1956
02:10:25,086 --> 02:10:26,461
ဟမ်? ဟေး!

1957
02:10:27,252 --> 02:10:29,002
မင်းရဲ့လက်ပါးစေတွေက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1958
02:10:29,544 --> 02:10:30,627
Ria

1959
02:10:34,086 --> 02:10:36,127
မင်းက ကောင်မလေးကို ရှာနေတာ ဟိုးအဝေးကြီးကို လာခဲ့တာ။

1960
02:10:36,336 --> 02:10:37,503
သင် ကြီးလေးသော အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1961
02:10:37,544 --> 02:10:39,419
မည်သူမဆို ဤနေရာသို့ လာနိုင်သည်။

1962
02:10:39,794 --> 02:10:41,169
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့မရဘူး

1963
02:10:41,252 --> 02:10:43,086
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

1964
02:10:43,419 --> 02:10:44,919
ဒါက မင်းအကြောင်းလည်း သူတို့ပြောတယ်!

1965
02:10:46,419 --> 02:10:47,752
ငါ မင်းကို ခြေရာခံခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1966
02:10:48,544 --> 02:10:49,627
ဟေး!

1967
02:10:50,127 --> 02:10:51,710
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်မလား။

1968
02:10:52,169 --> 02:10:54,377
ငါ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ဘယ်သူပြောခဲ့တာလဲ။

1969
02:10:56,294 --> 02:10:57,627
ငါ့အတွက် လိုအပ်တာတွေကို မင်းလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

1970
02:10:57,668 --> 02:10:58,710
ဟမ်?

1971
02:11:03,627 --> 02:11:05,336
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ]

1972
02:11:05,752 --> 02:11:07,419
- မောင်?
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

1973
02:11:07,461 --> 02:11:08,835
ဆိပ်ကမ်းကို သွားမယ် အစ်ကို

1974
02:11:09,002 --> 02:11:10,877
နောက်ပြန်လှည့်ပြီး ကောင်မလေးတွေကို ယူလာပေးတယ်။

1975
02:11:10,919 --> 02:11:11,760
အန်တီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1976
02:11:11,960 --> 02:11:13,503
မင်းငါ့ကိုကြားလား ဒီကိုပြန်သွားပါ။

1977
02:11:34,710 --> 02:11:36,710
ANNA YES ဟုသာပြောပါ။

1978
02:11:37,169 --> 02:11:38,544
ငါသူ့ဆီက အမဲသားလုပ်မယ်။

1979
02:11:42,211 --> 02:11:43,377
သခင်...!

1980
02:11:50,127 --> 02:11:51,461
ဟေး! သူဘယ်သူလဲ?

1981
02:11:51,835 --> 02:11:53,127
ငါ့ခြေထောက်တွေ မြေပြင်ပေါ်ရောက်တဲ့အခါ

1982
02:11:53,169 --> 02:11:54,461
'ငါ မင်းကို အရင်ရှင်းမယ်'

1983
02:12:43,336 --> 02:12:44,377
Appa !

1984
02:12:49,544 --> 02:12:50,544
အမလေး

1985
02:12:58,877 --> 02:12:59,919
သူတို့ရဲ့ကြီးထွားလာနှစ်များတွင်

1986
02:12:59,960 --> 02:13:02,752
က​လေး​တွေ အချစ်​​တွေ ပျက်​​နေရင်​...
မိဘတွေဆီက ချစ်ခင်မှုတွေ၊

1987
02:13:03,127 --> 02:13:04,919
မိသားစုအပြင်မှာ ရှာကြလိမ့်မယ်။

1988
02:13:05,752 --> 02:13:08,086
သူတို့၏ရှာဖွေမှုသည် မှားယွင်းသောနေရာ၌ပင် အဆုံးသတ်နိုင်သည်။

1989
02:13:09,627 --> 02:13:11,377
မင်းသူမကို ပြုစုလာတာ 14 နှစ်ရှိပြီ။

1990
02:13:12,419 --> 02:13:15,752
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဝေဒနာကို ငါမြင်တယ်။
၃ နာရီကြာအောင် ပျောက်ဆုံးနေချိန်

1991
02:13:17,544 --> 02:13:18,835
သားသမီးတွေ ပျံ့သွားလျှင်

1992
02:13:20,252 --> 02:13:22,419
မိဘများပင် ဖြစ်ပုံရသည်။
ဒီလိုပဲ ခံစားရလိမ့်မယ်။

1993
02:13:42,169 --> 02:13:43,252
ဗီဂျေ

1994
02:13:45,544 --> 02:13:46,877
ငါတို့အိမ်သွားရအောင်

1995
02:14:09,127 --> 02:14:10,377
- Ria
- အဘွား

1996
02:14:14,919 --> 02:14:16,169
အဆင်ပြေပါတယ်။

1997
02:14:16,252 --> 02:14:17,252
လာပါ။

1998
02:14:28,461 --> 02:14:29,960
ဒိုင်! အထဲကို ဝင်ပါ။

1999
02:14:54,127 --> 02:14:55,419
'ကလေးတွေ လွင့်သွားရင်'

2000
02:14:55,877 --> 02:14:58,086
'ကြည့်ရတာ မိဘတွေတောင် ရှိပုံရတယ်။
ဒီလိုပဲခံစားရလိမ့်မယ်၊

2001
02:15:40,294 --> 02:15:41,336
'အမလေး!'

2002
02:15:41,752 --> 02:15:43,336
Appa ပြန်လာပြီ။

2003
02:16:23,377 --> 02:16:24,419
ခွင့်လွှတ်ပါ။

2004
02:16:51,002 --> 02:16:52,294
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး

2005
02:16:57,252 --> 02:16:58,419
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2006
02:17:08,627 --> 02:17:09,627
ဘာထူးလဲ?

2007
02:17:09,794 --> 02:17:11,086
ဝရံတာကနေ လှမ်းကြည့်တယ်။

2008
02:17:11,544 --> 02:17:13,544
ဒီ​နေ့ အရမ်း​ကောင်း​နေလို့လား ?

2009
02:17:14,044 --> 02:17:16,044
'ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်!'

2010
02:17:26,627 --> 02:17:27,627
သူမကိုထားခဲ့ခိုင်းပါ။

2011
02:17:27,668 --> 02:17:30,127
'ရှင်းအောင်ပြောပါ'
- မင်းယောက္ခမ အခုပြန်လာပြီ။

2012
02:17:30,169 --> 02:17:32,086
- အမျိုးသမီးများ စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေး။
- အိုး!

2013
02:17:32,668 --> 02:17:34,668
သူမကို ခဏအကြာမှ ထွက်သွားခိုင်းပါ။

2014
02:17:34,710 --> 02:17:36,427
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးနေပုံရတယ်။

2015
02:17:36,627 --> 02:17:38,960
ခေါင်းစဉ်က ထူးခြားတယ်။
'ဘီး ၂ လုံးပါသော မြေအောက်ခန်း'

2016
02:17:39,710 --> 02:17:41,252
'ဖြစ်ရပ်မှန်များကို အခြေခံ၍'

2017
02:17:41,336 --> 02:17:44,169
သူမသည် အထွတ်အထိပ်တွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်။
ဒါနဲ့ အကြံတစ်ခုရလာခဲ့တယ်။

2018
02:17:44,419 --> 02:17:45,219
ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။

2019
02:17:45,419 --> 02:17:46,794
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်

2020
02:17:46,919 --> 02:17:49,002
ဒီကောင်လေးက ကောင်မလေးအတွက် လှည့်စားလိုက်တာ

2021
02:17:49,211 --> 02:17:51,252
ကောင်လေးက ဘာလို့ အမြဲလှန်နေရတာလဲ။
ဟမ်?

2022
02:17:51,835 --> 02:17:54,419
မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

2023
02:17:54,835 --> 02:17:57,044
- Aiyo!
- သတင်းအပြည့်အစုံကို နားထောင်ပါ။

2024
02:17:57,127 --> 02:17:58,336
အို... အိုကေ၊

2025
02:17:58,377 --> 02:18:00,169
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်

2026
02:18:00,668 --> 02:18:02,377
ကောင်မလေးက ကောင်လေးကို လှည့်ပေးရုံပဲ။

2027
02:18:02,419 --> 02:18:03,627
ကဲ အဆင်ပြေရဲ့လား ?

2028
02:18:04,919 --> 02:18:06,169
ကျေးဇူးပြု၍ အပြည့်အစုံ နားထောင်ပါ။

2029
02:18:07,377 --> 02:18:09,919
ကောင်မလေးက သူ့ကို အထင်လွဲနေပုံပဲ။

2030
02:18:10,710 --> 02:18:12,710
ယခု သူမသည် ပြန်လည်ဆုံဆည်းရန် စဉ်းစားနေသည်။

2031
02:18:13,794 --> 02:18:15,002
ကောင်လေးက 'ကောင်းပြီ' လို့ပြောရင်

2032
02:18:15,044 --> 02:18:16,794
သူမရဲ့ အချစ်ရေးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အောင်မြင်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်

2033
02:18:16,835 --> 02:18:19,336
- ကောင်လေး ဘာပြန်ပြောမလဲ။
- ဟုတ်တာပေါ့!

2034
02:18:19,710 --> 02:18:22,710
- ဘယ်လိုဖြေမှာလဲ၊
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောမယ်

2035
02:18:22,752 --> 02:18:24,627
မင်းက သဲကန္တာရထဲက။
အတိအကျပြောမယ်။

2036
02:18:24,827 --> 02:18:26,169
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေးက 'ရပါတယ်​' လို့​ပြောမှာမဟုတ်​ဘူး

2037
02:18:26,211 --> 02:18:29,211
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိန်းကလေးမှာ အတ္တရှိတယ်။
Erode ၏အကွာအဝေးဆီသို့။

2038
02:18:29,919 --> 02:18:31,002
မဟုတ်ဘူး!

2039
02:18:31,585 --> 02:18:33,752
သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး ဒီကောင်လေးကို ငါလို့ တွေးလိုက်ပါ။

2040
02:18:33,835 --> 02:18:35,668
- မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
- ထွက်သွား!

2041
02:18:39,794 --> 02:18:41,086
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောပါရစေ

2042
02:18:41,286 --> 02:18:42,127
ကောင်လေးတစ်ယောက်

2043
02:18:42,336 --> 02:18:43,377
ကောင်မလေးတစ်ယောက်

2044
02:18:43,877 --> 02:18:45,919
ဝိုး! ဒီဗားရှင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

2045
02:18:46,710 --> 02:18:48,710
ဇာတ်လမ်းကို အဆုံးထိ နားထောင်ပါ။

2046
02:18:48,835 --> 02:18:51,627
ဘာကြောင့် ဒီအဆင့်ကို ကျော်ပြီး နားထောင်ရမှာလဲ ။

2047
02:18:52,211 --> 02:18:55,752
စကားပုံရှိတယ်၊
epilogue နှင့် စိတ်ခံစားမှုများကြားတွင် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

2048
02:18:55,952 --> 02:18:58,752
မိသားစုများဖြင့် အောင်ပွဲခံခဲ့ကြသည်။

2049
02:18:58,919 --> 02:19:00,794
လော်ရီကားအောက်မှာ ခေါင်းတောင်ငုံ့ထားရတယ်။

2050
02:19:01,044 --> 02:19:02,461
ဒါပေမယ့် ချစ်သူတွေကြားမှာ

2051
02:19:02,544 --> 02:19:06,127
“ပဲလှော်လိုပဲ သွားတွေ တန်းစီနေတာပဲ။
သူ့စကားက ပုလဲတွေလို စာလုံးပေါင်းလိုက်တာ"

2052
02:19:06,169 --> 02:19:08,668
['Uzhavaali' မှသီချင်း]

2053
02:19:43,377 --> 02:19:46,877
"သူမက ဆံပင်အနက်ရောင်ကို မြတ်လေးဝတ်ထားတယ်။
နဖူးပေါ်ရှိ 'bindi'၊

2054
02:19:47,077 --> 02:19:50,635
"လမင်းနှစ်ကောင် တောက်ပနေတယ်။
Serpentine ခါးဆွတ်ဆွတ်"

2055
02:19:50,835 --> 02:19:54,710
“ငွေရောင်ကြယ်လေးတွေ တောက်ပနေတဲ့ ဂလက်ဆီ
Glabella လိုင်းတွေ ကြံပြတယ်"

2056
02:19:54,752 --> 02:19:58,710
“ပါးပြင်တွေက ဂျင်းAချပ်လို၊
ပန်းနုရောင် ရှက်ရွံ့မှု အစွန်းအထင်း ”

2057
02:19:58,752 --> 02:20:02,261
"သူမက ကျွန်တော့်ကို သူ့ 'bindi' အဖြစ် မြှောက်ပေးတယ်၊
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ခေတ်စားနေစေဖို့"

2058
02:20:02,461 --> 02:20:06,252
“အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ သူစိမ်းတွေကို မနာလိုတဲ့စိတ်က သူမပါပဲ။
စိမ်းလန်းတဲ့ မနာလိုစိတ်တွေကို ဖျောက်ပစ်ရမယ်"

2059
02:20:06,294 --> 02:20:10,252
“သွားတွေ ခေါထနောင်းဖျားမှာ
စည်းချက်ညီညီ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အသံဖြင့်"

2060
02:20:10,294 --> 02:20:13,794
"သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်မှိတ်ပြီး စကားမပြောနဲ့"

2061
02:20:13,835 --> 02:20:15,252
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2062
02:20:15,461 --> 02:20:17,127
"Ylang-ylang နွယ်ပင်အနံ့"

2063
02:20:17,336 --> 02:20:21,419
"ဟေ့! ပန်းမွှေး ငါဖန်စီ A
ငါ့နှလုံးသားကို မူးဝေစေမယ့် ရွတ်ဆိုသံ"

2064
02:20:21,461 --> 02:20:23,044
"ကြာပန်းပင်မှ ပန်း"

2065
02:20:23,086 --> 02:20:25,086
"နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်သွားတဲ့အထိ
နမ်းလိုက်စမ်းပါ"

2066
02:20:25,127 --> 02:20:29,002
"အို ဒီပန်းက ထူးထူးခြားခြား အရမ်းကြိုက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ မန္တန်တွေ လှုပ်နေတယ်"

2067
02:20:29,044 --> 02:20:30,503
"ပန်းရနံ့တွေ တိုးလာလို့"

2068
02:20:30,544 --> 02:20:33,211
"နှုတ်ခမ်းတွေမဆိုးမချင်း ကြိုက်ချင်မှကြိုက်မယ်။
နားထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ တိုးတိုးလေးပြောပါ

2069
02:20:33,252 --> 02:20:37,006
"မင်း ဝေါ့ဇ်၊ ချမ်းအေး
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအနားယူဖို့ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုပါ"

2070
02:20:37,206 --> 02:20:40,960
“ကျွန်တော်က အနုပညာလက်ရာမြောက်အောင် သပ္ပာယ်တယ်။
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်ကို တစ်ချိန်လုံး အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်"

2071
02:20:41,002 --> 02:20:44,668
"သူမက တောက်ပြောင်နေတဲ့ ဆံပင်တွေကို မြတ်လေးဝတ်ထားတယ်။
နဖူးပေါ်ရှိ 'bindi'၊

2072
02:20:44,710 --> 02:20:48,344
"လမင်းနှစ်ကောင် ထွန်းလင်းပါစေ။
Serpentine ခါးကို ချိတ်ထားသည်"

2073
02:20:48,544 --> 02:20:52,461
"သူမရဲ့ 'bindi' ရဲ့ထိပ်မှာ သူက မင်းကို မြှောက်ပေးတယ်။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော တောက်ပမှုကို အသစ်တစ်ဖန်ဖန်တီးရန် မင်းကို ချိတ်ဆွဲထားလိုက်သည်"

2074
02:20:52,661 --> 02:20:56,127
“သံယောဇဉ်မမှီ
သူမရဲ့ အချစ်ဦးထိပ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်"

2075
02:20:56,169 --> 02:20:57,631
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2076
02:20:57,831 --> 02:20:59,294
"Ylang-ylang နွယ်ပင်အနံ့"

2077
02:21:30,503 --> 02:21:34,173
“ကြာညိုသည် ဘုန်းကြီး၏။
ရွှေငွေ အနုအရင့်နဲ့ ၀တ်ထားတယ်"

2078
02:21:34,373 --> 02:21:38,044
“အကိုဝမ်းကွဲ primrose က သူမကို နမ်းတာ။
ငါနဲ့ အတူ ကဖို့ ဝတ်ထားတာ"

2079
02:21:38,086 --> 02:21:41,760
“အနမ်း ၅-၆ ကြိမ် ပေါက်ဖွားလာတယ်။
သူက ငါ့ကို လက်ဆောင်မပေးဘူး"

2080
02:21:41,960 --> 02:21:45,377
“တောင်ပေါ်မှ ပေါက်ရောက်သော အပင်များ
ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေရောထွေးပြီး ချစ်စရာကြီး"

2081
02:21:45,419 --> 02:21:49,127
"ပထမနှစ် ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယမြောက်ပြောပါလား။
ဘယ်တော့ တရားဝင်စည်းလုံးကြမလဲ”

2082
02:21:49,169 --> 02:21:53,127
" 3rd or 4th လား ငါ့ကိုပြောပါ
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်တော့လဲ။"

2083
02:21:53,169 --> 02:21:57,044
"ဟုတ်​တယ်​ ချစ်​သူ​လေး ဒီကိုလာ​နေပြီ"

2084
02:21:57,086 --> 02:22:01,086
“စန္ဒကူးနံ့ မွှေးပျံ့လို့
သရဖူပုလဲမင်းသမီးလေးရဲ့ ရတနာ"

2085
02:22:01,286 --> 02:22:02,419
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2086
02:22:02,960 --> 02:22:04,461
"Ylang-ylang နွယ်ပင်အနံ့"

2087
02:22:04,835 --> 02:22:08,835
"ဟေ့! ပန်းမွှေး ငါဖန်စီ A
ငါ့နှလုံးသားကို မူးဝေစေမယ့် ရွတ်ဆိုသံ"

2088
02:22:08,877 --> 02:22:10,294
"ကြာပန်းပင်မှ ပန်း"

2089
02:22:10,336 --> 02:22:12,752
"နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်သွားတဲ့အထိ
နမ်းလိုက်စမ်းပါ"

2090
02:22:29,461 --> 02:22:32,544
ဘာလဲ ချစ်လှစွာသော
တစ်မြို့လုံး မင်းနဲ့အတူ ကပြမယ်။

2091
02:22:32,877 --> 02:22:35,002
အမြင်အာရုံအတွက် ခြေထောက်ကို ပုတ်လိုက်ကြရအောင်

2092
02:22:35,294 --> 02:22:36,503
မင်းထင်လား?

2093
02:22:50,377 --> 02:22:53,127
"သူမက ဆံပင်အနက်ရောင်ကို မြတ်လေးဝတ်ထားတယ်။
နဖူးပေါ်ရှိ 'bindi'၊

2094
02:22:53,169 --> 02:22:56,086
"လမင်းနှစ်ကောင် တောက်ပနေတယ်။
Serpentine ခါးဆွတ်ဆွတ်"

2095
02:22:56,127 --> 02:22:58,802
"သူက ငါ့ကို သူ့ရဲ့ 'bindi' အဖြစ် မြှောက်ထားတယ်၊
သူ့မျက်နှာမှာ ခေတ်စားနေဖို့၊

2096
02:22:59,002 --> 02:23:01,877
“သွားတွေ ခေါထနောင်းဖျားမှာ
စည်းချက်ညီညီ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အသံဖြင့်"

2097
02:23:01,919 --> 02:23:03,294
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2098
02:23:04,752 --> 02:23:06,211
"Ylang-ylang နွယ်ပင်အနံ့"

2099
02:23:07,544 --> 02:23:10,503
"ဟေ့! မွှေးကြိုင်တဲ့ ပန်းလေးတွေ ဖန်စီ A
ငါ့နှလုံးသားကို မူးဝေစေမယ့် ရွတ်ဆိုသံ"

2100
02:23:10,703 --> 02:23:11,877
"ကြာပန်းပင်မှ ပန်း"

2101
02:23:11,919 --> 02:23:13,552
"နှုတ်ခမ်းတွေ တုန်သွားတဲ့အထိ
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းပြီး ရယ်ပါ"

2102
02:23:13,752 --> 02:23:16,544
"အို ဒီပန်းလေး ငါကြိုက်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ မန္တန်တွေ လှုပ်နေတယ်"

2103
02:23:16,585 --> 02:23:19,710
"ကြာကြာပင်မှ ထူးခြားသောပန်း
နှုတ်ခမ်းတွေ တဖျပ်ဖျပ် နမ်းတဲ့အထိ"

2104
02:23:19,752 --> 02:23:22,631
"သင် ဝေါ့ဇ်၊ chillax
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအနားယူဖို့ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုပါ"

2105
02:23:22,831 --> 02:23:25,710
“ကျွန်တော်က အနုပညာလက်ရာမြောက်အောင် သပ္ပာယ်တယ်။
မင်းရဲ့ အိပ်ချိန်ကို တစ်ချိန်လုံး အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်"

2106
02:23:25,752 --> 02:23:27,127
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2107
02:23:28,294 --> 02:23:29,710
"Ylang-ylang နွယ်ပင်အနံ့"

2108
02:23:31,377 --> 02:23:32,794
"Ranjitham ပန်းမှော်ပညာ"

2109
02:23:34,086 --> 02:23:35,585
"ချမ်ပါပန်းရနံ့"

2110
02:23:49,127 --> 02:23:50,461
"ဒီအဝါရောင်ပန်းက အရမ်းဆန်းကြယ်တယ်"

2111
02:24:04,710 --> 02:24:05,794
ချစ်လှစွာသော

2112
02:24:07,919 --> 02:24:09,086
မင်းအထဲမှာလား။

2113
02:24:34,710 --> 02:24:36,461
[လူနာတင်ယာဉ် ဥသြသံ မြည်သံ]

2114
02:25:07,752 --> 02:25:09,544
ငါပြောစရာရှိတာကို မင်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

2115
02:25:10,503 --> 02:25:12,294
ဒါကို ဖျောက်လို့ မရတော့ဘူး။

2116
02:25:12,794 --> 02:25:14,002
သူခံစားနေရပြီ။

2117
02:25:14,169 --> 02:25:16,127
လွန်ခဲ့သော 6 လအတွက်
ပန်ကရိယကင်ဆာမှ

2118
02:25:21,169 --> 02:25:23,127
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အချိန်၏နိယာမ၌သူ

2119
02:25:23,294 --> 02:25:25,419
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာမဆို အချိန်မရွေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

2120
02:25:28,835 --> 02:25:30,544
လေဆိပ်မှာ Vijay နဲ့တွေ့တယ်။

2121
02:25:31,794 --> 02:25:33,877
သူ့အဖေရဲ့ရောဂါအကြောင်း ပြောပြတဲ့အခါ

2122
02:25:34,169 --> 02:25:35,835
တစ်စက္ကန့်တောင် မစဉ်းစားဘူး။

2123
02:25:35,919 --> 02:25:38,086
သူ အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။
သူ့အိမ်မက်တွေအားလုံးကို စုစည်းထားတယ်။

2124
02:25:39,377 --> 02:25:40,877
'မင်းထင်ထားတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်'

2125
02:25:41,169 --> 02:25:43,336
သူက ဟန်ဆောင်ပြီး ပြန်မလာဘူး။
အာဏာ သို့မဟုတ် ရာထူးအတွက်

2126
02:25:43,877 --> 02:25:45,002
သူ့ appa ကြောင့်

2127
02:25:45,794 --> 02:25:48,252
သူ့အ တွက် ပြန်လာခဲ့သည်။
ဖေဖေတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေ သာယာတယ်။

2128
02:26:00,044 --> 02:26:01,710
ဒါနဲ့ မင်းပြန်လာတုန်းက

2129
02:26:02,627 --> 02:26:04,086
မင်းအမေအတွက်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

2130
02:26:05,461 --> 02:26:06,835
မင်းအဖေရဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုအတွက်

2131
02:26:09,419 --> 02:26:10,877
မင်း ငါ့ကို ခဏခဏ ပြောဖူးတယ်။

2132
02:26:11,211 --> 02:26:14,211
စိတ်ရှည်သည်းခံမယ့်အစား အဲဒါဟာ
ဆက်ဆံရေးအားလုံးကို ချုပ်နှောင်ကာ အပြင်ထွက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

2133
02:26:18,294 --> 02:26:20,503
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လို စိတ်ရှည်သည်းခံခဲ့သလဲ။

2134
02:26:28,544 --> 02:26:29,544
ဂျေး

2135
02:26:30,044 --> 02:26:31,710
Ajay ကို အတိုချုံးပြီး အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။

2136
02:26:33,169 --> 02:26:34,169
သူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး အမေ

2137
02:26:36,752 --> 02:26:38,544
Appa ရဲ့ အခြေအနေကို ပြောပြပါ။

2138
02:26:39,211 --> 02:26:40,252
ပြီးပြီ မေမေ

2139
02:26:41,336 --> 02:26:43,835
သူက၊
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူပြန်​မလာဘူး"

2140
02:26:49,744 --> 02:26:51,744
တောင်ကြီး ၂ ခု နီးကပ်လာသောအခါ

2141
02:26:51,868 --> 02:26:53,369
အမြင့်လည်း တိုးလာတယ်။

2142
02:26:53,744 --> 02:26:56,744
ဒီနေ့ Ajay Rajendran နဲ့ ကျွန်တော် လက်တွဲခဲ့ပါတယ်။

2143
02:26:57,660 --> 02:26:59,786
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ကုမ္ပဏီတစ်ခု စတင်နေပါတယ်။

2144
02:27:00,369 --> 02:27:02,452
ဒီမိတ်ဆုံပွဲက ရန်ဖြစ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကြေညာပါ။

2145
02:27:08,827 --> 02:27:09,951
ဟေး!

2146
02:27:10,660 --> 02:27:11,702
သွားကြရအောင်

2147
02:27:13,202 --> 02:27:14,744
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊ လာ

2148
02:27:16,035 --> 02:27:17,077
ဟေး!

2149
02:27:17,702 --> 02:27:18,586
ဘယ်မှာလဲ?

2150
02:27:18,786 --> 02:27:20,535
သူက ဆေးရုံမှာ

2151
02:27:20,577 --> 02:27:22,243
သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

2152
02:27:22,285 --> 02:27:24,077
- အခုချက်ချင်းလာပါ။
- ဟေး! ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2153
02:27:28,160 --> 02:27:29,744
ဆေးရုံမှာ လဲနေတာ သိတယ်။

2154
02:27:30,619 --> 02:27:32,202
သေမင်းကုတင်ပေါ်မှာ ရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။

2155
02:27:36,410 --> 02:27:37,410
ဒီမှာကြည့်

2156
02:27:38,202 --> 02:27:39,910
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ပြန်ပြီး ဆွေးနွေးကြရအောင်

2157
02:27:40,951 --> 02:27:42,786
ငါတို့က မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

2158
02:27:42,951 --> 02:27:45,160
ဟေး! မင်းကဘယ်သူလဲဟင်။

2159
02:27:45,786 --> 02:27:48,035
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ဖို့ ဟမ်။

2160
02:27:49,160 --> 02:27:51,535
ငါလိုချင်သမျှ ငါယူမယ်။

2161
02:27:52,118 --> 02:27:53,577
မင်းသက်သေဖြစ်လိမ့်မယ်။

2162
02:27:53,786 --> 02:27:55,452
သေသောအခါ၌သာမက

2163
02:27:55,951 --> 02:27:58,243
သူ့အလောင်းကို ငါမလာဘူး။
ဈာပန Pream မှာ ရှိတယ်။

2164
02:27:59,619 --> 02:28:00,744
သွား၍ သူ့အား ဤအရာကို ပေးလော့

2165
02:28:07,827 --> 02:28:09,285
'ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ'

2166
02:28:09,744 --> 02:28:11,243
ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။

2167
02:28:13,160 --> 02:28:15,243
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့
ကိုယ့်သားသမီးတွေကို မုန်းတီးတယ်။

2168
02:28:16,827 --> 02:28:18,744
ဘယ်မိဘမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

2169
02:28:22,868 --> 02:28:23,868
ဒိုင်!

2170
02:28:24,951 --> 02:28:26,744
မင်းအဖေကို ကျောခိုင်းလိုက်

2171
02:28:28,868 --> 02:28:31,202
ငါ့ကို ဒီတစ်ချက်လောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။
မင်းအမေအတွက်ပဲ။

2172
02:28:32,868 --> 02:28:34,077
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

2173
02:28:40,077 --> 02:28:42,118
ငါတို့က စက်ဝိုင်းအပြည့်နဲ့ မစ္စတာဂေါတမ် ရောက်လာပြီ။

2174
02:28:43,160 --> 02:28:44,993
အဲဒီနေ့က သဘောတူညီချက်က ကျွန်တော့်လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

2175
02:28:45,452 --> 02:28:46,744
'ငါတို့ ဒီနေ့ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့'

2176
02:28:47,452 --> 02:28:49,660
အံဝင်ခွင်ကျ လောင်းမှာလား။
မြန်မြန်ပြေးနိုင်တဲ့ မြင်း

2177
02:28:50,077 --> 02:28:51,619
ဒါမှမဟုတ် သေနေတဲ့မြင်းလား။

2178
02:28:51,868 --> 02:28:53,369
'မင်းရဲ့ $3 billion'

2179
02:28:53,744 --> 02:28:56,077
ကုမ္ပဏီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။
JP နဲ့ ငါ စနေပြီ။

2180
02:28:56,452 --> 02:28:58,035
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပုံပဲ။

2181
02:28:58,494 --> 02:29:00,827
ဒါပေမယ့် ငါရှိပြီးသား
သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

2182
02:29:01,494 --> 02:29:02,619
အခုပြန်နုတ်လိုက်ရင်

2183
02:29:03,452 --> 02:29:05,243
တရားရေးဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ အများကြီး ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။

2184
02:29:05,285 --> 02:29:06,327
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

2185
02:29:07,410 --> 02:29:09,494
ကျွန်တော်က မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာပဲ ရှိပါသေးတယ်။
အဲဒီကုမ္ပဏီရဲ့ ဒါရိုက်တာ

2186
02:29:11,369 --> 02:29:13,202
သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန် ကျွန်ုပ်တွင် အခွင့်အရေးအားလုံးရှိသည်။

2187
02:29:13,786 --> 02:29:16,494
'ဒါက ကန့်ကွက်သူမရှိ လက်မှတ်'

2188
02:29:21,327 --> 02:29:23,369
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောပါရစေ

2189
02:29:24,369 --> 02:29:26,993
ဒီသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးသွားမှာပါ။

2190
02:29:27,744 --> 02:29:28,868
ဒါပဲ။

2191
02:29:47,660 --> 02:29:49,202
အိမ်ပြန်ကြရအောင်

2192
02:29:49,243 --> 02:29:50,369
ဒိုင်!

2193
02:29:50,535 --> 02:29:52,577
မင်း ငါ့ကို အလှည့်ကျ ခေါ်မှာလား။

2194
02:29:52,827 --> 02:29:54,077
မရှက်ဘူးလား?

2195
02:29:54,452 --> 02:29:56,993
ငါက မင်းလို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

2196
02:29:57,744 --> 02:29:58,827
ဒီမိသားစုကို မလိုချင်ဘူး။

2197
02:30:00,077 --> 02:30:01,077
ပျောက်!

2198
02:30:02,118 --> 02:30:03,951
ငါတောင် မင်းလို မိုက်မဲစွာ တွေးနေခဲ့တာ။

2199
02:30:04,077 --> 02:30:05,243
အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။

2200
02:30:05,285 --> 02:30:07,160
မိသားစုသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှောင်ကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

2201
02:30:07,202 --> 02:30:09,452
ချစ်ခင်မှု၊ ဆက်ဆံရေး၊ အရာအားလုံး

2202
02:30:13,243 --> 02:30:14,452
ငါပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

2203
02:30:14,619 --> 02:30:15,660
ဆက်ရန်...ဆက်ရန်

2204
02:30:16,577 --> 02:30:18,035
[ရယ်မောခြင်း]

2205
02:30:18,077 --> 02:30:19,577
အမိုးတစ်ခုတည်းအောက်မှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

2206
02:30:19,619 --> 02:30:21,744
- အဲ့ဒီအချိန်တွေကို တွေးကြည့်ပါ။
- ဟေး! မလာနိုင်ဘူး၊

2207
02:30:22,744 --> 02:30:24,160
- လမ်းပျောက်။
- ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

2208
02:30:24,202 --> 02:30:26,702
မင်းဟာ မိသားစု ဆက်ဆံရေးရဲ့ သံစဉ်ကို တီးနေတယ်၊
နားထဲတွင် ဗိမာန်တော်

2209
02:30:26,744 --> 02:30:29,410
ခံစားချက်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သူမသိ၊
ဘေးဖယ်

2210
02:30:30,077 --> 02:30:31,369
ငါသူနဲ့ဆက်ဆံမယ်။

2211
02:30:32,202 --> 02:30:33,202
အခု ဘာလဲ?

2212
02:30:33,410 --> 02:30:34,410
မင်းမလာဘူးမဟုတ်လား

2213
02:30:35,118 --> 02:30:36,160
ငါမလာဘူး။

2214
02:30:36,202 --> 02:30:37,744
ငါတို့လည်း အဆက်အသွယ်ဖြတ်တယ်။

2215
02:30:37,993 --> 02:30:39,827
သွား... ဒီကနေ ထွက်သွား

2216
02:30:40,660 --> 02:30:42,205
၁ မိနစ်လောက်ကြာအောင်နေမယ်ဆိုရင်

2217
02:30:42,405 --> 02:30:43,951
ဖိုင့်ဖိုင့်ကြက်မကို သတ်ရမည်။

2218
02:30:43,993 --> 02:30:46,951
'အာရဗီ ကုသသူ' ဖြင့် ကခြင်း...
သားသတ်ရုံရှေ့မှာ

2219
02:30:47,202 --> 02:30:50,369
ခြေထောက်တွေကို ဖြဲလိုက်ကြတယ်။
ပြီးပြည့်စုံအောင် အသားကင်တယ်။

2220
02:30:50,569 --> 02:30:51,369
နားမလည်ဘူးလား?

2221
02:30:51,410 --> 02:30:54,285
ဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ့ မင်းကို ငါက ရပ်စဲမယ်။

2222
02:30:54,327 --> 02:30:56,702
... ကုမ္ပဏီ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာအဖြစ်

2223
02:31:00,369 --> 02:31:01,951
ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူးလား။

2224
02:31:02,369 --> 02:31:03,868
မင်းမိသားစုကို မလိုချင်ရင်

2225
02:31:03,910 --> 02:31:05,577
ဒီမိသားစုက မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

2226
02:31:05,993 --> 02:31:07,160
ဂေါတမဘုရား

2227
02:31:07,786 --> 02:31:09,660
သူနဲ့ ဒီကုမ္ပဏီ

2228
02:31:14,118 --> 02:31:15,452
ဂေါတမဘုရား

2229
02:31:15,660 --> 02:31:17,202
ဂေါတမဘုရား၊ အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူပါ။

2230
02:31:17,452 --> 02:31:18,786
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေတယ် ခင်ဗျာ။

2231
02:31:18,868 --> 02:31:20,619
တရားရေးပြဿနာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်ခင်ဗျာ။

2232
02:31:22,619 --> 02:31:23,702
'ဆရာ'

2233
02:31:23,744 --> 02:31:26,077
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိမ်ညာနေတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့ သခင်

2234
02:31:26,660 --> 02:31:28,494
ငါ မင်းကို သတိထားပြီး အရိပ်အမြွက်ပြခဲ့တယ်၊

2235
02:31:29,327 --> 02:31:31,202
- ရန်ငြိုးမထားပါနဲ့ သခင်
- ဟေး!

2236
02:31:31,285 --> 02:31:32,868
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို နားထောင်ပါ။

2237
02:31:32,910 --> 02:31:34,369
-ဆရာ...သခင်
- ဂေါတမဘုရား

2238
02:31:37,035 --> 02:31:38,285
အိုက်ယို!

2239
02:31:38,452 --> 02:31:39,452
သူ ဇစ် zap ကို ချုံ့လိုက်သည် ။

2240
02:31:41,827 --> 02:31:43,702
ဟေး! တစေ့တစောင်း ဖမ်းမိပါသလား။

2241
02:31:43,902 --> 02:31:44,744
အဲဒီ ခံစားချက် မဟုတ်ဘူးလား။

2242
02:31:45,118 --> 02:31:46,369
သူက စိတ်ခံစားမှုကို ရနိုင်တယ်။

2243
02:31:46,744 --> 02:31:47,868
အိုက်ယို! ရန်လိုခြင်း။

2244
02:31:48,369 --> 02:31:50,202
ဒေါသ... ခံစားချက်

2245
02:31:50,577 --> 02:31:52,077
'သူ့မှာ ခံစားချက်မျိုးစုံရှိတယ်'

2246
02:31:52,243 --> 02:31:55,077
အိုး! သူက ဒီရောင်စဉ်တစ်ခုလုံးကို ခံစားရတယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အားသာ ပြသည်မဟုတ်။

2247
02:31:55,202 --> 02:31:56,369
ကတိပြုပါတယ်-

2248
02:31:58,327 --> 02:31:59,993
ဒါက အန်နာကို တိုက်ခိုက်တာ။

2249
02:32:00,035 --> 02:32:01,452
အန်နာကို ဆွဲဆောင်သည်။

2250
02:32:01,535 --> 02:32:04,160
ဆော်မောင်
အဆင်ပြေပါစေ အစ်ကို။

2251
02:32:04,243 --> 02:32:06,868
အံ့သြဖွယ် anna Awesome anna!

2252
02:32:06,910 --> 02:32:09,827
Perfect bro Peerless bro။

2253
02:32:12,577 --> 02:32:13,744
ပျောက်ပါစေ၊ လူမိုက်။

2254
02:32:15,243 --> 02:32:16,660
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

2255
02:32:16,951 --> 02:32:19,160
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လာရိုက်ရင်
မင်းမျက်နှာနဲ့ ဝေးသွားပြီလား?

2256
02:32:20,285 --> 02:32:22,993
သူလည်း မင်းကို ပယ်ချလိုက်ပြီ ဖြစ်တော့ ငါတို့ဆီက အတူတူပဲ။

2257
02:32:24,077 --> 02:32:27,327
တခြားသူရှိမရှိ ကြည့်ပါရစေ
မင်းကို ငြင်းတဲ့သူက ဒီမှာ

2258
02:32:27,452 --> 02:32:29,202
JP ခင်ဗျာ။

2259
02:32:30,327 --> 02:32:31,660
[Telugu] မင်္ဂလာပါ JP ခင်ဗျာ။

2260
02:32:32,077 --> 02:32:33,702
[Telugu] တစ်ခုခုပြောပါ JP သခင်

2261
02:32:35,410 --> 02:32:37,660
ဂိမ်းဆော့နေလား။
လူတိုင်းကို ကြိုးပေးနေတာလား?

2262
02:32:39,077 --> 02:32:40,535
ငါ လှုပ်ရှားမယ် ၊ ကြည့်ချင်လား ?

2263
02:32:40,577 --> 02:32:41,910
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ ခင်ဗျာ။

2264
02:32:42,535 --> 02:32:43,535
ဟေး!

2265
02:32:44,494 --> 02:32:47,243
သူတို့ရဲ့ အပြုံးတွေကို မိုင်ပေါင်းများစွာ ပြေးစေချင်တယ်။

2266
02:32:47,494 --> 02:32:49,369
လုပ်ချင်ရင် လုပ်သင့်တယ်။
အဖေ့ကို နာကျင်စွာ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့

2267
02:32:49,660 --> 02:32:51,077
မင်းမှာ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

2268
02:32:52,660 --> 02:32:54,410
မင်းရဲ့ ရှယ်ယာအားလုံးကို ပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။

2269
02:32:55,535 --> 02:32:57,619
အားလုံးကို ပေးမှာလား။
သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြပါ။

2270
02:32:59,243 --> 02:33:01,702
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ချောကလက်နဲ့တောင် မခွဲဘူး။

2271
02:33:01,993 --> 02:33:03,993
ရှယ်ယာ 30 ဘီလီယံနဲ့ သူဘယ်လိုခွဲမလဲ။

2272
02:33:04,193 --> 02:33:05,535
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်အား ဓားမြှောင်များကို စိုက်ကြည့်နေခြင်းပင်။

2273
02:33:06,369 --> 02:33:07,660
မင်းကံစမ်းပါ ခင်ဗျာ။

2274
02:33:09,327 --> 02:33:10,452
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။

2275
02:33:11,243 --> 02:33:13,077
'ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်' လို့ ဝမ်းသာပါတယ်

2276
02:33:13,535 --> 02:33:15,827
သူကတော့ အလယ်အလတ်အစ်ကိုကြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အစ်ကိုပါ ခင်ဗျာ။

2277
02:33:15,993 --> 02:33:17,369
မင်းတောင်းရင် သူပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

2278
02:33:18,243 --> 02:33:19,243
သခင်!

2279
02:33:19,285 --> 02:33:21,702
လက်ခုပ်တီးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
အခိုက်အတန့်နှင့် ဝီစီအခိုက်အတန့်။

2280
02:33:22,494 --> 02:33:23,786
ဒါက ပျော့ပျောင်းတဲ့ဘက်မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။

2281
02:33:25,619 --> 02:33:26,702
ဟေး!

2282
02:33:27,202 --> 02:33:28,619
မင်းကို ဘယ်သူက ရွေးချယ်ပေးတာလဲ။

2283
02:33:30,327 --> 02:33:31,993
မင်းရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ငါ့ဆီ ပေးရမယ်။

2284
02:33:32,369 --> 02:33:34,202
ပြန်ဆပ်ရမယ်။
မင်းငါ့ဆီကယူတဲ့ချေးငွေ

2285
02:33:34,619 --> 02:33:37,327
ရှယ်ယာတွေရဲ့ 10% ကိုရောင်းရင်
ငါ့ချေးငွေကို မင်းနဲ့ပိတ်လိမ့်မယ်။

2286
02:33:37,369 --> 02:33:38,535
အဲဒါကိုကြည့်။

2287
02:33:39,118 --> 02:33:40,786
သင်လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ကို မဖတ်ဖူးလား။

2288
02:33:41,369 --> 02:33:44,369
တစ်လုံးချင်းရောင်းလို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲမျှဝေပါ။

2289
02:33:45,369 --> 02:33:46,660
[တိတ်ဆိတ်စွာ ရယ်မောခြင်း]

2290
02:33:47,369 --> 02:33:48,577
ကောင်းမြတ် သနားစရာ။

2291
02:33:48,868 --> 02:33:50,369
မင်း အရူးလုပ်မိတာလား?

2292
02:33:51,702 --> 02:33:52,744
ဟေး!

2293
02:33:52,993 --> 02:33:54,494
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ယုံခဲ့လဲ။

2294
02:33:54,910 --> 02:33:57,243
- မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်ထိုးတယ်။
- ဟေး!

2295
02:33:58,202 --> 02:34:00,160
မင်း ကိုယ့်မိသားစုကို နောက်ကျော ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

2296
02:34:00,452 --> 02:34:02,494
မင်းက စကားပြောကောင်းတယ်။
သစ္စာဖောက်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

2297
02:34:03,327 --> 02:34:06,369
တကယ့်ကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ထိုးကွက်လိုင်းပါ။
မင်းက အဆင့်မတူဘူး၊ အကြီးအကဲ

2298
02:34:06,410 --> 02:34:07,456
ဘင်ဂို 'လက်ခုပ်တီးသံ'

2299
02:34:07,656 --> 02:34:08,502
'Chellam မင်းကို ချစ်တယ်!'

2300
02:34:08,702 --> 02:34:10,160
'Chellam မင်းကို ချစ်တယ်!' ['Ghilli' မှ]

2301
02:34:10,202 --> 02:34:12,786
မင်းကို မှီနေတယ်
1st scene မှဇာတ်ကောင်

2302
02:34:12,951 --> 02:34:14,202
သူက လူမိုက် ညီလေး။

2303
02:34:14,243 --> 02:34:15,369
ဒါကို သူက ထိုက်တန်ပါတယ်။

2304
02:34:16,118 --> 02:34:17,160
ဟေး!

2305
02:34:18,452 --> 02:34:22,077
သူရဲ့ရှယ်ယာအားလုံးကို ကျွန်တော့်နာမည်နဲ့ လက်မှတ်ထိုးရမယ်။

2306
02:34:22,535 --> 02:34:24,410
သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။ သူ့ကို အနက်နဲ့ အပြာကို ပုတ်ပါ။

2307
02:34:24,744 --> 02:34:26,744
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏နေရာကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာပါက၊

2308
02:34:27,118 --> 02:34:28,452
သူတို့ကို ခရမ်းရောင် နက်ပြာရောင်အထိ သုတ်ပေးပါ။

2309
02:34:28,494 --> 02:34:30,118
ဒါက မှားတယ် ဒါက မမှန်ဘူး။

2310
02:34:30,868 --> 02:34:33,868
မင်းက သူ့ရှယ်ယာကို ဖမ်းပြီး ဘီယာဝယ်တယ်။
သေတဲ့အထိ ပျော်အောင်နေ ဒါမှမဟုတ် ရယ်မောလိုက်ပါ။

2311
02:34:34,035 --> 02:34:35,702
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်ကို ဤအရာထဲသို့ ဆွဲသွင်းသနည်း။

2312
02:34:35,744 --> 02:34:37,494
- ဒါဆို မင်းဝင်မလာဘူးလား ?
- မရှိပါ။

2313
02:34:37,744 --> 02:34:39,410
- မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

2314
02:34:39,452 --> 02:34:40,494
ဟေး!

2315
02:34:40,827 --> 02:34:41,827
သူ့ကို ငါးပိနဲ့ထိုးပါ။

2316
02:34:57,118 --> 02:34:58,369
ဘာလုပ်နေတာလဲ အစ်ကို။

2317
02:34:59,077 --> 02:35:00,327
သူ မင်းကို အကူအညီတောင်းခဲ့တာလား။

2318
02:35:01,410 --> 02:35:03,202
သူ မင်းကို အာလူးပူပူနဲ့ ပက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား ။

2319
02:35:03,243 --> 02:35:06,202
တစ်ယောက်တည်းသွားလျှင် သူ့ကိုကယ်ပါ။
ငါက ဗီလိန်တစ်ယောက်လို ကြည့်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

2320
02:35:06,243 --> 02:35:07,702
'မင်းငါ့ကိုကျော်ပြီး ဂိုးသွင်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။'

2321
02:35:07,744 --> 02:35:10,744
- သူက ငါ့ညီ
- အို ဘုရားသခင်။

2322
02:35:10,993 --> 02:35:12,118
'သမ်ဘီ'၊ ဟေ?

2323
02:35:12,160 --> 02:35:14,243
ငါလည်း မင်းရဲ့ညီ

2324
02:35:14,327 --> 02:35:16,327
မင်း ကျော်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကြီးမားသော ကွန်တိန်နာတစ်လုံးနှင့် ကျွန်ုပ်

2325
02:35:16,369 --> 02:35:17,369
နောက်ပြန်ဆုတ်၊

2326
02:35:19,494 --> 02:35:21,369
ငါတို့ မပူဇော်သင့်ဘူး။
မမေးဘဲ လက်ဖြင့်

2327
02:35:21,786 --> 02:35:23,285
အလယ်က အစ်ကိုကြီးဆီ အကူအညီတောင်းပါရစေ

2328
02:35:24,577 --> 02:35:26,285
သူအကူအညီတောင်းရင် ငါတို့လက်မငှားဘူးလား။

2329
02:36:04,910 --> 02:36:06,660
- သူက Ajay ကိုထိတယ်။
- သူ့ကို လာမေးပါ။

2330
02:36:08,827 --> 02:36:12,535
1 ပဲယူပါစေ။
ငါတို့ဘက်ကို ခြေတစ်လှမ်း

2331
02:36:13,951 --> 02:36:17,327
ပြီးရင် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သူတို့ကိုပြမယ်။
ငါ့ညီကို ရိုက်နှက်သောအခါ၊

2332
02:36:21,077 --> 02:36:23,118
မင်းသေချင်တာလား။
ညိုမဲ အရိုက်ခံရတာလား?

2333
02:36:23,452 --> 02:36:25,494
ဒီလို ခေါင်းမာတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို မင်း ကိုင်းညွတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

2334
02:36:25,619 --> 02:36:27,077
သူလည်း မမေးဘဲ လျှောက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2335
02:36:28,660 --> 02:36:29,951
မင်းရဲ့ရှယ်ယာတွေကို ငါ့ဆီ မှာ ရေးထိုးပါ။

2336
02:36:30,452 --> 02:36:31,744
အနည်းဆုံး မင်းအသက်ကို ကယ်လိုက်ပါ။

2337
02:36:50,369 --> 02:36:54,577
ငါ မင်းကို ပိုယုံတယ်။
ငါ့အသွေးထက်

2338
02:36:55,160 --> 02:36:56,993
'မင်းရဲ့ ဇာတိရုပ်ကို ငါပြခဲ့တယ် ဟုတ်လား။'

2339
02:36:57,160 --> 02:36:58,702
ငါအရမ်းအရှက်ကွဲခဲ့ရပေမယ့်

2340
02:37:00,118 --> 02:37:01,951
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ဘာလို့မတောင်းဆိုခဲ့တာလဲသိလား။

2341
02:37:03,077 --> 02:37:05,702
သွေးတစ်စက်စီ
အခု ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

2342
02:37:07,827 --> 02:37:10,202
အားလုံးကို မေးတဲ့နည်းလေးပါ။
သူတို့၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်၊

2343
02:37:12,951 --> 02:37:14,035
ဒိုင်!

2344
02:37:15,951 --> 02:37:18,702
ဟိုဘက်ကို ခြေတစ်လှမ်းလှမ်းလိုက်ရင်

2345
02:37:20,285 --> 02:37:22,369
သူ မင်းကို ဘာလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2346
02:37:26,369 --> 02:37:27,369
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

2347
02:37:27,569 --> 02:37:28,369
'သမ်ဘီ'

2348
02:37:28,868 --> 02:37:30,077
စင်မြင့်က မင်းအတွက်ပဲ။

2349
02:37:32,369 --> 02:37:33,369
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2350
02:39:01,243 --> 02:39:02,243
လာပါ။

2351
02:39:02,327 --> 02:39:03,369
Uncs JP ချစ်လှစွာသော။

2352
02:39:04,285 --> 02:39:05,327
လာပါ။

2353
02:39:08,744 --> 02:39:10,993
မင်းကိုငါဘာမှမလုပ်ဘူး မကြောက်ပါနဲ့
လာ

2354
02:39:13,702 --> 02:39:16,993
မင်းရဲ့လူရမ်းကားတွေအားလုံးကို ငါချေမှုန်းလိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကိုရိုက်ဖို့ အချိန်ကြာဦးမလား

2355
02:39:17,160 --> 02:39:18,494
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2356
02:39:19,160 --> 02:39:21,035
မင်းအဖေနဲ့ အသက်တူရမယ်။

2357
02:39:21,660 --> 02:39:22,786
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

2358
02:39:22,868 --> 02:39:24,369
မင်းအနိုင်ရရမယ် ဒါပဲလား။

2359
02:39:24,868 --> 02:39:26,660
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရပြီ။

2360
02:39:27,827 --> 02:39:29,410
ရှုံးရမှာပေါ့ ဟမ်။

2361
02:39:29,868 --> 02:39:30,868
ငါတို့ရှုံးပြီ။

2362
02:39:30,951 --> 02:39:34,118
ဒီဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ သဘောတူညီချက်က မင်းလိုချင်တာလား။

2363
02:39:34,535 --> 02:39:35,577
ယူသွားပါ။

2364
02:39:36,160 --> 02:39:37,951
ရွှေလင်ပန်းပေါ်မှာ မင်းကို ငါပေးမယ်။

2365
02:39:39,327 --> 02:39:40,494
ဒါပေမယ့် ဘယ်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်လဲ။

2366
02:39:40,993 --> 02:39:43,660
မင်းနဲ့ ငါ့ appa က အကုန်လုံးပြိုင်တယ်။
သင့်ဘဝသည် အချင်းချင်း၊

2367
02:39:45,118 --> 02:39:46,369
အခု သူဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ။

2368
02:39:47,160 --> 02:39:49,285
ငွေ ၊ ပါဝါ ၊ လက်လှမ်းမမီသော အရာ ၊

2369
02:39:49,452 --> 02:39:51,452
အဆုံးမှာ သူမေးတာကို မင်းသိလား။

2370
02:39:58,535 --> 02:40:00,285
ငြိမ်းချမ်းသော သေခြင်းတရား

2371
02:40:07,577 --> 02:40:12,369
သင့်ဘဝအတွက် အပြည့်အဝ ရပ်တန့်နေမှသာလျှင်
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုအရည်အသွေးကို မင်းသိတယ်။

2372
02:40:14,327 --> 02:40:15,744
ဒါတောင် မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

2373
02:40:23,077 --> 02:40:24,160
နားထောင်ပါ။

2374
02:40:24,868 --> 02:40:26,077
ဘဝဆိုတာ

2375
02:40:26,619 --> 02:40:28,910
နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးရန်မဟုတ်ပါ။

2376
02:40:30,619 --> 02:40:31,744
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ဖို့

2377
02:41:12,369 --> 02:41:13,577
သူ မလာဘူး မဟုတ်လား။

2378
02:43:20,327 --> 02:43:22,993
မင်းအဖေလည်း ငါမသိဘူး။
ကျေးဇူးတင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။

2379
02:43:25,243 --> 02:43:27,369
ဘယ်အချိန်မှာ ကျင်းပသင့်လဲ။
ကလေးဘဝတုန်းက မင်းရဲ့လက်

2380
02:43:28,993 --> 02:43:30,577
မင်းရဲ့အနားမှာ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။

2381
02:43:31,951 --> 02:43:33,369
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​မေးလိုက်​တာနဲ့

2382
02:43:33,744 --> 02:43:35,327
မင်းရဲ့အကြံအစည်နဲ့ အိပ်မက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

2383
02:43:35,369 --> 02:43:36,535
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

2384
02:43:37,118 --> 02:43:38,744
မင်းမေးတာထက် ပိုပေးတယ်။

2385
02:43:39,702 --> 02:43:41,369
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး သား

2386
02:43:44,327 --> 02:43:46,660
မင်းလျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်းကို ငါမလျှောက်ဖူးဘူး။

2387
02:43:48,369 --> 02:43:50,577
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်တတ်အောင် ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

2388
02:43:52,535 --> 02:43:55,285
ဘယ်လိုပြဿနာတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အဖေနှင့်သားကြား၊

2389
02:43:56,619 --> 02:43:58,452
သားတစ်ယောက်အတွက်၊ သူ့အဖေက သူ့ရဲ့ပထမဆုံးသူရဲကောင်းပါ။

2390
02:44:02,369 --> 02:44:03,660
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ အဖေ။

2391
02:44:07,369 --> 02:44:08,494
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

2392
02:45:15,077 --> 02:45:16,619
'ဒီမှာ ပျော်ရဲ့လား မေမေ'

2393
02:45:18,494 --> 02:45:20,619
'မင်း နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါဖြေရင်တောင်

2394
02:45:22,535 --> 02:45:23,993
'အမေ နားလည်ပါပြီ'

2395
02:45:25,369 --> 02:45:28,494
''မိသားစုဆိုတာ ဖန်ဆင်းတာမဟုတ်ဘူး။
၎င်း၏အမည် သို့မဟုတ် အသွေးအသားမှ

2396
02:45:30,118 --> 02:45:32,452
'မေတ္တာနှင့်ယုံကြည်မှုဖြင့် ခွန်အားကိုရရှိစေသည်'

2397
02:45:34,077 --> 02:45:36,494
'မင်းကို လိုအပ်ရင် သူတို့အနားမှာ ရှိနေဖို့'

2398
02:45:38,494 --> 02:45:41,827
'ကြိုက်တာ လက်ခံရခက်ရင်တောင်
လိုအပ်တဲ့အချိန်တွေမှာ အနားမှာရှိနေပေးဖို့၊

2399
02:45:43,702 --> 02:45:46,369
'မိုးရွာမလား နေပူလား'

2400
02:45:47,660 --> 02:45:49,744
'မိသားစုတိုင်း မှာ ရှိမယ်။
အပြစ်အနာအဆာနှင့် လိုချင်မှု မျှဝေခြင်း

2401
02:45:49,868 --> 02:45:51,369
'ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်'

2402
02:45:52,285 --> 02:45:53,452
'မိသားစု 1 ယောက်ပဲ'

2403
02:45:54,744 --> 02:45:56,285
'ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစုဆိုတာ မရှိဘူး'

2404
02:45:56,786 --> 02:45:59,702
"ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မိသားစု ၁ ယောက်ပဲရှိတယ်"